"أوا" - Traduction Arabe en Turc

• Oa
• Awa
• Aoi
• Ova

izini takip ettik. Parallax, Oa'ya geliyor.
فقد تعقبنا مساره "وعلمنا أنه يتجه إلى "أوا

Dünya yok olacak olsa da Oa'ya ulaşmadan önce Parallax'ın karşısına çıkmaya hazır olacağım.
.. وبرغم أننا سنخسر الأرض سنكون مستعدين لأن نقف ضد "بارالاكس" قبل أن يصل إلى "أوا"

Madem Oa'yı bu kadar çok istiyor, ona verelim derim.
إذا كان يريد كوكب (أوا) إلى هذه الدرجة فلنعطيه إياه.

Çok az insan, doğu Amazondaki Awa Guaja halkı kadar hayvanlarla iç içe yaşıyor.
قليلٌ من الناس يعيشون بتناغم مع الحيوانات أكثر من أوا كواجا في شرق الامازرون.

Aoi'nin kız kardeşi bu evden sorumlu olan gerçek bir emlakçı.
شقيقة (أوا) وكيلة عقارات ومسؤولـة عن هذا الـمنزل

Ama bundan daha önemlisi, en nefret ettiğimiz düşmanlarımızı gezegenleri Ova'dan uzaklaştırmayı başardık.
لكن والأفضل منذلك, أننا نجحنا فى جذب قادة أعدائنا. (بعيداً عن كوكبهم (أوا

Ama derhal Oa'ya gidip, Evren'in Koruyucuları'na ve Green Lantern Birliği'nin diğer üyelerine danışacağım.
لكنى سوف أتوجه حالاً إلى أوا ، لكى أتشاور مع حراس الكون ... وباقى فيلق

Evrenin muhafızları olan bu ölümsüzler, tüm varlıkları izleyip göz kulak olabilecekleri bir dünya inşa ettiler: Oa gezegenini.
هؤلاء الخالدين، حراس الكون، شيدوا عالماً والذي يسعهم من خلاله حراسة الوجود بأسره. الكوكب (أوا).

Kimliğini gizlemen gereken anlarda masken ortaya çıkacak. Oa'dayken buna gerek yok.
قناعك سيظهر وقتما يتوجب إخفاء هويتك، ما من حاجة له في كوكب (أوا).

Dahası da var. İzlediği yörüngeyi takip ettik. Parallax, Oa'ya geliyor.
ثمّ المزيد، لقد دققنا بمساره (بارالاكس) قادم إلى (أوا).

En kutsal metnimiz olan Oa'nın Kitabı'nı, çoktan taşıdık. Sırada kütüphane var.
لقد قمنا بإزالة كتاب (أوا) أكثر نصوصنا قدسية، والمكتبة ستكون التالية.

Oa'yı yok etmeye ant içmişti ve bu tehditi ciddiye alıyoruz.
لقد قطع عهداً لتدمير (أوا)، ونحن نأخذ ذلك التهديد على محمل الجد.

Oa'nın Kitabı, birinci bölüm, birinci mısra.
"هذا بالمقطع الأول من الفصل الأول لكتاب (أوا)".

Ve öyle yazıldı ki, uzun zamandır gömülü olan düşman, bir ateşten geri dönecek ve o ateşin alevleri, Oa'yı yutacak.
حيث كتب: العدو الذي دفن لزمن طويل سيعود عبر النيران و(أوا) ستهلك بين نيرانه.

Oa'nın Kitabı'na bakılırsa Atrocitus, kaderle konuşabildiğini iddia ediyormuş.
طبقاً لكتاب (أوا) فإن (أتروسيتس)، يدعي أن بوسعه التحدث إلى القدر.

İkimiz de eğitim için Oa'ya çağırılmıştık. Beni dünyanızdan birine benzetmiştin.
حيث تم إستدعاء كلينا إلى (أوا) للتدريب، لقد حسبتني بالخطأ شخصاً من عالمك.

Awa'lar hayvanlar konusunda oldukça saplantılılar.
شعب الـــ أوا هم راعين مهووسين للحيوانات

Awa adildir. Awa sakindir. Awa'ya dokunmak güzeldir.
أوا عادل, أوا مطيع أوا ملمسه ناعم

- Birileri Aoi'den daha kötü bir ressam.
هنا من هو أسوء من (أوا) في الرسم هذه الاسوء على ما أظن

- Gerçek bir hayalet var, değil mi Aoi?
يوجد هناك شبح ! أليس كذالك يا (أوا) ؟

Ova'ya geri gittiler.
(يعودون الى (أوا