"إنتظري" - Traduction Arabe en Turc

• Bekle
• Dur
• bekleyin
• dakika
• Durun
• saniye

Bekle. Sen şimdi tüm Orbanlılar'ın beyni böyle mi diyorsun?
إنتظري أنت تقولي ان كلّ أدمغة أوربانيانس تبدو مثل هذه؟

Bekle bir saniye. Alkolün içinde değilse, o halde neyin içinde?
إنتظري لحظة إذا لم يكن موجوداً بالكحول , فأين يكون ؟

Bekle bir saniye, ofis daima Sosyal Hizmetlere mi aitti?
إنتظري لحظة هل يخصّ هذا المكتب دائماً الخدمات الإجتماعية؟ نعم.

Dur biraz. Bir senedir ölüsün, bu manyaklar tarafından kovalanıp durdum
إنتظري قليلاً , كنت ميتة منذ سنة وأولئك الرجال اللذين يلاحقونني

bekleyin, ama ilahi nedenlerle geçici iş her olsun düşündüm.
إنتظري ، لكنني اعتقدت أنك تحصلين على كل أعمالك لأسباب إلهية

Bekle bir saniye, peki ya sen? Hiçbir şey görmüyor musun?
ولكن إنتظري لحظة , أعني ماذا بشأنكِ ألا ترين أي شيء

Anlayamadım. Bekle bir saniye. Adamın arka bahçesine mi girdin?
أنا لا أفهم، إنتظري ثانية أنتِ كنت بالفناء الخلفي للرجل

Dur. Bekle.
بالله عليك إنها ليست آمنة ، توقفي ، إنتظري

Biraz Bekle. Başkan uyandıysa onu biraz görebilirsin.
إنتظري لبعض الوقت فحسب، إذا إستيقظ الرئيس فسوف تَـريهِ

Hayır Bekle.Bekle.Kimseyle buluşmuyorum, anne.
لا إنتظري. إنتظري، أنا لا أقابل أي أحد، يا أمّي.

Bekle bir saniye canım. Bunun ne olduğuna bakmak istiyorum.
إنتظري لحظه حبيبتي سأتحرى من الامر بالخارج

Bekle. Şu şeyi tek parça halinde bırakmayacağım.
إنتظري لحظة أنا لا أريد أن . أترك هذا الشيء سليماً

Bekle, numaranı vermelisin seni evden aramıştım ama kaybettim.
إنتظري لحظة. أريد رقم هاتفك لقد حاولت الإتصال بك بالمنزل لكنك غير مسجلة بالدليل

Evet. Bekle, diğer hatta Brandi'yle konuşuyorum.
أجل، إنتظري براندي تنتظر على الخط الأخر، حسنا؟

Bekle. Sıra sende. Bahse girerim artık amuda kalkamıyorsundur.
إنتظري, حان دوركِ أعتقد بأنّكِ لَن تستطيعي أن تقفي على يدكِ

- Elli dinar mı? - Pekâlâ, iyi, 50 dinar. - Hayır, Bekle.
حسناً, لا بأس, خمسون دينار لا, إنتظري, لقد قلت

Dur, eğer cadı avcısıysa bana neden yalan söylesin ki?
إنتظري إذا كانت ساحرة صيادة لماذا ستتعب نفسها بالكذب عليَ؟

- Üzgünüm. - Dur biraz. Bu listeyi sen mi yaptın?
إنتظري قليلاَ , أنا آسف هل قمتِ بعمل تلك القائمة ؟

Yani bekleyin, daha önce onu görmüş mi?
لذا إنتظري ، تعتقدين أنك رأيتيه من قبل ؟

Bir dakika. Sizinle 2 hafta yaşayacak insan bir erkek yani?
إنتظري لحظة ، هل الشخص الذي سيعيش معك لإسبوعين رجل ؟

Yarın akşam mesela. Hanımefendi, Durun, yarın akşam olur mu?
ك مساء الغد مثلا ، سيدتي إنتظري ، ماذا عن مساء الغد؟