"إيجابي" - Traduction Arabe en Turc

• olumlu
• pozitif
• pozitifim
• kesin
• Kesinlikle
• eminim
• iyimser
• olumluyum
• olumluydu

Hem olayın benim açımdan da olumlu bir yanı var.
أَفترضُ عَلى نَحوٍ ملتوي هناك واحد إيجابي لي في هذا.

O yargıca olumlu rapor vermemi istiyorsanız bunu hak etmeniz gerekecek.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Belki, belki, belki, belki, bugün olumlu bir sonla bitebilir.
حسناً، لعل، لعل، لعل هذا اليوم فقط سينتهي بشكلٍ إيجابي

Orada geriye kalan tek şey pozitif ışığın kalıcı gölgesi.
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

Ben sadece negatif bir şeyi aldım ve biraz ona pozitif baktım.
كنت أتكلم عن كيفية أن تأخذ شيئاً سلبياً، وتخرج منه بشيء إيجابي.

Tahliller pozitif çıksın ya da çıkmasın bizi uzaya bırakmak istediğinizi düşünüyorum.
أعتقد أنك ربما تريد أن تفرقنا سواء كان الإختبار إيجابي أم لا

Benimle olumlu sebepten dolayı ilgilenen birinin olması beni iyi hissettiriyordu ve beraber gittikçe daha çok vakit geçirmeye başladık.
إنه لمن المريح أن يكون لديك شخص يركّز إنتباهه عليّ لأجل سبب إيجابي وشرعنا في قضاء المزيد من الوقت سوية

Ama okyanusta bu yeni akıntının daha olumlu bir etkisi oldu.
لكن في المحيط ، لدى ذلك ، التيار الجديد أثر إيجابي

Hayatımda olumlu bir şeyler yapmak istediğim büyük bir sır değil.
أحاول فقط عمل شيء إيجابي في حياتي، ليس هناك غموض هنا.

Şimdi, indiğinde onu besleyeceksin ki senle ilgili olumlu düşünsün.
بعدما يهبط ستقوم بإطعامه حتّى يكون له شعور إيجابي نحوك

Zor bir mesleğim var, Londra'ya olumlu bir cevapla dönmek zorundayım.
انا اعمل بوظيفة صعبة يجب علي العودة إلي لندن برد إيجابي

Ve biz de Paul Rusesabagina'ya bir beyefendilik örneği olarak bakmayı seçtik, olumlu bir şey yapmak için tek başına kendi hayatını kullanan biri.
لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي

Ödevlerinin en son sorusu şuydu: hayatınızı başka insanları olumlu bir şekilde etkilemek için nasıl kullanırsınız?
على السؤال الاخير من المهمة والذي كان : ما هو مخطط لجعل حياتك ذات تأثير إيجابي على المحيط من حولك ؟

pozitif bir şekilde görmelerini sağlayan bir yöntem geliştiriyor. Geçen 24 saat boyunca başınıza gelen bir tane pozitif olayı kayda geçirmek
في تفحص العالم , ليس بحثا عن السلبية لكن الإيجابية أولا تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة

Yani bazı şeylerin pozitif riskli bir çevre oluşturmak için yanlış olmasını beklediğimizi dile getirmelisiniz.
لذا عليكم إعلام محيطكم أنكم لا تتوقعون بأن تسير كل الأمور كما يجب لخلق مناخ إيجابي تجاه المخاطرة.

Bence, bu dört günlük sürenin sonunda şu sonuca varacaksınız: tarih pozitif bir şekilde, açıklığa doğru yol alıyor.
أعتقد، في نهاية هذه الأيام الأربعة. أنكم ستتوصلون إلى أن قوس التاريخ هو قوس إيجابي ، وهو في طريقه نحو الإنفتاح.

Her şeyi, zanaatkarların hayatına pozitif bir katkı sağlamak için başlatmıştım.
بدأت كل شيء لخلق تأثير إيجابي. على حياة الحرفيين.

Cezaevi ve hapishanelerden çıktıklarında, topluma geri dönüşlerinde pozitif bir geçiş yapabilmeleri adına ihtiyaçları olan servislerle bağlantı kuruyorum.
حيث أربطهم بالخدمات ذات الصلة بمجرد خروجهم من الحبس والسجن لصنع تحول إيجابي لهم في المجتمع.

dedi. Bu şartlarda, edimsel bir tepki olarak masayı silip bulaşıkları yıkamayı bir kez daha tekrarlarsanız annenizin tepkisi, pozitif pekiştirme olur.
في هذا الموقف، يعتبر تصرف والدتك تعزيز إيجابي لو زاد احتمالية تكرارك هذا الفعل: والذي هو تنظيف الطاولة وغسل الأطباق.

Yiyeceği pozitif pekiştireç olarak kullanan bilim insanları, güvercinlere Monet'nin eserlerini Picasso'nunkilere tercih etmelerini öğrettiler.
باستخدام الطعام كمُعزز إيجابي قام العلماء بتدريب الحمام ليميز لوحات مونيه عن لوحات بيكاسو.

Ben de A pozitifim. Kasabanın yarısı A pozitif.
أنا نتيجتي إيجابي نصف الدولة نتيجتها إيجابية.

İskeletin kesin olarak gerçek olduğunu belgeleyemiyorsun.
أنت غير قادر على توثيق أصل الهيكل العظمي بشكل إيجابي

Sokak kıyafeti ile Helen, Kesinlikle erkeksi görünüyor.
أنت تعرف في الملابس في الشوارع، هيلين يبدو المذكر بشكل إيجابي.

Onların üstünde çok pozitif ve yaratıcı etkimiz olacağına eminim.
أن أعلم أنه سيكون لنا تأثير إيجابي وإبداعي عليهم

Ben sahneye çıkmadan önce, olumlu, iyimser bir insan olduğumu itiraf ettim, o yüzden size iyimser bir tablo çizeyim. Kendinizi 300 yıl önce düşünün.
قبل أن أصعد على خشبة المسرح، اعترفت أنني شخص إيجابي ومتفائل لذا دعني أخبرك بوجهة نظر إيجابية فكر في نفسك منذ 300 سنة مضت

Kendimden eminim, çok olumluyum.
l يشعر بالثقة وl'm إيجابي جدا،

Deneyimlerimden bazıları olumsuzken diğerleri büyük bir çoğunlukla olumluydu.
في حين أن بعض تجاربي كانت سلبية كان معظمها إيجابي للغاية