"أوري" - Traduction Arabe en Turc

• Ori
• Uri
• Owari
• Orry

Ori Yadin'i Paul Winstone'un katili olarak teşhis etmemiz büyük bir olaydı.
إن معرفتنا بأن أوري يادن هو الذي قتل بول وينستون اكتشاف كبير

Ori'ler yakında Supergate'ten yeni gemiler göndermeyi planlıyormuş.
فأن الحملة العسكرية تُخططُ لأرسال أوري موجة جديدة من السفن من خلال بوابة الخارقة في بعض الأحيان قريبآ

Ori galaksisine bir silah gönderdiğimizi biliyoruz.
نحنُ نعلم أننا أرسلنا أسلحة إلى مجرة أوري

Aşağı yukarı aynı zamanlarda, Uri Fruchtmann adında harika bir adam benimle temas kurdu.
أكثر أو أقل في نفس الوقت تقريبا, تقرب مني رجل عظيم يدعى أوري فوشتمان.

Adı Profesör Uri Alon, Weizmann Bilim Enstitüsü'nde çalışıyor.
اسمه البروفيسور أوري ألون، ويعمل في معهد وايزمان للعلوم.

Owari Lordu'nun katlandığı utanç aklıma geliyor.
تذكر ل العار وقد تحمل بلدي أوري السيّد.

Lord Owari en güçlü üç klandan gelir.
السيد أوري من كبار إحدى القبائل الثلاث.

Orry Dawson. Seni gidi seni. Buyur.
ـ (أوري داوسن) ، يا زميل السلاح ، تعال ـ أيها الموقّر

Ori'ler adına düzenlenen bu kutsal sefer tüm insanların katledilmesine neden olabilir.
هذهِ حملة العسكرية المُقدسة بأسم ال أوري ويمكن ان تنتهي في فوضى دامية بالنسبة لجميع البشر

Ori gemilerine varlığımızı haber vermek anlamına geldiğini biliyorsun.
سوف يُنبه أي سفينة أوري عابرة على وجودنا

Ori'leri tehdit olarak gördüler ama bu konuda bir şey yapmadılar.
هُم أدركوا أن أوري هو مصدري تهديدهُم وهُم لم يعملوا على حسب ذلك

Adamımızın kimliğini, Ori Yadin olarak belirledik ve ayrıca, Ahmed Assad, Eyal Uziel ve Josi Dimitriou olarak da biliniyor.
تم تحديد هوية رجلنا على إنه أوري يادن و المعروف أيضا بأحمد أسعد، أيال يوزيل، و جوزي ديميتريو

Kiralamadılar. Ori'nin çok iyi bilinen bir kuralı vardır.
لم يفعلوا ذلك لدى أوري قاعدة واحدة معروفة

Eğer oğlum, kocamı öldüren adamın elindeyse o zaman yolum doğruca tetikçiden, yani Ori Yadin'den geçiyor.
إذا كان الرجال الذين قتلوا وزجي لديهم مايكل إذا فطريقي إليه هو عبر القناص أوري يادن

Hayır, Ori değildi ama onu daha önce Ravello'da gördüm ve bu da, eğer o beni takip ettiyse Michael'a yaklaşıyorum demektir.
لا، ليس أوري ولكني قد رأيته من قبل في رافيلو وهذا يعني إنه إن كان قد تبعني إلى هنا فأنا أقترب من مايكل

Uri Alon: Teşekkürler. Yeniden burada olmak güzel.
أوري ألون: شكراً لك. من الجميل أن أكون هنا معكم مرة أخرى.

Bu fikri paylaştığın için çok teşekkürler, Uri.
شكراً جزيلاً لك على مشاركتك هذه الفكرة، يا أوري.

Uri Alon, bu zamanı bizimle geçirdiğin için çok teşekkür ederiz.
حسناً، شكراً جزيلاً لك يا أوري ألون على هذا الوقت الذي أمضيناه سوياً.

Halk, Owari'nin bize yasaklandığını öğrenirse Naegi'yi ziyaret etmezsek Lordumuz dalga konusu olur.
إذا سمع الناس بمنع أوري لنا... وإذا لم نقم بزيارة نايجي، سنكون موضع سخرية سيدي

Naritsugu, Kiso'da Makino'nun oğlunu öldürerek Owari'yi kızdırdı.
قام (ناريتسوجو) بإهانة (أوري)ْ بقتل ابن (ماكينو) في كيزو.

Dağların ardında Owari toprakları var.
فوق الجبال إلى مقاطعة أوري.

Tıpkı Orry'nin söylediği gibi. Ve hayatımda ilk kez Tanrı'nın benim için bir amacı olduğunu hissediyorum.
كما أخبرني (أوري) ، ولأول مرة في حياتي .. شعرت بأن