Découvrez nos services en

    "أين هي" - Traduction Arabe en Turc

    • Nerede o
        
    • Nerede olduğunu
        
    • O nerede
        
    • Kız nerede
        
    • - Nerede
        
    • Nerede bu
        
    • Neredeler
        
    • Nerede peki
        
    • Nerde o
        
    • Neredeymiş
        
    • yerini
        
    • Nereye gitti
        
    • Kızım nerede
        
    • nerede olduklarını
        
    Tanıştığına inanmıyorum. Nerede o? Open Subtitles أيفي ، لا أصدق أنك لقيتها أصلاً أين هي ؟
    Saat 10.45, siz beceriksiz serserilerin 1 saattir çalışıyor olmanız gerekiyordu. Nerede o? Open Subtitles إنها الـ 10.45 صباحاً حتى أنتم أيها المشردون العاجزون تعملون منذ ساعة ، أين هي ؟
    Algelina Jolie ve Brad Pitt'in öyküsünü takip edenler Namibya'nın Nerede olduğunu bilecektir. TED معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.
    Evim mülteci kampına dönmüş, karım kayıp, kimse Nerede olduğunu bilmiyor. Open Subtitles أصبح بيتي معسكراً للاجئين وزوجتي إختفت لاأحد بالبلدة يعرف أين هي
    O nerede? Open Subtitles أين هي.. ؟ أين هي مصاصة الروح التي أدعوها عزيزتي
    Burada önemli olan şey kızın hisleri. Kız nerede? Open Subtitles ما يجب علينا أن نتناقش فيه الآن هو ماهية شعور الفتاة أين هي الفتاة؟
    - Hayır, hayır, hayır... - ...o ölmedi, o... - Nerede o zaman? Open Subtitles ـ لا, لا, إنها ـ أين هي إذاً, لدي موعد معها
    Bir şey saklamanıza gerek yok. En azından bizden. Nerede o? Open Subtitles ،لا جدوى من إخفاء أي شئ ليس عنّا، لذا أين هي ؟
    Nerede o? Open Subtitles أين هي بحقّ السماء؟ كنتُ أحاول الاتصال بها
    Söyle bana, eğer hep bir çiçek takıyorsanız, Nerede o? Open Subtitles إن كنت ترتديها دائماَ أين هي ؟
    Son defa soruyorum; Nerede o? Open Subtitles لذا , لآخر مرة سأسألك أين هي ؟
    Şaka yapıyorum! Nerede o gülümsemen? Open Subtitles هذه مجرد مزحة أين هي تلك الابتسامة ؟
    - Nerede olduğunu sanıyorsun? - Burada olsa iyi olur. Open Subtitles أنت تعرفين أين هي الآن الأفضل لها أن تكون هنا
    O senin kızınsa benim de karım, Marie'nin Nerede olduğunu söylemelisin. Open Subtitles أنها أبنتك لكنها زوجتي ، عليك أن تخبرنيي أين هي ألآن
    Şu anda nerede bilmiyoruz, ama eskiden Nerede olduğunu biliyoruz. Open Subtitles نحن لا نعرف أين هي الآن، لكننا نعرف أين كانت
    Takip cihazı benim elimde. Ama O nerede bilmiyorum. Open Subtitles لدي جهاز التعقب في يدي أنا فقط، لا أعرف أين هي
    Onlara da o söylemiş olmalı. Ama O nerede? Open Subtitles لذا لابد أنها أخبرتهم لكن أين هي ؟
    Bu da beni asıl soruma getiriyor O nerede? Open Subtitles مما يعيدنا لسؤالى الأول أين هي ؟
    Gerçekten zeki ve hızlı olmanı tavsiye ederim ve lanet olası Kız nerede? Open Subtitles أقترح عليك أن تستخدم ذكاؤك ورجاحتك وتخبرني أين هي بحق الجحيم
    Şikayet ettiğim falan yok fakat Nerede bu helikopter? Open Subtitles قلت بأن المروحية ستصل قبل عدة ساعات ولم تصل بعد, ولا أقصد أن أشتكي ولكن أين هي ؟
    Şamdanlar, duvar halıları ve gümüşler Neredeler? Open Subtitles أين هي الشمعدانات والمفروشات وأطباق الفضة؟
    Bir tane değersiz akçe ! 100,000 altın Nerede peki ? ! Open Subtitles قطعة لعينة واحدة أين هي الـ 700.000 قطعة ؟
    - Yeni araba alabileceğimi, söylemiştin. - Nerde o? Open Subtitles -قلت أنا يمكنني شراء سيارة جديدة أين هي ؟
    Neredeymiş küçük doğum günü kızım? Open Subtitles أين هي فتاتي الصغيره صاحبة عيد الميلاد ؟
    Burada gene dayıya yaşadığı yer olan Atlanta'nın yerini haritada gösteriyor. TED وهذا هو جين يُري الخال أين هي أطلنطا على الخريطة حيث يسكنون.
    Karım Nereye gitti? Open Subtitles مهما كان المكان الذي نحن فيه، أين هي زوجتي ؟
    Kızım nerede Ha? Open Subtitles أين هي ابنتي؟ هوه؟
    Pek çok gemide artık uydu vericisi var bu sayede nerede olduklarını ne yaptıklarını takip edebiliyoruz. TED فالعديد منها كان لديها نواقل على متنها مما سمح لنا أن نكتشف أين هي وحتى ما كانوا يفعلون

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus