"العظام" - Traduction Arabe en Turc

• kemik
• kemikler
• kemikleri
• kemiklerin
• kemiği
• kemiğe
• büyük
• Bones
• kemiklere
• kemiklerden
• kemiklerini
• kemiklerde
• kemikten
• kemiklerle
• kemiğin

Bu yaklaşıma, yaşayan organizma içinde biyoreaktör adını verdik ve bu yaklaşım sayesinde çok büyük miktarlarda kemik ürettik.
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

Yani sadece kırmızı ışıkla kemik ve bedenlerimizin içini görebiliyoruz.
لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

Eski kemikler, beklenildiği gibi, aşınma ve çürüme belirtileri gösteriyor.
العظام القديمة تظهر علامات الاضمحلال وسطح مكشوط مثل كنت تتوقع

Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.

kemiklerin oynadığını elimle hissedebiliyordum. Bu yüzden hareketsiz kalmaları en iyisi.
أستطيع سماع العظام تتحرك لذا من الأفضل لقديمك أن تبقى ثابتة

Sonunda,iki kemiğin arasında bulunan Menisküs tamamen yırtılmış ve kemik çatlamış.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Joe, beni yemeden önce kuçu kuçuya biraz kemik getir.
جو قد أحضر بعض العظام إلى باتش قبل أن يأكلني

Eğer gerçekten bir yamyamsa ona kemik kanseri olduğumu söylerim.
وماذا لو كان يأكل البشر.. سأخبره أنني مصاب بسرطان العظام

Son aşama meme kanseri, sırtı ve bacaklarında kemik metastazı.
سرطان الثدي في نهاية المرحلة، العظام ميتس لها الظهر والساقين.

Önem verdiğin kemik parçalarıyla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
نعم, اي شيء تريدين إخبارنا به بخصوص قطع العظام التي تهتمين بها؟

kemik çatırtısını andıran seslerden başka bir şey duymak mümkün değil.
يمكن للمرء أن يسمع صوت العظام وهي تتكسر في تلك المباراة

Bu falına bakmanın en güvenilir yoludur. kemikler asla yalan söylemez.
هذه أكثر الطرق الموثوقة لقراءة الطالع قراءة العظام لا تكذب أبداً

Avukatlarım kemikler üzerinde herhangi bir hak iddia edemeyeceğinizi söylediler.
أكد لي المحامون بان ليس لديك الحق بالمطالبة بتلك العظام

Elbette ki, kemikler deriden çok çok daha uzun sürede çürürler.
بالطبع العظام تتحلل بعد النسيج الطري و باقي اللحم بفترة طويلة

Bazı kemikleri kıracak kadar sert, belki de sol dizi.
قاسياً لدرجة تكفي لتحطيم بعض العظام ربما أيضاً ركبة يسرى

Çıtır çıtır yaşlanmış kemikleri sonraysa taze etin damaktaki tadını düşün.
فكري بهذه العظام القديمة الهشّة، من أي شيء رائع له ذوق.

Korkarım bu eski kemiklerin asla yapamayacağı bir şey çocuk.
طفلتي . إنني أخاف أن لا تنجو هذه العظام القديمة

tren frenlerinin içersinde, en azından Almanyadaki tren frenlerinde frenlerde bulunan bir parça domuz kemiği külünden imal edilmektedir.
في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام

Deriyi soyduğunuzda, üç tabakayı da, "kas"a ulaşırsınız organları bir yana ayırın, kemiğe doğru ulaşın, o zaman ne yaparsınız?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

Meydan okuma dersleri her zaman modanın büyük devrimcileri, tasarımcıları tarafından öğretildi.
لقد تم منح دروس في التحدي دائمًا من ثوار الموضة العظام: المصممون.

Bones, seni kimin öldürmek istedigini ögrenene kadar seni gözümün önünden ayıracak degilim.
كتلة العظام, لن أدعك تغيبين عن نظري إلى أن أعرف من يحاول قتلك

Bulunan kadın iskeletleri kesilmiş kaburgalar, savaş baltaları ile ezilmiş kafatasları ve kemiklere gömülmüş oklar gibi savaş yaralarına sahip.
الهياكل العظمية النسائية تحمل ندوبا حربية: أضلعًا كُسرت بالسيوف، جماجمَ تهشمت بالفؤوس، وأسهمًا مغروسة في العظام.

Çünkü birbirimize kemiklerden çok daha kötü şeylerle vuruyoruz adamım.
لأننا بالفعل نسحق بعضنا البعض بشيء أسوأ بكثير من العظام

Fakat dinozorların kemiklerini kesmek sizin de anlayacağınız üzere oldukça zor çünkü müzeler için kemikler oldukça kıymetli parçalar.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

Bu kemiklerde de bulduğumuz iskeletteki diş izlerinin aynıları var.
هذة العظام عليها نفس العلامات التي وجدناها على الجثة السابقة

İnsan bedeni et ve kemikten ibarettir, ki nispeten yoğunluğu bellidir.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Ya sadece kemiklerle aram iyi insanlarla kötüyse? - İnsanlar seni seviyor
ماذا لو أنني جيدة فقط مع العظام و فاشلة مع الناس؟