"العلاج" - Traduction Arabe en Turc

• tedavi
• tedaviyi
• terapi
• tedavisi
• tedaviye
• tedavinin
• terapisi
• ilaç
• terapiye
• ilacı
• tedaviden
• terapiyi
• terapide
• terapinin
• tedavisini

Düşünüyoruz ki elektrik stimülasyonu felç hastaları için en önemli tedavi sürecidir.
التحفيز الكهربائي للنخاع الشوكي، نعتقد أنّها العلاج الأول من نوعه والفعّال للمشلولين.

Tıbbi muayene, tedavi, ilaçlar: bunların hepsi devlet tarafından karşılanıyor.
الإستشارات الطبية و العلاج الطبي و الدواء: تقدمها جميعا الدولة.

Aynı tedaviyi tekrar uyguladı ve üç yıldır ağrım yok.
وقدم لي نفس العلاج والآن شفيت تماماً منذ ثلاث سنوات.

Yakında oradan çıkar mısın? Bilmiyorum hayatım. Daha fazla terapi yaptırmalıyım.
لا أعرف يا حبيبتي، ما زلت سأتلقى قدراً كبيراً من العلاج

4400'ler, tüm insan hastalıklarının tedavisi olduklarını ispatlayacaklar mı ?
هل سيثبت الـ 4400 انهم سيكونوا العلاج لكل أمراض البشريه

Normal tedaviye "normal tedavi" denir çünkü bazen "anormal tedavi" kullanmanız gerekebilir.
العلاج العادي يدعي كذلك لأن أحياناً يجب أن نلجأ للعلاج غير العادي

Son aylarımı, mucizevi bir tedavinin ardından koşarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أضيع آخر شهوري القليلة أطارد العلاج المعجزة

Onların tedavi sürecindeki duygularını ve düşüncelerini içeren gerçek sanat eserleri...
انهم فعلاً قطع فنية تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم طوال فترة العلاج.

Daha fazla tedavi yapıp daha fazla önlem almak zorunda olduğumuz anlamına geliyor.
أعني انه يتوجب علينا القيام بجهود اكبر للوقاية اكثر بكثير من جهو العلاج

tedavi işe yaradı. Başkasında kullanmam gerekti ama evde daha ot var.
لقد نجح العلاج اضطريت لحقنه بشخص آخر ولكن يوجد المزيد منه بالمنزل

Bizi tedavi etmek istiyorlar. Ama ben size, tedavi biziz diyorum.
هم يريدون علاجنا و لكن انا اقول لهم باننا نحن العلاج

Ama tedavi için buraya gelen birçok insan, tedavi masraflarınında ağırlığı sebebiyle hastalarının hep yanında olabilecek imkanları oluşturamıyorlar.
و لكن الكثير من الناس عندما يأتون للعلاج لا يستطيعون تدبر تكاليف اقامتهم خصوصاً عندما يكون العلاج باهض الثمن

Bazı bipolar hastaları, duygularını ve yaratıcılıklarını yitirme endişesiyle, tedaviyi reddederler.
يرفض بعض المرضى العلاج خوفًا من تبلد مشاعرهم وتدمير قدراتهم الإبداعية.

tedaviyi sprey haline getirip uçaklardan bırakmak istiyorlar fakat işe yaramaz.
يريدون نشر العلاج بالرذاذ ويلقونه من الطائرات ولكن هذا لن يُجدي

Sadece bu olayı "tedavi" kategorisinde düşünemiyorum. Daha çok bir terapi.
ـ أنا لا أعتقد فحسب أن هذا 'يقع ضمن صنف 'العلاج

Bu konuşmayı daha önce yapmıştık. Bu terapi benim hakkımda değil.
لقد خضنا هذه المحادثة من قبل ، العلاج النفسي ليس حولي

Hastanın tek gerçek tedavisi bir daha kalbine yüklenmemesi bu da hastaya 21 yaşında emekliye ayrıl demek zorunda olduğumuz anlamına geliyor.
العلاج الوحيد الحقيقيّ للمريض هو ألاّ ينهك قلبه مجدّداً ما يعني أنّ علينا إخباره بأن يتقاعد في أوج عمره البالغ 21 عاماً

Bunu ödeyemem ve benim haftada üç defa tedaviye ihtiyacım var.
لا أستطيع تحمل هذه النفقات, وأنا بحاجة العلاج 3 مرات أسبوعيا.

Onları neşelendirmek tedavinin önemli bir parçası ve çok ufak bir iyilik.
إبقاء معنوياتهم عالية هو أهم جزء في العلاج .. وأقل شيء يطلبوه

Gülme gazı terapisi muhtemelen kıytırık bir contadan daha pahalıdır.
مصحة العلاج من غاز الضحك أغلى على الأرجح من السباك

Ve son 10 yıldaki ilaç gelişimine baktığınızda ne olduğunu görüyoruz?
واذانظرتم لاساليب تتطوير العلاج منذ عشرة سنوات حتى الأن فماذا ستجدون؟

Beni Austin'e transfer etmek istiyorlar, terapiye falan gitmemi de.
انهم يريدون نقل لي أن أوستن، ترسل لي في العلاج.

Sevgili kardeşim ilacı o insanlara götürebilecek tek insan sensin.
اختي العزيزة انت الشخص الوحيد الذي يمكنه ايصال العلاج للناس.

Arkadaşım Mary Ann Galvin bu tedaviden söz etmeden duramıyor.
صديقتي ماري كيلفن لا تكف عن الحديث عن هذا العلاج

Tamam o terapiyi bitirdiğinde terapide başarısız olduğunu hissettin mi?
حسناً، عندما أوقف العلاج هل شعرتَ أن العلاج قد فشل؟

Alex'le terapide aranızda her ne olduysa onu sen öldürmedin.
مهما حدث بينك وبين أليكس في العلاج أنتَ لم تقتله

terapinin nasıl olması gerektiğine dair kendi yaptığın bir planla ofisime girdin.
لقد أتيت إلى مكتبي بمخططك الخاص لم ينبغي أن يكون عليه العلاج

Bu gen tedavisini tamamlamayı başarırsak, dağıtmak için onun yardımına ihtiyacımız olacak.
إذا أردنا التقدم لإتقان وإنجاز العلاج بالجينات سنكون بحاجة إلى مساعدته لنشره