"بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince
• kadar
• yeterli

Bu uygunsuz gerçek şu ki yeterince hızlı bir ilerleme kaydedemiyoruz.
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية

"bak, Radha. bir ev yaptım" Gopal için de yeterince büyük.
إنظرى يا رادها بنيت بيت كبير بما فيه الكفاية لجوبال أيضا

yeterince çalıştı. Ayrıca o yaşlı ve sahip olduğum yegâne şey.
لقد استخدم بما فيه الكفاية إنه عجوز، إنه كل ما أملك

Kırk tane dev küp bulacağız, kırk kilo güzel kokulu yağ ya da kırk haramiyi taşıyacak kadar büyük olmalılar.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

Herkes gibi, bu politikacılar da, modern marketlerin kendi kendilerini oluşturabilecek yeterli güce sahip organizasyonları korumasını hafife alıyor.
وكأي شخص آخر، يسلم صناع القرار بأن الأسواق الجديدة هي حكر على منظمات قوية بما فيه الكفاية لخلقها لوحدها.

Bazen seni hiç yeterince sevememişim gibi geliyor... ya da çocukları.
أحيانا أشعر وكأنني لم أحبك أبدا أو الأطفال بما فيه الكفاية

Kızım yeterince büyüdüğünde onu " Courtesan " yapmanı istiyorum.
عندما تكبر بنتي بما فيه الكفاية أريدك أن تجعلينها مومساً

Tekrar birleşmek için yeterince küçük, ama ışık hızına yakın hızlarda hareket ediyorlar.
صغير بما فيه الكفاية لاعادة الاكتمال لكن التحرك في سرعة تقارب سرعة الضوء

Karşınızdayım ve iyi bir örneğim, eğer yeterince ister ve çalışırsan...
انا واقف هنا,لإثبات انك إذا اردت شيء وعلت بما فيه الكفاية

Kız arkadaşın yeterince paran olmadığı için seni terk etti.
لذا صديقتك نبذك لأنما كان عندك بما فيه الكفاية مال

- Oh, işe yaramayacağını söylemiştim size. - Bence yeterince hızlı değil.
أوه، أنها لن تطير أنا لا أعتقد إنه سريع بما فيه الكفاية

Büyükbaban sonunda bana yeterince güvenip bu yerin anahtarını vermişti.
جدّك إئتمنني أخيراً بما فيه الكفاية لإعْطائي مفتاح معتكفه السري

Ve şurası kesin ki onu cezalandırmak için yeterince insan acı çekti.
بالتأكيد، هناك ناس آخرون عانوا بما فيه الكفاية ، من اجل عقابها

Her şeyden önce, hiç kimse Julia için yeterince iyi değildir.
في المقام الاول لا يوجد احد جيد بما فيه الكفاية لجوليا

yeterince şey yaptınız, efendim. Bu koşullar altında bile çok iyi Kaptandınız.
لقد قمت بما فيه الكفاية يا سيدي وكنت قائداً عظيماً بالنظر للظروف

Polisin olayı takip etme hevesinin kırılması da yeterince komik zaten.
آي. دي هو مضحكُ بما فيه الكفاية الشرطة يَهتمُّ المفقودة بمتابعته.

Şeytana uymamak için yeterince güçlü olduğunuza emin olmak istiyorum.
أنا فقط أُريدُ تَأْكيدك قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإغراءِ.

Şimdi değil, yarın değil, ama yeterince yakın bir zamanda.
ليس الآن ، ليس غداً ولكن قريباً بما فيه الكفاية

Ve eminim bize biraz istim bulacak kadar kafan çalışıyordur.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

Ben iki deneye dayanarak bir yargıya varmayacak kadar bilimsel olarak rasyonelim.
أنا عالم عقلاني بما فيه الكفاية ورأيي لايشكل فارقا مستندا على تجربتين

- Acaba bu ilişki diğer insanlarla görüş- meyi kaldıracak kadar güçlü mü?
هل هذه العلاقة قوية بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للنظر في رؤية الآخرين؟

Dünyada yeterli gaddarlık var, senin özel dehşetlerin olmadan da.
هناك وحشيه بما فيه الكفاية في العالم بدون رعبك الصغير