| Yatakları tek tek dolaşırdık. Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu. | TED | كنا ننتقل من سرير إلى سرير. وكان الطبيب المناوب هو المسئول. |
| Pis işi yapmaktan kimin sorumlu olduğunu merak etmeye başladım. | Open Subtitles | اننى فقط اتسائل من هو المسئول عن هذا العمل القذر؟ |
| Halihazırda, korumakla sorumlu olduğum halk tahmin ettiğimden daha hızlı şekilde ölüyor. | Open Subtitles | فى الوقت الحاضر , الاشخاص المسئول عن حمايتهم يموتون اسرع مما اتوقع |
| Ben Gizli Servis için Beyaz Saray'dan sorumlu yetkili ajanım. | Open Subtitles | أنا العميل الخاص المسئول عن تفاصيل الأمن الرئاسي للبيت الأبيض |
| İlk arada topluluğun bagaj sorumlusu sizi yan kapıdan sahne arkasına götürecek. | Open Subtitles | فى البداية, يوجد استراحة, سنأخذكم عبر ممر فى الباب الخلفى للمسرح سيضعكم فى سلال بصحبة المسئول عن حقائب الشركة |
| Komutanlık yaparken emir komuta zincirini donduran bir karar aldım. | Open Subtitles | عندما أصبحت الكابتن المسئول أصدرت حالة الطوارىء لتجميد سلسلة القيادة |
| Los Angeles'te mesela yetki belediye başkanında mı valide mi? Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? | TED | لو كانت في لوس أنجيليس، هل المسئول هو العمدة، أم الحاكم أم رئيس الولايات المتحدة، أم رئيس الدفاع المدني؟ |
| - Galiba bundan sonra ailenin mali durumundan ben sorumlu olacağım. | Open Subtitles | سوف أكون أنا المسئول عن الأمور المالية للعائلة من الأن فصاعدا |
| Hey dostum, şu güzellik kraliçeliği şeyinde kimin sorumlu olduğunu bul. | Open Subtitles | يا رجل ، لتعرف من المسئول عن مسابقه ملكات الجمال هذه |
| Seni döven mahkumlardan ben sorumlu olduğum için bu düşmanca tavrını üzerime alınmıyorum. | Open Subtitles | لا آخذ نبرتك العدائيّة تجاهي إهانة طالما أنّي المسئول عن المساجين الذين ضربوك. |
| Jedi tapınağındaki bir saldırıdan sonra, Anakin Skywalker'ın genç padawan'ı kendisini, bombalardan sorumlu kişiyi öldürmekten sanık olarak buldu. | Open Subtitles | بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات |
| Paravan şirketler yardımıyla bombalamadan sorumlu Sadiq Samar'a satış yapılmış. | Open Subtitles | لشركة وهمية على رأسها صادق سامار الإرهابى المسئول عن التفجير |
| Kimin sorumlu olduğu ile ilgili şuan bir bilgi bulunmuyor. | Open Subtitles | لا يوجد أية أدلة هذه اللحظة عن من هو المسئول |
| Muhtemelen hicbir bilgisi olmayan yetkili ajan yanlis cagri yapti. | Open Subtitles | ربما لا يعرفون شيئا عن المسئول الذي جعل الدعوة خاطئة |
| Ben Başkâtibim. Büyükelçi dönene kadar yetkili benim. | Open Subtitles | . أنا السكرتير الأول أنا المسئول هنا حتى يعود السفير |
| sorumlusu sensin. O kadınları kampa sen getirdin. | Open Subtitles | أنت المسئول الوحيد عن تواجد هؤلاء النساء فى المعسكر |
| Onun bu işin sorumlusu olduğunu biliyorduk. Ama enseleyecek kanıtımız yoktu. | Open Subtitles | نحن عرفنا انه كان المسئول لم نستطيع الصاق التهمه به |
| Onu durduramam, komuta onda. Zaten, ona katılıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع منعه انه المسئول علي اية حال.انا مؤيده |
| Şimdi, burada yetki bende ve nasıl olacağını sizlere söylüyorum. | Open Subtitles | هذه ليست لعبه الآن, أنا المسئول هنا وأنا الذى يقول كيف سيسير الأمر |
| Burası onun oteli değil. Benim evim. Kanunen ben sorumluyum. | Open Subtitles | انه ليس فندقه، انه بيتي انا الشخص المسئول قانونيا |
| O zaman sorumluluk göster ve herkesi buradan götür. | Open Subtitles | إذاً أفعل الشىء المسئول ودعنا نُخرج الجميع من هنا الليلة |
| Burada patron o ve eğer erkeğin çabasını yetersiz bulursa, onu sepetleyebilir. | Open Subtitles | إنه المسئول هنا، وإن لم ترتقي مجهوداته لمعاييرها، فستتخلّص منه. |
| Onların savaş oyunlarını yöneten Jaffa uzun zaman önce onları terketmiş. | Open Subtitles | الجافا المسئول عن لعبة الحرب تخلى عنهم منذ فترة. |
| Bana dosya numarasını ve bu dava ile görevli müşavirin adını verebilirmisin? | Open Subtitles | هل تستطعين ان تعطيني رقم القضية و اسم المحامي المسئول عنها ؟ |
| yetkinin sende olduğunu sanıyordum. Bana söylediğin bu değil mi? | Open Subtitles | إعتقدت أنك الشخص المسئول ألم تقل لى هذا؟ |
| - Ama Joe'nin sorumluluğu bende olacaktı. | Open Subtitles | بالطبع، أنت كذلك وأنا المسئول عن هذه المنشأة |
| Ritchie öldürüldü ve sen bunun sorumlusunu öldürmek istiyorsun. | Open Subtitles | لقد مات ريتشى, وانت تريد ان تقتل الشخص المسئول عن ذلك |
| Pekâlâ, sözümü geri alıyor ve bu vesileyle bu alçaltıcı durumun tek sorumlusunun sen olduğunu açıklıyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا أسحب كلامي إذن المسئول الوحيد عن هذا الوضع المُهين هو أنت. |
| Kovuldum ve uzman yolluyorlar. Çünkü buradaki hafıza silen adam öldü. Uzun hikâye. | Open Subtitles | لقد طُرِدت و سوف يُرسِلون أخصائياً لأنّ الشخص المسئول عنْ مسح الذاكرة ميت. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 