"المحل" - Traduction Arabe en Turc

• dükkanı
• dükkan
• dükkana
• dükkanda
• dükkanın
• mağaza
• dükkânı
• dükkandan
• Mağazanın
• mağazada
• mağazaya
• dükkân
• mağazayı
• mağazadan
• dükkândan

Bu dükkanı iki yıl önce aldığım zaman, elimde olanın farkında değildim.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Biz dönene kadar dükkan sahibinin yanında güvende olur diye bıraktım.
لقد تركتها مع صاحب المحل في حالة حدوث .أي شيء مجددًا

Hayatımda verdiğim en iyi karar o dükkana girip o ilk sandviçimi almaktı.
أتعلمين بأن أفضل قرارٍ اتخذته كان الدخول لذلك المحل وشراء تلك الشطيرة الأولى

Asıl bu lanet dükkanda beni siz takip ediyorsunuz dediğimi anlıyor musunuz?
انتم تتبعوني في كل مكان في هذا المحل اللعين هل تفهم كلماتي؟

dükkanın köşesinde oturur, tebeşir ve kömürle bir şeyler çizerdim.
كنت أجلس في زاوية المحل و أرسم بالطباشير و الفحم

Hayır ama mağaza dijital kameralar kullanıyor. Ve kasetleri gönderdiler.
أجل، لكن المحل يستخدم أجهزة مُراقبة رقميّة، وأرسلوا الشرائط للتو.

Tanrım, dükkânı soymuşsun. Nereye gidiyoruz?
أوه، يا إلهي، أنت سَرقتَ ذلك المحل إلى أين نحن ذاهبون؟

Bu dükkandan verilen işi biliyor musun? Sanmıyorum.
هل تَعْرفُ إذا كان الطلبِ نَشأَ في هذا المحل ؟

Bu gece dükkanı kapadığım zaman, bu kesin kapanış olacak.
عندما اقوم بقفل المحل اليوم سوف يقفل لانه الافضل له

Yeğenim var, ...ama o erken çıktı, ben de dükkanı kapattım.
ابن أخي ، ولكنه غادر مبكرا لذا كان علي اغلاق المحل

Dün gece bitirmemiz gereken dikiş nakış vardı bu sabah da dükkanı temizledik.
كنا نرغب فى انهاء صفقة الخياطة لتصل الليلة الماضية وصباح اليوم وكان علينا تنظيف المحل

Ayak işleri için, toz alınacak, temizlik yapılacak, dükkan açılıp kapanacak, raflara tırmanılacak.
رجل توصيل رجل متعدد الحرف ، رجل أسهم شخص يستطيع أن يفتح المحل في الصباح ويغلقه في الليل

15 temmuz günü dükkan kapanmadan önce içeri girip uyarı yapmadan ateş açtınız.
في الخامس عشـر من يونيـو وقبل موعد الإقفال مباشرةً دخلت المحل. قمت بإطلاق النار بدون تحذير.

Hepimiz zaman zaman bir dükkan sahibinden şikayet ederiz.
وهذا يذكرنا بين الحين والآخر بألا نشكو من صاحب المحل

Yanlış dükkana geldiniz. Bunların hiçbiri, bana bir şey ifade etmiyor.
لقد قصدت المحل الخطأ، لا شيء من هذا يعنيني

Ben de seninle çıkmayı gerçekten çok isterim. Beş dakika içinde dükkanda olurum.
احب ان اخرج في موعد معك سوف اكون خلف المحل خلال خمس دقائق

dükkanın önüne günde 24 saat nöbetçi dikerim.
سأضع حراسة على واجهة المحل لمدة 24 ساعة باليوم

mağaza iş için açık ama panjurlar kapalı.
هذا المحل مفتوح للعمل ولكن الستائر مغلقة

Ne dükkânı açarken bir "merhaba" demek, ne de kaparken bir dönüp bakmak var.
لا ترحيب نبيل في البداية ونظرة مبتسمة عند إغلاق المحل ؟

Yaşlı kadını dükkandan çıkarken gördünüz, Bay Bangor.
أنت رأيت المرأة العجوز تغادر المحل سيد بانجر

Ev kadınları Mağazanın dışında alışveriş yapmak için sıraya girmiş durumda.
هناك طابور من الامهات خارج المحل جاهزون من اجل تخفيضات الغد

O mağazada hiç güvenlik yok. İşte bu yüzden mal aşırabildi.
ليس هنالك حراسة على ذلك المحل هكذا استطاعت السرقة من المحل

Bugün acayip bir şey oldu. Bir adam mağazaya gelip seni sordu.
تحدث اشياء لاتصدق هذه الايام لقد جاء اليوم شخص الى المحل يريدك

Bence o dükkân sahibi annemin iş birlikçisiydi.
أعتقد أن صاحب المحل الأول كان متعاون بعيد لأمي.

Sen ev boyamaya devam edebilir ben de mağazayı işletebilirim.
يمكنك أن تستمر فى طلاء المنازل و أنا سأُدير المحل

O, bu mağazadan almaktan gerçekten zevk aldığım tek şey.
هذا هو الشىء الوحيد الذي يمتعني شرائه في هذا المحل

Bunun tek şartı... Chi Soo'yu dükkândan ve Bayan Yang'tan ayırman.
بشرط أن تقطع تشا تشي سو من المحل ومن الآنسة يانغ