"اريدك ان" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum
• istemiyorum
• istediğim
• gerekiyor
• gerek
• lazım
• isterim
• istemem
• istedim
• ihtiyacım var

Tamam, bak, bu araca çok özel ilgi göstermeni istiyorum.
حسنا أسمع اريدك ان تعطى اهتماما خاصا لتلك السيارة حسنا؟

Bu olayın sorumlularını bulmanı istiyorum ne kadar çok olurlarsa olsunlar.
اريدك ان تجد المسؤول عن هذا علي العموم هناك الكثير منهم

Şimdi iyi dinle evlat. Soruma dikkatlice cevap vermeni istiyorum.
و الان يا بني اريدك ان تجيب علي اسؤالي جيدا

Hallie, ait olduğun yere dön. Senin bir atış meydanında bulunmanı istemiyorum.
هالي اذهبي الى اين تنتومين لا اريدك ان تكوني بمنتصف اطلاق النار

- Bırak biraz dansetsin. Hemen buraya dönmeni istiyorum Jim Morrison.
اريدك ان تأتي الي هنا في هذه اللحظة يا جيم موريسون

Senin Virtucon şirketinin Vulcan projesiyle... ..ilgili bilgi toplamanı istiyorum..
اريدك ان تعرف ماهو دور فيرتُكون في مشروع يدعى فولكان

Alo? Konsolos Han, planlandığı gibi Çin fuarına gitmeni istiyorum.
ايها السفير اريدك ان تذهب الى الحى الصينى كما خططت

Sizi yarın Kuzey Kore ila anlaşma masasında görmek istiyorum.
اريدك ان تعود الي مائده المفاوضات مع كوريا الجنوبيه غدا

Sanırım kaybettik. Gidip bir bakacağım. Burada kalmanı istiyorum tamam mı?
اعتقد اننا فقدناهم ، سأذهب لاتفقد الامر اريدك ان تبقى هنا

Tamam. Bir ara ona kötü polis numarası yapmanı istiyorum.
حسنا عند نقطه ما اريدك ان تتحولى الى شرطيه شريره

Yüzüme doğru dürüst bakıp, amsalak herif, nedenini söylemeni istiyorum.
اريدك ان تنظر لي جيدا يا ابن العاهرة وتخبرنى لماذا

Eve girmeni ve orada onunla kalmanı istiyorum, tamam mı?
اريدك ان تذهب إلى هناك و تبقى معها حسناً ؟

Bu yüzden burada kalıp bizi beklemeni istiyorum, tamam mı?
لهذا اريدك ان تبقي هنا وتنتظرينا , حسنا ؟ ؟

Pekala, en kısa sürede arabayı geri almanı istiyorum... çünkü sana ihtiyacım var.
حسناً, اريدك ان تعيد السيارة بأسرع ما يكون لاني احتاجك على هذا الكوكب

Bana inanmanı istiyorum. Bu asla sana kasıtlı bir şey değildi.
. اريدك ان تثقي بي , لم يكن ابدا هذا عنكي

Karşıya geçtiğinizde ATMye gitmenizi ve mümkün olduğunca çok nakit almanızı istiyorum.
عندما تصلين اريدك ان تذهبي الى المصرف خذي ماتقدرين عليه من المال

- Bak bunu tekrar söylüyorum. Tek başına gitmeni istemiyorum.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Sadece bize göz kulak olman gerekiyormuş gibi... hissetmeni istemiyorum.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا

Alo, Doktor. Benim için yapmanı istediğim bir şey var.
الو يا دكتور, هناك شئ اريدك ان تفعله من اجلى

Sıcak çatışmaya girer girmez, ikinci kattaki bu tertibatları alman gerekiyor.
اريدك ان تحضري الاجهزة من الطابق الثاني مباشرة بعد ان نصعد

Evden ayrılalı 10 ay oldu. Evdeki hissemi satın alman gerek.
لقد غادرت المنزل من 10 اشهر اريدك ان تشتري حصتي بالبيت

Kendine diş macunu ve temizlik malzemesi de alman lazım.
حين تخرج هذا المساء اريدك ان تجلب لي اثنين من معجون الاسنان وبعض ادوات التنظيف لاستعمالها في الخلف

Bilmeni isterim ki, Louise, o davetkâr Ashley Vickers benim fikrim değildi.
اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى

İşte burada. Bir de, posta yavaş olabilir ve bu yüzden üzülmeni istemem.
ايضا, ربماكانالبريدبطئ ولا اريدك ان تقلقى

Demek istediklerimi anlamanızı... istedim, amacım size karşı saygısızlık değildi.
اريدك ان تفهم ان كل ماقلته لايعني قلة احتراما لك