"المفقود" - Traduction Arabe en Turc

• kayıp
• eksik
• kaybolan
• kaybolmuş
• kaybettiğin
• kaybolduğunu
• kaybını

Bu da kayıp taç. - O benim! - Bn.
هذا هو فرانسيس بيكمان و هذا كما أعتقد الطوق المفقود

Ben de yıllarımı kayıp ikiz kardeşlerimi aramak için harcadım--
أنا عن نفسي قضيت سنوات في البحث عن توأمي المفقود

Bu rüzgarlı vadinin bir yerinde kayıp Hollandalı'nın madeni var.
في مكان ما في هذا الوادي يوجد اللغم الهولندي المفقود

Irmağın akışının halen frekans izi olarak sayfanın alt üçte birlik kısmında görebilirsiniz. Fakat üst taraftaki üçte ikilik alanda neyin eksik olduğunu farkedebilirsiniz:
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى

kaybolan benim çocuğum olsaydı ben de aynı şeyi hissederdim.
أنا أحسّ بنفس الشعور إذا هو كان المفقود طفلي انا.

Bu durumda hücrelerine kayıp geni getirmesi için bir fare retrovirüsü kullanıyoruz.
و نحن نستخدم فيروس عكسى من جسم فأر لتزويد خلاياك بالجين المفقود

kayıp kişinin, ölü ilan edilebileceğinden emin olmak istedi. - Neden?
كانت تريد التاكد من أن الشخص المفقود يُعلن وكأنه ميت قانوناً

Bu çılgın hemşire hafızanla kayıp elemanı bulmamıza yardım etsen güzel olur.
أتمنى لو أنك استفدت من ذاكرة الممرضة المجنونة في حالة مريضنا المفقود

Şimdi her şey anlam kazandı. kayıp halka işte bu.
الآن كل شيء له معنى هذا هو الرابط المفقود ..

Belediye Konağı güncelleme istiyor. kayıp kişiyle ilgili ne biliyoruz?
البلدية تريد مُستجدّات القضيّة ماذا نعرف عن المشرّد المفقود ؟

kayıp kitapta yer alan son çizimde yaşam kitabının boş olduğunu görmekteyiz, muhtemel bir yok oluşu temsil etmekete,
في حين أن الصورة الأخيرة من كتاب نوستراداموس المفقود تطالعنا بكتاب الحياة و هو فارغ , مما يوحي بالفناء

kayıp eldivende senin parmak izinin olma ihtimali var mı?
هل توجد فرصة فى كون دمائك على القفاز المفقود ؟

Ortada yüklü miktarda kayıp para var, ve birisi bunun için hapse girecek.
هناك الكثير من المال المفقود في الخارج، وشخص ما سيدخل السجن بسبب ذلك

Polo maçında ki bu adam yapbozumuzun kayıp parçası olabilir.
هذا الرجل من مباراة البولو قد يكون رابطنا المفقود للغزنا

kayıp mürettebatın kim olduğunu bulmamıza yardım edecek bir şey bulamadık.
لم نجد أي شيء قد .يساعدنا في تحديد هوية الطاقم المفقود

Şehir kayıp çocuğu kurtarmaya yardım etmek için ne yapıyor?
ماذا يمكن للمدينة أن تفعل للمساعدة في إنقاذ الطفل المفقود

Sabit disk berbat durumda ama sanırım kurbanlarımız arasındaki kayıp bağlantıyı buldum.
القرص الصلب معطوب، لكن أعتقد أنّني عثرت على الرابط المفقود بين ضحايانا.

Büyük ihtimalle kayıp parçada belirgin bir iz veya dövme var.
على الأرجح الجلد المفقود كان فيه علامات مثل وشم او ندب

Biz de eksik biyolojik uzvu modelledik ve hangi reflekslerin meydana geldiğini, omurilik reflekslerinin kasları nasıl kontrol ettiğini
وبذلك نطبق حركة الطرف الطبيعي المفقود وإكتشفنا الإستجابات التي تحدث وكيف تقوم إستجابات العمود الفقري بالتحكم بالعضلات

Ve modellerimizde neyin eksik olduğunu görmeye yardım eden de bu.
وهذا ما يساعد على رؤية المفقود في نماذجنا.

Buraya kaybolan bir takım arkadaşımızı bulmaya geldik işlerinize burnumuzu sokmaya değil.
, حسنا , نحن هنا لإيجاد زميلنا المفقود ولا نتدخل في عملياتكم

Tatlım, kaybolmuş bir crayon herhangi bir yerde olabilir.
عزيزتي ، الطبشور المفقود من الممكن أن يكون بأي مكان

Bakalım kaybettiğin zamanla ilgili bir ipucu çıkacak mı.
لنرى إن كنا نستطيع إبتكار فكرة عن وقتكِ المفقود

Tam olarak nelerin kaybolduğunu bildiğine göre belki de sen gitmelisin.
بما أنكِ تعرفين ما المفقود تحديدا ربما يجب أن تذهبي أنتِ

Kalbin kan kaybını telafi edebilmek için daha çok kan pompalamaya başladı.
قلبك بنبض بقوة محاولة منه لتعويض الدم المفقود