"الخبر" - Traduction Arabe en Turc

• haberleri
• haberse
• ekmek
• haber şu
• İyi
• Ahh
• haberin
• haberim
• haberlerim
• haberini
• bunu
• haberi
• haberler
• kötü haber

Çünkü her sabah haberleri dinliyordum ve hiç vaktim yoktu.
لأنني سمعت الخبر الصباح وأنا لم يكن لدي أي وقت.

Vay canına. Harika haberler. Çoğu insanın bu haberleri bilmemesi beni delirtiyor.
هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر.

Ama iyi haberse bütün gece birbirimizin gözlerinin içine bakacağız.
لكن الخبر الجيد, اننا نستطيع أن نحدق ببعضنا طوال الليل

Ve şu garip, ekmek gibi kokan kokulu yastık şeysin.
و وسادة الفاصوليا الغريبة ذات الرائحة الكريهة التي تشبه الخبر

İyi haber şu ki halihazırda bunun için çalışanlar var.
الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا.

Ahh.
الخبر.

Bu kadar tepki göstermeni anlayamıyorum. Aldığımız iyi haberin gölgede kalmasına izin veriyorsun.
لا أفهم ردة فعلك هذه أنت تدع الخبر السيء يطغى على الخبر الجيد

Ama iyi haberim var, sana bir ev arkadaşı buldum.
لكن الخبر الجيد هو انني عثرت لكِ على رفيق سكن

-Sana iyi haberlerim var.
في الحقيقة، لدينا خبر سار لك، لقد وصلني الخبر للتو

Polisi arayıp, haberleri olduğundan emin olmanızı istiyorum.
أريدك أن تتصل بالشرطة وأن تتأكد أنهم تلقوا الخبر

Kız arkadaşının kayboluşuyla ilgili haberleri hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما أختفت صديقتك كان الخبر ينتشر عناختفائها

haberleri duyunca, yüzünü görmek isterim..
لا استطيع النتظار لرؤية وجهه عندما يسمع الخبر

İyi haberse, şu Frederic ile ilgili bir iz buldum.
الخبر الجيد انني وجدت خيطاً بحيال تلك المرأة المدعوة فريدريك

Kötü haberse röntgen çektik ve vücudunuzda garip bir iskelet adam var.
الخبر السيئ أننا صورناك بالأشعة وجسمك يحوي على هيكل عظمي مخيف لرجُل

Ama güzel haberse, bu acının uydurulduğudur, yani, bunu değiştirebiliriz.
لكن الخبر الجيد, في حين أن هذا النوع من المعاناة مُختلق حسناً, بإستطاعتنا تغييره

Sezar salatası, ekstra sos ekstra kıtır ekmek, ve ekstra ançüez.
سلطة مع بعض الدجاج مع بعض الخبر المحمص و بعض السمك

Maya canlanıyor ve şekeri yemeye başlıyor, alkol ve karbon dioksit oluşturuyor -- aslında maya geğiriyor ve terliyor, ekmek de bu zaten.
حيث تبدا الخمائر بوظيفتها . وتبدأ بالتغذي على السكر الموجود لكي تصنع اكسيد الكربون والكحول تحديدا هي تتجشأ وتتعرق .. وهذا هو الخبر

Ama iyi haber şu ki, buzlanmadan önce muhtemelen 10 ile 100 yıl kadar zamanımız var -- o yüzden, şimdiden eldiven stoklamaya başlamayın.
لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن.

Efendim haberin doğru olma ihtimaline karşılık orada olmam gerekiyor.
سيدي، يجب أن أتواجد على الأرض في حالة، تأكيد الخبر

İyi haberim şu ki, boş bir yatağımız mevcut. Buna ikna olursa tabii.
الخبر الجيد هوَ أننا لدينا سريرٌ متاحٌ إذا كانت ستقبل

İyi haberlerim var. Karanlık günleri arkamızda bırakmak üzereyiz.
الخبر الجيد هو أن تلك الأيام السوداء قد ولّت.

Ancak bu son dakika haberini bildirmek için ben buradayım.
على أي حال أنا هنا لكي أنهي هذا الخبر العاجل

Kaynağı belli olmayan sağ kanatlı web siteleri yaymış bunu.
نصف مواقع حزب المحافظة أعلنت الخبر في صفحاتها بدون مصدر

Aslına bakarsan daha haberi yok. haberi o gittikten sonra aldım.
بالواقع , هو لا يعلم فقد حصلت على الخبر بعدما خرج

Arabayla birlikte 10 dakikam kalmış olabilir. haberler böyle işte.
والان لدى 10 دقائق ليتم سحب سيارتى هذا هو الخبر

Yani, bu kötü haber. Soru şu: hiç iyi haber var mı?
إذن هذا هو الخبر السيء. السؤال هو: هل يوجد أي خبر جيد؟