"إلى نفس" - Traduction Arabe en Turc

• de aynı
• ile aynı
• aynı yere

Bir noktalama işaretinin görevi, birbirinin ilişkisinden yarar gören iki bağımsız cümleyi birleştirmektir. Çünkü ikisi de aynı şeyi belirtir.
عمل الفاصلة المنقوطة يقتضي بتوحيد الجملتين المستقلتين اللتان سيتم معنى كل منهما الأخرى لأنهما تشيران إلى نفس الموضوع.

Tam olarak bir saat önce, Wainright Alaska'daki arkadaşınız Alan Melvin de aynı iki fotoğrafı seçti.
منذ ساعة تماماً صديقك آلان مالفين فى ألاسكا أشار إلى نفس الصور ..

Farklı adresler, farklı girişler, ama ikisi de aynı yere gidiyor... yukarıdaki büroya.
عناوين مختلفة , مداخل مختلفة كلها تؤدى إلى نفس المكان إلى المكتب بالطابق العلوي

Aslında buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk.
وفي الواقع فإننا ننتمي إلى نفس سلالة أوزي رجل الثلج.

Ve daha ne kadar Birleşik Devletleri Şili'nin bugün sahip olduğu ile aynı sağlığa sahip olması için getirmeliyiz?
و كم سنستمر في الصعود بالولايات المتحدة للوصول إلى نفس مستوى الصحة في تشيلي؟

Burayı cehenneme çeviren dahi ile aynı.
إلى نفس العبقري الذي سيؤدي فرقته إلى الهلاك

ikinizde aynı yere gidecekmişşsiniz niye kavga ediyorsunuz oraya birlikte gidin işte
كلاكما يريد الذهاب إلى نفس المكان إذن ما المشكلة ؟ فلتذهبا معاً

- Öyle-- Birbirlerine bakmak yerine, ikisi de aynı noktaya bakıyorlar gibi geldi.
حسناً, لقد بدا أنهم ينظرون إلى نفس الإتجاه أو ما شابه.

Çok hırçınsın, ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
.ثائر جداً،أنظر كلانا نحتاج إلى نفس الشئ

Bu eskizlerin ikisi de aynı ölçekte mi çizildi?
هَلْ كلتا هذه التخطيطاتِ تَسْحبُ إلى نفس المِقياسِ؟

Bazı nedenlerden dolayı, istersen kader yada tesadüf de, aynı okula gidiyorsunuz.
لسبب ما .. ومن قبيل الصدفة الفتاة تذهب إلى نفس المدرسة التي تذهب إليها

Ama benzer veri setlerimize bakarsak, yine de aynı kararlara varabiliriz.
لكن ربّما نصل إلى نفس الإستنتاجات، نظراً لتشابه قاعدة البيانات

Hayır, ama yapmış olabilirdim. Ben de aynı bilimin peşinde koştum...
.كلاّ، لكن كان يمكن أن أقوم به ...سعيتُ إلى نفس العلم

İki kulüp sahibi de aynı anda geldi ancak neden geldikleri hala bir muamma.
كلا مالكو النادي وصلوا إلى نفس الوقت لكن سببهم للزيارة ما زالت لغز

Evet ama Erin Wilson ile aynı hapishaneye gitmezse tabii çünkü Jared Stone'u bu işe sürükleyen şey en ilkel duyguydu, aşktı.
أجل مالم يدخل إلى نفس سجن صديقته لأنه في النهاية مازال منقاداً بأكثر عواطف بدائية ..

Her gün elinde bir laptop ile aynı kafeye gidiyor.
تذهب إلى نفس المقهى كل يوم لتناول الغداء

Belki bu dönüştürme işleminin olabilmesi için gereken koşullar ile aynı koşullara ihtiyaç duymuyorlardır,... ..sadece benzeyen birisi de olabilir.
لَرُبَّمَا هم لَيسوا بِحاجةٍ إلى نفس البيئةِ بالضبط... .لعمليةالتحويلَ،. فقط واحد مماثل.

Müdür Hong ile aynı kuaföre mi gidiyorsun?
تذهب إلى نفس الحلاق كالمدير هونغ?

Bu bize beş metre aşağıda Itjtawy'nin olası yerini gösteriyor, ve Orta Krallığa kadar yüzlerce yılı gösteren bir yerleşim tabakamız var, Itjtawy ile aynı döneme kadar uzanıyor.
ما يبينه هذا هو أنه في هذا المكان المحتمل لإيتجتاوي، بعمق خمسة أمتار، لدينا طبقة من التعمير لعدة مئات من السنين يرجع تاريخها إلى المملكة الوسطى، والتي يرجع تاريخها إلى نفس الفترة الزمنية التي نعتقد أن إيتجتاوي تعود إليها.

Bu yaprakların tabanı her seferinde, milimetrenin onda biri hassaslıkla aynı yere oturmalı.
قاعدة تلك البتلات يجب أن تنتقل كل مرة إلى نفس المكان في حدود عُشر المليمتر