"الذي في" - Traduction Arabe en Turc

• olan
• 'daki
• deki
• ne var
• şu
• de ne
• ndaki

Evimde olan paralar birkaç nadir durum dışında genelde benim oluyor!
المال الذي في بيتي عادة ما يكون لي ماعدا بعض الحالات

Ravi’nin köyünün arkasındaki çimento fabrikası, şirketin yakalanma ihtimali en düşük olan gece vakti filtreleme sistemini kapatıyor.
مصنع الإسمنت الذي في قرية رافي، كان يغلق نظام التنقية ليلًا، حيث لا يمكن الإمساك بهم،

insanlarin kacirildigi ve petrolun geldigi yer o petrol ki bazen Nijerya'daki herkezi cildirttigini dusunuyorum
يتم إختطاف الناس، وحيث يُستخرج النفط، النفط الذي في بعض الأحيان كما أعتقد يحركنا كالمجانيين في نيجيريا.

Ruhsat için Springfield'daki adamdan cuma gününe randevu aldık.
ولدينا موعد يوم الجمعة مع الرجل الذي في سبيرنغفيلد بشأن الرخصة

Birleşik Devletler'deki ihtiyarların hayat standartlarını arttırmak ve değerlerini daha iyi kullanabilmek için ne yapabiliriz?
ما الذي في وسعنا القيام به لتحسين حياة المسنين في الولايات المتحدة، وأن نستفيد بشكل أفضل من قيمتهم؟

Bu dağıttıkları yeni ilaçlarda ne var?
الذي في هذه المخدّرات الجديدة التي يُوزّعونَ؟

şu an içinde bulunduğum durumu şöyle anlatayım: Günün yarısında profesyonel olarak yatırım yapıyorum. Gündüzleri yani.
لذا، هذا هو الموقف الذي أجد فيه نفسي: إنني مستثمرٌ محترفٌ لمدة نصف اليوم، النصف الذي في وضح النهار.

Kımıldama. Elindeki de ne?
لا تتحرك ، ما هذا الذي في يدك؟

Oda 101 de olan şey dünyadaki en kötü şeydir.
وأخبرتك انك تعرف ذلك مسبقا, الكل يعرف ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101

Oda 101 de olan şey dünyadaki en kötü şeydir.
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101 هو أسوء الاشياء في العالم

Karımın arkadaşları. Küçük olan kayınbiraderim.
أصدقاء زوجتي الرجل الذي في نصف هو أخ زوجتي

- Sizi üzdüğüm için affedin. - Riskte olan sadece sen değilsin!
ـ آسف علي قلقك ـ لست الوحيد الذي في الخطر

Demek ki senin Russellfield'daki eşinin telefonu çalamaz.
إذن إنه رقم بديلك الذي في روسيلفيلد هذا لا يمكن أن يحدث

Rhrakanong 'daki evi alan Bay Mak'ın avukatı olmalısınız ?
هل أنت المحامي للسيد ماك الذي وقع عقد ألبيت الذي في بهراكانونج؟

Seattle'daki et yumuşatıcılı adam hakkında yalan attın.
لقد كذبت بقصة الشاب الذي في سياتل بمدققة اللحم

Salida'daki KFC'nin daha çok yolu var, tatlım.
كنتاكي الذي في سلايدا بعيد جداً يا حبيبي

Evet, Kimköy'deki her Kim Noel'i çok severmiş ama Kimköy'ün hemen kuzeyinde yaşayan Grinch nefret edermiş.
نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل لم

İsterlerse Çin'deki bütün çayları versinler isterse çayları getiren Çinli kızları, asla girmem.
ليس من اجل الشاي الذي في الصين وليس من اجل النادلات الصينيات الذين يحضرون الشاي

Diğer dairede ne var sence?
لذا مـا الذي في الشقـة الأخـرى في اعتقادك ؟

Kutuda ne var, küçük kuş.
ما الذي في الصندوق , أيها العصفور الصغير ؟

Burada bunlar hakkında fazla konuşmayacağım. Fakat doğu kıyısında bulunan, şu kutunun içindeki bölgesel ölçü düğümü olarak biliniyor.
لن أتحدث كثيرا عن معظمها هنا ولكن الموقع الذي على الساحل الغربي, ذلك الذي في المربع يدعى روابط المقياس المحلي

Elinde tuttuğun şey de ne?
ما هذا الذي في يده؟

"Roman Budalası"ndaki elemanın adı.
إنه الرجل الذي في علبة المعكرونة الرومانيه