"الآن هو" - Traduction Arabe en Turc

• Artık
• anda
• Şimdi de
• şimdi
• Şimdi ise
• Şimdiye
• şu an
• Şimdiyse
• olan
• - Şimdi
• şey

O zamandan beri gerçekte ne olduğunu, neden Artık beni almadıklarını anlamaya çalışıyorum.
وما أحاول فعله الآن هو إيجاد دليل بأن هذا حدث وإكتشاف لماذا توقفوا

Artık kendisini ailesine adamıştı ve bir cam fabrikasının personel kısmında çalışıyordu.
الآن هو ربّ عائلة مُلتزم ويعمل في مصنع زجاج في قسم الافراد

Şu anda ilgilendiğim tek şey Kuzeydoğu Arkansas'ın en iyi radyo programını hazırlamak.
كل ما يثير اهتمامى الآن هو إذاعة أفضل برنامج فى شمال شرق آركانساس

Şimdi de Helena Robertson'ın ismini şahit diye gazetelerde okuyor.
الآن هو قراءة اسم هيلانة روبرتسون مثل أنها هي الشاهد.

şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.
وماعلينا ان نفعله الآن هو ان ندمج هاتين الصورتين في مخيلتنا لتبدو هكذا

Ölmek üzereydi. şimdi ise sapasağlam ayakta!
هو كَانَ بيَمُوتُ قبل ذلك الآن هو بصحّة جيدة

Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.
إن أسوأ ماحدث في الكهف حتى الآن هو أن أحد الروبوتات قد سقط على ارتفاع عشرة أمتار.

şu an için önemli olan, onun bulunması ve durdurulması.
كل ما يهم الآن هو لابد من إيجادة والقبض عليه

Yapabilirsin, nerdeyse geldin Artık son soruyu sorma vaktinin geldiğini biliyorum. Puanlara baktığımda...
يمكنكما فعلها, لقد اقتربتما وانا أعرف أن الآن هو الوقت المناسب للسؤال الأخير

Artık V.Charles, sadece İspanya Kral'ı değil, aynı zamanda Kutsal Roma İmparatoru.
الآن هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك أسبانيا كذلك الإمبراطور الروماني المقدس

Artık tek yapmamız gereken, dış aydınlatmalara giden elektriği kesmek.
كلّ ما علينا فعله الآن هو قطع كهرباء الأنوار الخارجيّة

Şu anda Mali civarında ama bize doğru yaklaşıyor. Hızla.
الآن هو في مالي ، ولكنه يتجه إلينا، بشكر سريع

Şu anda yapacağın en iyi şey ona biraz mesafe tanımak.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

Şu anda yapabileceğimiz en sağlıklı şey, sakinliğimizi koruyarak birbirimizden uzaklaşmamız.
والأفضل لكلتينا الآن هو أن نفترق وكرامتنا مصونة ألا توافقينني الرأي؟

Şimdi de bana sadece beklememi ve en iyisini umut etmemi söylüyorlar.
والشيء الوحيد الذي يقولونه لي الآن هو أن علي الانتظار وتمني الأفضل.

O, burada. Wirtz'i öldürdü ve Şimdi de benim peşimde.
إنه هنا , لقد قتل ويرتز و الآن هو يلاحقني

Bunu sana Şimdi de söylüyorum daha önce de söyledim.
ما أقوله لك الآن هو ما حاولتُ قوله من قبل

Biliyor musunuz? Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.
هل تعرفون؟ هذا طريف، لكن الآن هو ضرب من ذلك مجدداً.

İkinci subay da onayladı. şimdi ise bir kenara atıyor.
لقد أقر الضابط التنفيذي صحة تلك الأوامر الآن , هو يريد أن يتجاهلها؟

Şimdiye kadar iyi giden tek şey nasıl çalıştığını anlamam.
الجيد الآن هو أن أعرف ما الذي يجعله يعمل

şu an önemsediğim tek şey, yapacağı şeyi yapmadan onu durdurmak.
كل ما يهمنى الآن هو أن أمنعه من فعل ما يفعله

Şimdiyse patronumuz, bizlere uçuş görevlerini verir, doğal olarak kazançlarımızın bir kısmını rüşvet olarak Deke veririz.
و الآن هو رئيسنا و هو الذي كلف رواد الفضاء بالمهام المختلفة مما يعني أننا يجب أن نقتطع له جزء من رواتبنا

- şimdi ihtiyacımız olan şey özellikle Beth'ten bilgi almak.
ما نحتاجه الآن هو بعض المعلومات الخلفية ومعظهما من بيث

Orada geriye kalan tek şey pozitif ışığın kalıcı gölgesi.
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.