"التحدث معك" - Traduction Arabe en Turc

• Seninle konuşmak
• Seninle konuşmam
• sizinle konuşmak
• Seninle konuşabilir
• Sizinle konuşabilir
• seninle konuşmaya
• sizinle konuşmam
• Biraz konuşabilir
• Seninle konuşmayı
• Seninle konuşmamız
• seninle konuşması
• seninle konuşmalıyım
• sizinle görüşmek

Arayıp duruyor. Seni TV'de görmüş ve Seninle konuşmak istiyor. Ona iş yeri numaranı verdim ama telefonu bağlamadıklarını söylüyor.
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك

Bunun bizim planladıklarımızla bir ilgisinin kalmadığını biliyorum ve sadece Seninle konuşmak istiyorum.
أعلم أنه ليس هذا ما خططنا له , وأنا فقط أريد التحدث معك

Bak, gerçekten Seninle konuşmam gerekiyor. Mesajı alır almaz beni ara.
أنظري، أنا حقا أريد التحدث معك تصلٍ بي حالما تسمعين هذا

Peder, eğer vaktiniz varsa, sizinle konuşmak istiyorum.
أبتاه أود التحدث معك قليلا عندما تسنح لك الفرصة

Williams, Seninle konuşabilir miyim?
ويليام هل استطيع التحدث معك ؟ هذا غير ضروري الذي تعمله ؟

Biliyorum, ama telefonda Milli Gelirler İdaresi'nden biri var. Seninle konuşmak istiyor.
أعرف، لكن هناك رجل من مصلحة الضرائب على الهاتف، ويطلب التحدث معك.

Avukatı Seninle konuşmak istiyor.
محاميه، يريد التحدث معك غالبا بخصوص رفع قضية مدنية

Beni rahat bırak. Mutluyum. Seninle konuşmak istemiyorum.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

- Seninle konuşmak istiyorum, dedim. - Şimdi olmaz, ölmüş şeyli.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Ben, Ed Rooney, Ferris. Seninle konuşmak istiyorum.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

Havaalanından direk buraya gelmiş. Seninle konuşmak istedi.
لقد أتى من المطار مباشرة لقد أراد التحدث معك

Ağzından laf almaya çalıştım ama yalnızca Seninle konuşmak istediğini söyledi.
حاولت أن أعرف بخصوص ماذا, لكنه قال أنه يريد التحدث معك وحدك

Benim de Seninle konuşmam gereken şeyler var, baba.
هناك شيء أود التحدث معك فيه أيضاً يا أبي

Yemekten önce Seninle konuşmam gereken bir konu var.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

- Seninle konuşmam gerek.
. أنا أحتاج الى التحدث معك . سوف اتصل بك لاحقاً

- Profesör, sizinle konuşmak istiyorum. - Hangi konuda?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

Afedersiniz, efendim. sizinle konuşmak isteyen biri var.
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك

Birader, hey birader, dostum. Her hangi bir şey çekmeden önce Seninle konuşabilir miyim?
يا أخ ، يا أخ ، يا رجل هل يمكنني التحدث معك قبل أن تصور شيء آخر؟

Sizinle konuşabilir miyim lütfen?
هل من الممكن التحدث معك, رجاء؟

Sadece seninle konuşmaya çalışıyorum, lütfen bunu bu kadar abartma.
أنا أحاول التحدث معك لكي لايحاول أي معتوه خداعك

Eğer içerideyseniz, sizinle konuşmam lazım!
هل يوجد احدا هنا ، اذا كان يوجد احد انا يتوجب عليك التحدث معك

Bundan olsa olsa bal'ayı' hediyesi olur. Balayı. Efendim, Biraz konuşabilir miyiz?
هل حصل عليها صديقك من المتجر? سيدي , ايمكنني التحدث معك لدقيقة?

Biliyor musun, Seninle konuşmayı hiç sevmiyorum çünkü ya bir hıyarlık yapmış, ya da yapmak üzere oluyorsun.
أتعلم أكره التحدث معك لأنك تبدو كرجل فعل أو أنه مقبل على فعل شئ أحمق ؟

O yüzden Seninle konuşmamız lazım.
وهذا هو السبب في أننا بحاجة إلى التحدث معك.

Hayır, sadece seninle konuşması gerektiğini söyledi. Onu hala aramadın, değil mi?
لا، لقد قال إنه يريد التحدث معك لقد أتصلت به، أليس كذلك ؟

seninle konuşmalıyım. Acil!
أيا كان، لا بد لي من التحدث معك ، مهما كانت.

Bay Kuipers, bir bayan sizinle görüşmek istiyor.
مستر كيبرس؟ سيدة تريد التحدث معك أليس دي فيرس؟