"اغرب" - Traduction Arabe en Turc

• git
• kaybol
• garip
• Defol
• tuhaf
• S
• Yıkıl
• çekil
• cehenneme
• oradan

- Çay molasındayım. Ya konuş ya da siktir git.
أنا أرتاح ، فقل ما تريده او اغرب عن وجهي

Şimdi şu ucuz kaplamalara yapışmak istemiyorsan siktir git gözümün önünden.
الآن، اغرب عن وجهي قبل أن أحطّم لك أسنانك الرخيصة، حسناً؟

Sen kaybol diyorsun, ben yiyelim diyorum.
انت تقول اغرب عن وجهى وانا اقول اذهب لتأكل

Bay Blessington'ın benimle yakınlaşmasını sağlayacak garip teklif işte buydu, Bay Holmes.
اذن ,هذا كان اغرب عرض ,يا سيد هولمز والذى قدمه السيد بليسنجتون.

Büyük adamım! Şimdi Defol buradan!
كنت الكبير طوال عمرى, و سأكون ما بقيت .والان اغرب عن وجهى

Gerçekten, düşündüğünüzde insanlık düşünce tarihinin en tuhaf aldanışı bu olsa gerek.
وهل تدعو ذلك إقتصاد؟ حقا، عند التفكير في ذلك تجد انه اغرب

Şimdi kahrolası havaalanımdan seni attırmadan Defol git ofisimden!
الآن اغرب عن مكتبي قبل ان ارمي بك خارج مطاري

git başımdan, dostum! Bana zaten 5 paket borçlusun.
اغرب عن وجهى يا رجل أنت مدين لى بخمس علب

Eğer bana bir şey teklif edeceksen et ya da Defol git buradan.
إن كان عندك شيئا فأعرضه لي وإلا اغرب عن وجهي

Evet, bitti, deli herif. Siktir git!
نعم، انتهيت من كلامي أيها الوغد المجنون اغرب من هنا

-Siktir git dedim ! Ben senin savaş suçlun değilim niye artık susmuyorsun ?
قلت اللعنة عليك ,لااعرف لمن تعمل لذا اغرب عني

Arama emrin yoksa, hemen Defol git buradan.
اغرب عن هذا المكان ما لم ترني مذكّرة تفتيش

- kaybol be! - Beraber mi kaybolalım? - Hay ben seni...
ـ اغرب من هنا ـ هل تودين الذهاب لمكانٍ ما ؟

Şimdi kaybol ve tüm yollara barikat kur.
اغرب عن وجهي وارفع حواجز الطريق

- Arabama gidiyorum. - kaybol! Ahbap.
انا ذاهب الى سيارتي اغرب يهودي؟

Hey, bu garip olabilir ama kesinlikle gömleğim çıktığında daha da garip olacak.
هذا سيبدوا غريباً ولكن سيكون اغرب عندما اقولها لكِ و انا بدون قميص

tuhaf ama, restoranda gördüğümüz en garip doğum bu değil.
من الغريب ان هذه ليست اغرب ولادة رأيناها في المطعم

Her zaman dediğim gibi en tuhaf insanlarla bayanlar tuvaletinde tanışılır.
كما اقول دائما, انت تقابل اغرب الناس فى حجرات السيدات

S.. ktir, bu kadarmış. Başka ne oluyor?
اغرب عن وجهي " هذا كل شئ" مالذي يجري أيضاً ؟

Kiranın yarısını benden çıkar ve Yıkıl karşımdan.
سأتقاسم معك احرة الشقه. اغرب عن وجهى الان.

- çekil önümden. - Bir şiir mektubu yazmam gerek.
والآن، اغرب عن وجهي هنالك رسالةُ عليّ أن أقوم بكتابتها

Ben kan istemiyorum,sen onur olmadan,suç olmadan gelirsen doğru yöne ve yolun dışına cehenneme gideriz
لو أتيت معك، تأتي من اجل الدماء لا قانون، لا شرف انت ضعني في الإتجاه الصحيح، ثم اغرب عن وجهي

- hadi oradan be!
اغرب عن وجهى ثق فى كلامى