"الطابق" - Traduction Arabe en Turc

• kat
• katı
• kattaki
• kattan
• katında
• katına
• katındaki
• kattayız
• kattayım
• katını
• katından
• seviye
• kata
• katın
• katta

Fakat B ve C odalarını birleştirdiğimiz anda, başka bağlantı olamaz. Demek ki en üstten dört kat aşağısı elendi.
ولكن ما أن نصل غرفة ب بالغرفة ج، ليس هنالك أي أحتمالات أخرى، إذا يتم إستبعاد الطابق الرابع من أعلي.

DRD'ler sirenin kaynak noktasını buldular. kat 7, depo bölümünün arkası.
الأليين حددوا مكان الصافره فى الطابق السابع فى عمق حجره التخزين

Burası üst kat. İki yatak odası. İki yanda birer tane.
هذا هو الطابق العلوي وبة غرفتا نوم واحدة في كل طرف

"Canını tehlikeye atarak yanan bir katı tek başına kontrol etti.
عندما أنقذ حياة سيدة وقفز مرة أخرى لتفقد الطابق المشتعل وحده

İlk kattaki hücreden en üstteki 107 nolu hücreye geçtim.
تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي.

Yine ben, Betty Pen. Üst kattan çok kötü bir koku alıyorum.
سيد هيب بيتي بين مرة أخرى أشم رائحة نتنة من الطابق لعلوي

Bazen binanın ilk katında bulunurken, size biri camı açıp çay ikram ediyor.
أحيانًا تكون في الطابق الأول من البناية، فيفتح أحد النافذة ليقدم لك الشاي.

Üst kat komşumuz bütün gün beni kendi işlerine koşturdu.
جيراننا في الطابق العلوي جعلوني اعمل لهم اعمالا طوال النهار

Bir keresinde onunla buluşmaya gittim. Bir otel odasındaydı, en üst kat.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

Zemin kat çekirdeğin yaşadığı yerdi, elektronlar üst katlara yerleşmişti.
تسكن النواة في الطابق الأرضي بينما تشغل الإلكترونات الطوابق الأعلى

En üst katın ekstra lüks olduğunu sanıyordum. 62. kat.
اعتقدت أن الجناح الفاخر هو الطابق الأخير و رقمه 62

Güncel bir kat planına ihtiyacım var. Mutlaka bir tane olmalı.
أريد رسم هندسي حديث لهذا الطابق حاول معرفة لو يوجد واحد

Eğer zindanlara doğru ilerlerseniz ve kat Boss'unu yenerseniz, bir sonraki seviyeye çıkabilirsiniz.
إذا تمكّنتم من تجاوز الدهليز والقضاء على زعيم الطابق فستتقدّمون إلى الطابق التالي

üçüncü kat güvenlik kamerası onu tüm koridor boyunca giderken yakalamış.
الكاميرات الأمنية في الطابق الثالث رصدته يذهب كل الطريق نحو القاعة

Üst kat onlarda kalır ve ben de sana alt katı satabilirim.
‫يكون الطابق العلوي لهم ، وأتمكن ‫أنا من بيع الطابق السفلي خاصتي

Geri kalanları yukarı çıkarın ve bu katı da bombalayın.
أحضر باقي هذا الهراء للأعلى و سوف ننسف الطابق بالكامل

Harika haberlerim var. Bayan Pierce üst katı da boyamamızı istedi.
أخبار جيدة لقد طلبت منا السيدة بيرس أن ندهن الطابق العلوي

Bakım bölümü kötü bir koku nedeniyle Hayvan Kontrol merkezinin arandığını onayladı. 2. kattaki havalandırma borularında ölü bir kedi bulmuşlar.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه. لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Ben de bazı şeyler görürüm. Üst kattaki olta gibi.
أَرى أشياء أيضاً، مثل بركة صيد السمك في الطابق العلوي

Norman'ın annesini taşıdığı sahne için, daha doğrusu, annesinin mumyasını, iskeletini, cesedini ...birinci kattan bodrum katına taşıdığı sahne için şunu söyleyebiliriz;
عندما حمل نورمان والدته أو كما اتضح في نهاية الفيلم مومياء والدته أو هيكلها العظمي أو جثتها من الطابق العلوي إلى القبو

Çünkü buradan atlamak bir binanın 100'üncü katında atlamaya eşdeğer.
.. القفز من هنا مثل الققز من الطابق المائة لمبنى

Endüstriyel bir ofis binasının zemin katındaki bir gündüz diskosu.
إنه ديسكو في النهار في الطابق الأرضي لمبنى مكتب صناعي.

3. kattayız ve koridorun sonundaki kanıt odasına doğru ilerliyoruz.
في الطابق الثالث، نقترب من مخزن الأدلة في نهاية القاعة

Geçen ay, 19.kattaki 861 numaralı masadaydım. Şimdi 27.kattayım.
الشهر الماضي كنت في المكتب 861 في الطابق الـ19، الآن، أنا في الطابق الـ27

Giriş katını soysak olmaz mıydı?
أليس بالإمكان أن نسرق الطابق الأول في المرة القادمة؟

Bay Bauer içinde olduğunuz binanın sekizinci katından o çatıya geçiş yapabilirsiniz.
يبدو بأنك تستطيع الوصول للسطح من الطابق الثامن للمبنى الذي أنت فيه

Dursley, cerrah, Kral William Sokağı'nda. Hackett, Barings'de katip, üçüncü seviye.
دورسلي,جراح يعمل في شارع الملك ويليام هاكيت,موظف في الطابق الثالث,شارع بارينغز

Kitapları toplayıp bana verdi... 26. kata gelince ben indim....
التقطهم، وأعطاني إياهم فتح الباب في الطابق 26 ، وخرجت

Zemin katın sağ yanında, soldaki ilk oda, 6 numara.
الطابق الأرضي , استدر يميناً ثم أول باب على اليسار

G bölüğü koğuşu en üst katta. Eşyalarını yerleştirip buraya gel.
غرفة السرية ج في الطابق العلوى خذ حقائبك ثم تعال هنا