"بصمة" - Traduction Arabe en Turc

• parmak izi
• iz
• parmak izleri
• ait
• izine
• izler
• parmak izlerini
• parmak iziyle
• parmak izinden
• izi var
• parmak izinin
• parmak izleriyle
• mühür
• ayak izi
• parmak izini

Çünkü hiçbir parmak izi için uygun yüzey alanı yoktu.
لأنه ليس لدينا منطقة سطح على أي بصمة لتأكيد تطابق

Birileri bir yerlerde dijital bir parmak izi bıraktı. Bulun onu.
في مكان ما، لابد أن أحدهم ترك بصمة رقمية، فأبحثوا عنها

Elbisenin üzerinde ki kan ile çocuğun parmak izi birebir eşleşti.
الدماء التي على قطعة الملابس و على بصمة الطفل متطابقتان تماماً

Bu şekilde iz bırakmıyorlar demek, çünkü o şeyleri böyle ödüyorlar.
لن يتركوا بصمة الكترونية، لأن تلك هي طريقتهم بالدفع مقابل الأشياء

Bazı renkler absorbe edilip kimyasal bir iz oluşturabilir, bazı renklerde bu olmaz.
ربما قد يمتص بعض الألوان، مما يعطيه بصمة كيميائية، في حين أنه ربما الألوان الأخرى لن تقوم بهذا.

Olay yeri inceleme ekibi kontakta bulduğumuz anahtardan parmak izi çıkarmış.
تقنيو مسرح الجريمة إستخرجوا بصمة من المفاتيح التي وجدناها في المحرك

- Selam, Komutan. - Notta bir parmak izi mi buldun?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

Kalite Güvence teknisyenlerinden birinin beceriksizce bıraktığı bir dizi parmak izi.
أحدهم قام بسحب بصمة متروكة من قبل أحد تقنيين ضمان الجودة

Ve yeniden Brook Park yemek fişi veya parmak izi olmaksızın yüzlerce insanı besliyor.
حقيقة. ومرة أخرى، متنزه بروك يطعم المئات من الناس بدون طبعة طعام أو بصمة اصبع.

Bu sorgulamayı yaparak katilin parmak izi görselinin bazı kısımlarını görüyoruz.
وبفعلنا ذلك، تظهر أجزاء فقط من صورة بصمة القاتل.

Burada her farklı atom ve molekülün kendine özgü dizilimi var, bir parmak izi diyebiliriz.
وهنا، كل ذرة مختلفة وجزيئة لها طريقة ترتيب مميزة من الخطوط بصمة, إذا صح التعبير

Bu yüzden kızılötesi ışıkla kırmızının optik yoğunluğunu karşılaştırmak kan damarının boyut etkisini engellemek için kimyasal bir parmak izi sağlıyor.
لذا فإن تعارض امتصاص الأشعة الحمراء والأشعة تحت الحمراء يوفر بصمة إصبع كيميائية تلغي تأثير حجم الوعاء الدموي.

Bu esasen her dosya ve video için parmak izi.
وهي بالأساس بصمة فريدة لكل ملف أو فيديو.

Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.
شكل واحد في وقت مبكر ترك بصمة ، كما لو أنه مات بالأمس فقط.

O yüzden ben ayak izlerini parmak izlerini ve insan olarak ne iz bırakıyorsak bunları yakalamayı düşündüm.
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Bir işe yaramaz. Sapında en ufak bir iz yok.
لا فائدة, لايوجد ولو جزء من بصمة على المقبض

Olay yerinden kaçtığını gören şahitler parmak izleri, boğuşma belirtileri var.
لدينا شهود رأوك تفر من مسرح الجريمة ..بصمة تؤكد أنكِ خنقتها

Bunlara ait olmayan bir sağ işaret parmağı izi vardı.
لدي بصمة تخص السبابة اليمنى لليد ولا تتوافق مع احد

Ama geçmenize izin vermeden önce bir parmak izine ihtiyacım olacak.
لكن، أنا سَأَحتاجُ لان اتعرف على بصمة اصابعك قبل ان اسمح لفريقكَ بالعبور.

Köpek kapısındaki izler ve pire ısırıkları bir adamı cinayetten tutuklamaya yeter mi?
هل بصمة باب الكلاب .. وعضة برغوث يمكن أن تثبت جريمة قتل ؟

Olay yerinde bulduğumuz koli bandının üstündeki parmak iziyle karşılaştırdık.
وقارناهم مع بصمة وجدناها على الشريط اللاصق من مسرح الجريمة

Polisler için parmak izinden daha önemli olabileceğini düşünüyorum cidden.
اظن انها حتكون اهم من بصمة الصوبع فى شغل الشرطه

Rüzgar için, daha fazla bir alan, ama çok daha az bir ayak izi var.
بالنسبة للرياح، هناك مساحة أكبر، لكن بصمة أصغر بكثير.

parmak izinin bir kısmıyla eşleşen herkesin sonuçlarını aldık.
لكنها بصمة جزئية. لذا لدينا نتائج أى شخص بصمته تطابق هذا الجزء

Cliff Howard'ın parmak izleriyle benzerlikler bulunabilir mi?
وقد تكون مشتركة مع بصمة إبهام كليف هوارد؟

Birinin birine mühür vermesi ruhunu kan yeminiyle bağlaması demektir.
ليضمن الرجل بصمة رجلاً آخر، عليه ربط الروح بقَسمِ من دم

Açılıp balık avladığımızdan dolayı çok küçük bir karbon ayak izi vardır.
لديه بصمة كربونية صغيرة لأن علينا أن نخرج إلى البحر لنصطاد السمك.

Kabı ters çevirince onu yapan kişinin parmak izini gördüm.
عندما قمت بقلبه، وجدت بصمة إبهام إنسان تعود للشخص نفسه الذي صنع هذا الوعاء.