"الفي" - Traduction Arabe en Turc

• Alvey
• Alfie
• Alvy

Gidip kontrol etsem iyi olur. Alvey sakinleştiğinde seni arar.
ينبغي ان اذهب لأتفقدهم , الفي سيتصل بك عندما يهدأ

Sonunda bir şey için uzlaşmak zorunda kalacaksın, Alvey.
أنت ستضطرُ للإستقرار على شيئا ما في النهاية يا الفي

Alvey, anahtarım yok. Üzgünüm.
الفي , ليس معي المفاتيح , أنا اسفة للغاية

Doktor psikolojik olduğunu söylemişti ama Alfie'ye başka bir erkek evlat verememiştim ve erkek çocuğu olmasını çok istiyordu.
اعني, الطبيب قال ان الحاجز نفسي ..لكن لم استطع اعطاء الفي طفل آخر و هو كان يتوق الى ولد

Belki de, Alfie amcayla beni bir başıma bıraktığın içindir.
ربما لانكم تركتموني اتعامل مع عمي الفي وحدي

- Tanrı aşkına Alvy Freud bile ergenlik çağından bahseder!
بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون

Alvy Singer, değil mi?
هذا الرجل يعمل في التليفزيون الفي سنجر،أليس كذلك؟

Bak, bana yardım etmene gerek yok, Alvey.
كما تعلم , انا لم أتوقع مساعدتك لي يا الفي ؟

Hepsini aldılar, o yüzden... Alvey'i idare etmek zor gibi.
كلها ذهبت .. لذا الفي يبدو كانه في متناولك

Yarın gece Alvey'in oğlunun dövüşü var, o yüzden kusura bakma. - Oo, çok kötü.
إبن الفي لدية قتالٌ ليلة الغد , لذا أنا آسفة

Bu da Alvey'le konuşmam gereken başka bir konu.
والذي هنالك شيء آخر على التحدثُ إلى الفي بشأنة

Alvey'in yirmili yaşlarda evcil bir ocelot(Vahşi bir kedi)'ı... varmış adı kima.
حسنا , إذا , الفي حصل على قط الاسلوت الاليف أسماها كيما في ماضية الصغير

Burayla gurur duyman gerek, Alvey.
ينبغي عليك أن تكون فخورا بهذا المكان يا الفي

Seninle tanışmak harika, Alvey.
انه لمن العظيم مقابلتك يا الفي

Babasının altındaki trenler, büyük Alvey Kulina,
دُرب من والدة الرائع الفي كيلينا

Peki, şimdi geri dönüp Alfie Shepridge'e bir göz atalım.
حسناً, الان لنرجع الى الوراء و نلقي نظرة على الفي شبردج

Boşandığından beri Alfie Shepridge, kendini orta yaş krizinin getirdiği arayışlara pek de adapte edemedi.
منذ طلاقه الفي شبردج لم يجد نفسه تماماً خائضاً حياة الشباب التي توخاها في مكانه الجديد

Gerçek şu ki, işteki aksilikler ve Alfie'nin tutumsuzluğu onu ciddi parasal sorunlara sürükledi.
الحقيقة كانت ان الاعمال هبطت و تبذير الفي قد وضعه في مشاكل مالية جادة

Alvy, bir grup balgamlı adamın, topu bir çemberden geçirmeye çalışmasının nesi bu kadar ilginç?
الفي ما المذهل في مجموعة من ضخام الأجساد يحاولون إدخال كرة في إطار؟

O küçük dairenin aylık kirası 400 Dolar Alvy.
تلك الشقة الصغيرة ب400 دولار في الشهر، يا الفي

Kendimi suçlu hissediyorum, çünkü parasını Alvy ödüyor.
أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات