"استقال" - Traduction Arabe en Turc

• istifa
• bıraktı
• ayrıldı
• emekli
• bıraktığını
• ayrıldığını
• istifasına

Suçlanmadan istifa etti. Çünkü büyük ihtimalle hüküm giyeceğini biliyordu.
فقد استقال قبل أن يحدث ذلك لأنه يعلم بأنه سيدُان.

4 general başkanın politikalarını pervasız ve sorumsuz olarak nitelendirerek istifa etti.
لقد استقال اربع جنرالات احتجاجا, يدعون بان رئاسة الرئيس مستهترة وغير مسؤولة

Evet, ölenler ve öldüğü düşünülenler haricindeki herkes işi bıraktı.
وكلّ من لم يمُت أو من لم يُفترض موته استقال.

Park müdürü işi bıraktı San Francisco Balesini yönetecek.
ومراقب الحدائق استقال ليصبح مديرا لباليه سان فرانسيسكو

Langley'nin yanlış motivasyona sahip olmasının bir başka kanıtı da 'Wright' kardeşlerin uçtuğu gün, o da işinden ayrıldı.
وهذا مثال آخر كيف أن لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق فيه الأخوان رايت، استقال.

Tanrım, bu inanılmaz! Adam senin yaydığın bir söylenti yüzünden istifa etti!
يا الهي,لقد استقال الرجل بسبب اشاعة نشرتها انتِ

9.Şube bunun bir terörist olayı olduğunu duyurdu ve diğer yanda da Dışişleri Bakanı istifa etti.
اعلن القسم 9 بأنها حادثه ارهابيه وبالمقابل استقال وزير الخارجيه

Peron ordudan istifa etti ve
لقد استقال البارون من الجيش وهذا ما أعترفنا

Durum ortaya çıkmak üzereydi, onun üzerine istifa etti.
ولكن بالتأكيد هناك من فعل لقد كان على وشك ان يطردوه لذلك فقد استقال

Bugün DAC'nin yıldönümü olması sebebiyle, Erich Honecker tüm görevlerinden... istifa etti.
بمناسبة العيد السنوي للجمهورية الذي يصادف اليوم، استقال إيريش هونيكر من جميع مناصبه ماذا؟

Bugün DAC'nin yıldönümü olması sebebiyle, Erich Honecker tüm görevlerinden... istifa etti.
بمناسبة العيد السنوي للجمهورية الذي يصادف اليوم، استقال إيريش هونيكر من جميع مناصبه

9. Şube bunun bir terör saldırısı olduğunu ilan etti ve karşılığında Dış İşleri Başkanı istifa etti.
القسم التاسع أعلنوا بأنّ كان هذا حادث إرهابي وفي المُقابل، رئيس الخارجيّة استقال.

O ya istifa etmiş ya da 5 yıl önce işten atılmış. Hala onunla ilgili detayları almaya devam ediyoruz.
إما انه استقال أو أقيل قبل بضع سنوات لا تزال تصلنا تفاصيل حول ذلك

Ama işi kabul ettikten birkaç gün sonra bıraktı, parayı geri verdi ve şiddetle unutmamı önerdi.
ولكن بعد بضعة أيام من قبول المهمة، استقال منها.. وأعاد لي مالي واقتراح أن أنسى الأمر

Babam, biz iyileşene kadar yanımızda olmak için işi bıraktı.
استقال أبي من وظيفته حتى يعود للمنزل ويبقى بجنبنا حتى نتحسن

Orayı bıraktı çünkü ahlak dışı olduğuna karar verdi.
والذي استقال لأنه قرر بأنه عمل غير أخلاقي

O ilk değildi, zengin olamadı, meşhur olamadı, sonuçta da işten ayrıldı.
فلم يكن هو الأول ولم يصبح غنياً، ولم يصبح مشهورا،لذا استقال.

Ne olmuş orada? - Tommy işten ayrıldı. - Giderken damgasını da basmış.
لقد استقال تومى يبدو انة ذهب الى عمل اكثر رقيا

yani emekli oldu.
لقد استقال من منصبه كمدير تنفيذيّ وهو الآن متقاعد

Annem öldükten sonra benimle zaman geçirmek için bıraktığını söylüyor.
حسنا , قال انه استقال حتى يقضي وقت اكثر معي بعد وفاة امي

Buraya gelmeden önce bana ayrıldığını söylemişti.
قبل أن أغادر، قالت لي أنها قد استقال من ذلك.

Nixon'ın istifasına dünyanın şaşırdığını sanıyorsan ben Foreman'ın gerisini tekmeleyene kadar bekle!
إذا كنت تعتقد أن فوجئ العالم عندما استقال نيكسون الانتظار حتى الاول من ركلة فورمان من وراء!