"السهل" - Traduction Arabe en Turc

• kolaydır
• zor
• kolayca
• basit
• kolaydı
• kolay
• rahat
• kolaymış
• Sakin
• kolaylıkla
• zordur
• gibi
• kolaylaştırıyor
• görmek

Ay ışığını yakalamak, böyle bir kadını elinde tutmaktan kolaydır.
علمها الشيطان بنفسه أسرار الأغراء من السهل أن تمسك بالقمر

Bir fikir üreten, riske girmeyi göze alan birini eleştirmek kolaydır.
من السهل إنتقاد من يولد فكرة ويتحمل مسؤلية المخاطر التي تصحبها.

Saat 5 ve 6 arasında telefonumu kullanmayacağım demek çok zor değil.
من السهل قول، ما بين الخامسة والسادسة مساء لن أقوم بإستعمال هاتفي.

Hepsini almak ister misin? kolayca para kazanmak için bir fırsatın var.
يمكنك أن تأخذ كلّ شئ، ثم تطلق النكات بشأن هذا المال السهل.

- Evet, evet. Çok basit bir yerde. Eastern'den Logan'a kadar dümdüz geliyorsun.
من السهل الوصول إلى هناك ,تأخذ الطريق الشرقيِ في لوجان ,وتذهب إلى اليمين.

Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.
من السهل جدا إدخال المزيد من الأضرار على تلك الصور التالفة.

Tel örgünün bittiği yer ve komşunuzun sınırı gayet kolay görülebilirdi.
من السهل جدًّا رؤية أين تنتهي حدود سياجك، وبداية ملكية جارك.

Çocukların çelişkileri hissetmesi çok kolaydır... ve bu ebeveynlerinden şüphe duymalarına neden olur.
من السهل على الأطفال أن يشعروا بالتناقض و هذا يشجعهم على مراجعة الآباء

Bu sıkıntılı zamanlarda bir adamı hain ilan etmek kolaydır.
فى هذه الأوقات المضطربة من السهل تسمية أى رجل خائن

Tabii ki ne kadar gizemi çözerseniz çözün birini gözden kaçırmak kolaydır.
بالطبع مهما حللت من الألغاز من السهل دائماً ألا تنتبه إلى أحدها

Kafasında delik olan birinin aklından geçenleri okumak kolaydır, Baron.
من السهل قراءة أفكار من لديه فتحة في رأسه بارون

Burası çok güzel biryer, ama bilmediğim yerlerde olmak zor.
هذا المكان لطيف جدا لكن ليس من السهل الخروج منه

Bugün çocuğun biri bana bunun çok da zor olmadığını söyledi.
لقد أخبرني رفيقي في العمل الوم أنه من السهل تحقيق ذلك

Pentagon'da biraz zaman geçirirsen bir bürokrata dönüşmek pek de zor olmaz.
لتعمل لفترة فى البنتاجون و حينها سيكون من السهل أن تكون بيروقراطيا

Derler ki çocuk olmanın en güzel yanı, kolayca hayal kurmaktır.
يقولون أنَّ الشيء الرائع بكونك طفلاً هو أنَّهُ من السهل التظاهر

kolayca gözden kaçabilir ama sert cisimle darp aldığı belli.
من السهل أن تغفل عنها، لكنها تشير إلى ضربة قوية

Gösteri dünyası, basit ve bazen de acımasız gerçeklerle süslenerek yaşayan insanlar.
رجال العروض الذين يعيشون على التأنق السهل و على الحقائق الوحشية احياناً

basit olan kolay şey şu: eğer Amerikan vatandaşıysanız, milletvekillerinizi ya da senatörünüzü arayın.
الأمر البسيط والأمر السهل هو: إن كنت مواطنا أمريكيا، اتصل بممثلك، اتصل بعضو مجلس الشيوخ الذي يمثلك.

Yerini bilmiyorum. İçeri girmek kolaydı ama polis burayı tecrit etmeye başlıyor.
لا أعرف مكانها، كان من السهل الدخول لكن بدأت الشرطة بإغلاق المكان.

Şu anda fosil yakıtlar kullanıyoruz çünkü onları bulmak kolay ve bunu yapabiliyoruz.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

rahat konuşulacak bir tip değilsin. Bunu sen de biliyorsun.
انت لست بالشخص السهل الحديث معه يجب عليك معرفة ذالك

Günlük koşuşturmalara kendimizi kaptırmak ve bizim için asıl önemli olanları unutmak kolaymış gibi geliyor.
أشعر أنه من السهل أن ننشغل بالحياة اليومية، وننسى ما يعني لكم الكثير حقا.

Tamam. Birkaç gün Sakin ol.
حسنا نحن يجب أن تأخذ من السهل لبضعة أيام

Şey, bir hristiyan gibi, Sanırım her yerde kolaylıkla Tanrıya dua edebiliriz.
حسناً، بصفتك مسيحياً، أظن أنه من السهل عليك أن تتلو بعض الصلوات.

Öğretmesi zordur ve öğrenmesi de hiç te kolay değildir.
من الصعب تدريسها، وليس من السهل أبدا تعلمها.

Ama az önce de konuştuğum gibi bir dini etkilemek kolay değil.
لكن ليس من السهل أن نؤثرعلى الدين، كما تحدثنا توًا عن الأمر.

bunu nasıl bilebilirsiniz? İkincisi, bilgi asimetrisi ve maaş gizliliği, piyasada hâlihazırda var olan ayrımcılığın göz ardı edilmesini kolaylaştırıyor.
فبالتالي، التباين في المعلومات وسرية الأجور، يجعلُ من السهل تجاهل التمييز الذي هو في الحقيقة موجود في السوق اليوم.

Seni Julie ile görmek benim için kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنه كان من السهل علي رؤيتك مع جولي