"إستقال" - Traduction Arabe en Turc

• istifa
• işi bıraktı
• ayrıldı
• ayrılmış
• bırakmış
• işten
• bıraktığını

Ama herneyse, bass gitaristimiz bir gün istifa etti, tamam mı?
لكن على أي حال، عازف إيقاع الفرقة إستقال في يوم ما

John Mitchell, ailesine daha fazla zaman ayırmak istediğini söyleyerek BYSK başkanlığından istifa ediyor.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

Araba kiralama işinde çoğunluk hisselerini sattıktan sonra istifa edip yeni bir şirket kurmuş, doğru mu?
حوالي سنة، بعد أن باع السيطرة الأساسية في عمل تأجير السيارة إستقال من اللجنة وشكّل شركة جديدة هل هذا صحيح؟

Dünyayı dolaşmak için işi bıraktı.
و لطيف لقد إستقال ليأخذ رحلةً حول العالم

Yerel rakiplerimizden birinde çalışmak için mi işten ayrıldı?
هل إستقال ليذهب إلى أحد منافسينا؟

Duyduğuma göre biri utançla ayrılmış.
لقد سمعت بأن أحدهم إستقال بسبب الفضيحة

Üç hafta önce palyaçoluğu bırakmış.
لقد إستقال عن التهريج قبل ثلاثة أسابيع مضت

Son dakika haberlerine göre stüdyodan istifa etmiş.
حسناً، بشأن الخبر العاجل الكبير لقد إستقال للتو من الأستوديو

Altı yıllık basketbol koçum az önce istifa etti, ilgilenir misiniz?
مدرب الألعاب إستقال للتو هل تريد الوظيفة؟

Bu dokümanın güvenirliği kanıtlanamayacağından; pekala siyasi partiden psikolojik sorunları yüzünden istifa eden eski bir üyenin kaçık fantezisi olabileceği gibi,. teröristlerden çıkma ayrıntılı bir düzmece de olabilir.
هو بمثابة خرق للقانون، و كما هو واضح لا يمكن أن تثبت هذه الوثيقة يمكن أن تكون من نسج خيال الإرهابي كما يمكن أن تكون من صنع أحد أعضاء الحزب الذي إستقال لأسباب نفسية

Editörüm istifa etti, kitaplarım eskisi kadar satmıyor.
محرّري إستقال وكتبي لم تحقق مبيعات

Barry bugün istifa etti.
أنا آسفـة ، بيـري إستقال اليوم

İstifa etti, beş dönüm arazi ve birkaç arı aldık.
لقد إستقال و إشترى فدان و بعض النحل

İstifa etmiş. Hırsızlık için sorgulanıyormuş.
إستقال, و قد تم التحقيق معه بداعي النهب

İşi bıraktı. Kızım hakkında konuşmayı istemez oldu.
لقد إستقال من عمله، ولم يتوقف عن الحديث عنها

Paulie hasta. Freddie ve Jose Howell'daki laboratuardalar. - Miguel işi bıraktı.
بولي مريض ، فريدي وجوس في ذلك المؤتمر في هويل ، ميجيل إستقال

O adam... bir Japon lokantası açılmıştı, o da ayrıldı ve oraya gitti.
جاء ذلك الشخص ... من مطعم ياباني ... كان قد فتح جديدا و ثم إستقال و ذهب للعمل لديه

Dün bir hışımla ofisten ayrıldı.
-لم يحددوا في كلامهم -إنتظري، رايان إستقال من وظيفته؟

Bill Anderson'ın oğlu marketteki işinden ayrılmış.
ابن (بيل آندرسون ) إستقال من وظيفته بالسوق

Dediğine göre sekiz yıl önce, nedensiz yere kariyerinin zirvesindeyken, işi bırakmış.
يقول أنه إستقال فجأة وهو في قمة شعبيته منذ ثماني سنوات

Bir narsist kafasına pasta fırlattığı için işten çıktı...
لقد إستقال بسبب مغرور رمى الفطيرة على رأسه

Bir banka çalışan, bir gün sonra işi bıraktığını öğrendik.
عامل بالمصرف علمنا لاحقًا أنّه إستقال عمله بعد يومٍ واحد.