"بشأنك" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında
• Seni
• ilgili
• Senin için
• sen
• senden
• sana
• hakkınızda
• hakkındaki
• Sende
• alakalı
• Mesele

İnsanları tanıdığımı bilmek hoşuma giderdi; ama senin hakkında yanılmışım.
كنت احب كوني اعرف حقيقة الاشخاص لكنني كنت مخطئا بشأنك

Ama ı eğer senin hakkında ı'm endişeli çok yapamaz.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

O senin hakkında, senin göründüğünden çok daha endişeli.
انه مهتم جدا بشأنك اكثر من اهتمامك بنفسك كما يبدو

Derinliğe gömülüp, rahat bir uyku çektim ve Seni daha fazla düşünmedim.
خلدت إلى نوم عميق هادىء و لم أفكر بشأنك منذ ذلك الحين

Leo, bırakın cesaret yok. Bu sadece seninle ilgili değil.
ليو ، لا تتجرأ على الرحيل هذا ليس بشأنك فقط

Ne zaman seninle görüşsem bana Seni soruyor. Senin için endişeleniyor.
هل تعرف، يسأل عنك في كل مرة أراك فيها يقلق بشأنك

Yılın sadece bir günü ilgi odağı sen oluyorsun ama.
لكنه يوم واحد في السنة كل شيء فيه يكون بشأنك

Uzun zamandır senin hakkında kuşkularım vardı, şimdi haklı olduğumu anladım.
لوقت طويل كان لدى شكوك بشأنك والآن عرفت أننى كنت على حق

Kendine hakim ol, genç adam. hakkında çok fazla şikayet alıyorum. -Böyle bir yere varamazsın.
لا تتحدث بهذه النغمة يا ليوند فلقد وصلني العديد من الشكاوى بشأنك

Hastaneye gitmeden önce, hakkında ne düşünüldüğünü bilmeni istedim.
قبل ان اذهب للمستشفى اردت ان ارى ماذا يعتقد الناس بشأنك

Senin hakkında endişelerim var Henry. Sorgulamada şakıyabilirsin!
أتعجب بشأنك أحياناً يا هنري قد تضعف تحت ضغط الإستجواب

Bu konu hakkında benimle konuşan ilk kişi sen değilsin.
انني قلقة بشأنك انها ليست المرة الأولي التي يتكلم فيها معي أحد بخصوص هذا

- Arkadaşlarım, senin hakkında tamamen yanlış düşünmüşler, haklı olan benim.
لقد كنّ صديقاتِ مخطئات بشأنك وانا كنت محقه

Geri döndüğümde, karantinada uyanık bir şekilde uzanmış Seni düşünüyordum.
عندما عدت كنت اجلس مستيقضاً في الحجر الصحي افكر بشأنك

Sadece sana endişelendiğim ve Seni ondan daha çok sevdiğim için.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

Bu bir sosyal arama, daha fazlası değil. Biz gerçekten Seni merak ediyoruz.
هذه مجرّد عيادة إجتماعيّة ، لا شيء أكثر لقد كنّا قلقين حقّاً بشأنك

Az önce çıkan adamların aksine, ben seninle ilgili gerçeği biliyorum.
و على عكس الرجل الذي غادر التو أنا أعرف الحقيقة بشأنك

Sizin yaptığınız gibi, ben de sizinle ilgili içgüdülerimi izlemeliydim.
كان يجب ان اتبع غريزتى بشأنك كما تبعتها انت

Sanırım artık Senin için endişelenmeyeceğim ve kendi yoluma gidebileceğim.
أعتقد بأنى لن أنزعج بشأنك وأني قادرة على مواصلة حياتى

Ama sen de bana Amerikan Atı'na söz verdiğini söylemedin.
ولكنك لن تخبريني انهم وعدوا امريكان هورس بشأنك

Kendim bile buna şaşırıyorum ama, belki sana senden çok güveniyorum.
اجد نفسي مهتم بشأنك بطريقه لا استطيع ان افسرها كلياً. حتىلنفسي..

Yine de efendinize sizin hakkınızda yalan söylediğini iddia ettiğiniz kişi için çalışmaya devam ediyordunuz?
لقد افترضت ان الكولونيل قد فصلك, ورغن هذا,استمريت فى عملك , فى خدمة السيدة التى زعمت انها كذبت بشأنك لسيدك ؟

Peki ikinizin hakkındaki düşüncelerinin ne olduğunu sordu mu?
و هل توصلت إلى هذا أفكارك بشأنك أنت و هي؟

Sende en sevdiğim özellikler bunlar.
إنه واحد من الأشياء التي أحبها أكثر بشأنك

Bu seninle alakalı bir şey değil. Onun hiç kimseye söylememesi gerekiyordu.
انه ليس بشأنك لم يكن عليه اخبار ايّ شخص

- Bence gerek yok. - Bu defa tek Mesele sen değilsin.
أنا حقاً لا أفعل حسناً , كان ذلك بشأنك تماماُ