"بيني وبين" - Traduction Arabe en Turc

• arasında
• arasındaki
• ve benim aramda
• ile aramda
• ve ben
• le aramda
• ile benim aramda
• Ben ve
• arama
• la aramda
• ile aramızda
• la aramızda
• aramızdaki
• la benim aramda
• arasına

Gelmene gerek yok demiştim. Bu Ben ve Dexter arasında.
قلت لك لست مظطرا لمرافقتي هذا شيء بيني وبين دكستر

Benimle aşçıbaşı, müdür ve işyeri sahipleri arasında bir yanlış anlaşılma çıktı.
كان هناك سوء تفاهم بيني وبين الطاهي الرئيسي و المدير و المالكين

Benimle devler arasındaki tek görüşme sebze dağıtımlarını bitirme hakkında olacak.
المفاوضات الوحيدة التي ستكون بيني وبين العمالقة ستكون على طلبيات الخضروات.

Karen ve benim aramda olanların hiç bir anlamı olmadığını anlamalısın tamam mı?
لكن يجب ان تفهم مهما حدث بيني وبين كارين لم يعني اي اشيء

Claude ile aramda bir şey yok, ve olanlarda geçmişte kaldı.
لا يوجد شيء بيني وبين كلود والقليل الباقي، ذهب مع الماضي

Biraz stresli bir dönemdeyiz şu an Isabel ve ben.
أردت الإيضاح أن الأمور متوترة قليلاً الآن بيني وبين إيزابيل

Anette'le aramda neler geçtiğini bilmek istersin diye düşündüm.
تصورت أنك تريدين أن تعرفي ماحدث بيني وبين آنيت

- Hayır, anlamıyorsun. Sana söylüyorum, Cleo ile benim aramda hiçbir şey yok.
أنا أقول لك , لا يوجد شيء بيني وبين كليو

...aslında o kadar da iyi değil, çünkü benimle, yazmak arasında seçim yapmak zorunda kalsa, muhtemelen yazmayı seçerdi.
هذا ليس رائع جداً, في الواقع لأنه لو كان عليها الإختيار بيني وبين الكتابة هي على الأرجح ستختار الكتابة

Ne yaptığım yada yapmadığım benimle borsacım arasında hepsi bu kadar.
مالذي فعلته ولم أفعله هو بيني وبين خالقي وهذا نهاية النقاش.

Eğer kendim ile Ship-It çalışanı arasında kalırsam, kendimi seçerim.
إذاً كان الأمر بيني وبين موظف شيب إت سوف أختارني

Ben ve işsiz beceriksiz arasındaki benzerlikler bir yana bence bunda oturmalıyız.
حسناً هناك توازي بيني وبين مهاجر عاطل من جانب أظن ربما علينا الجلوس هنا

Benim ile rüya evim arasındaki en kısa mesafe düz bir çizgidir.
ألا تعرف المسافة الأقصر بيني وبين بيت حلمي هل الخطّ مستقيم؟

Bak, babam ve benim aramda ne olduysa bitti, tamam mı?
اسمع، أيّا كان ما جرى بيني وبين أبي فقد انتهى، اتفقنا؟

Yani, Bayan Musgrove ile aramda bir anlaşma olduğunu mu düşünüyorsun? -Elbette.
أتعني بقولك هذا أن هنالك تفاهم بيني وبين لويزا ماسغروف ؟

Kevin ve ben zor günler geçirdik, ama bu akşam gelecektir.
أعرف أن الوضع الآن صعب بيني وبين "كيفن"، لكنه سيكون هنا

Navid'le aramda hiçbirşey yok. İnan bana.
لا يوجد أي أمر يحصل بيني وبين نافيد, أعدكِ

Evet, seyirci ile benim aramda bir duvar.
نعم، الحاجز الذي سيكون بيني وبين الجمهور

Fakat ayrıntılar kesinlikle Ben ve Ruslar arasında kalmak zorunda.
لكن التفاصيل يجب حقاً أن تبقى سراً بيني وبين الروس

Gwen ile benim arama girersen, çok kötü yaparım! - Ama girmem gerek.
لا تتدخلي بيني وبين جوين حسنا, شخص ما عليه ذلك

Ama Bay Chisum'la aramda temel bir fark var.
لكن هناك فرق جوهري بيني وبين السيد شيزوم

Seni temin ederim, Morning ile aramızda hiçbir şey yok.
أنا أؤكد لك ..ليس هناك شئ يدور بيني وبين مورنينق

Agnes'la aramızda geçen bazı konuşmaları duymalısın.
يجب ان تسمع بعضا من الكلام الذي دار بيني وبين انجيس

Düşünüyorum da, Marge'la aramızdaki sorunlar benim çok fazla içmemden kaynaklanıyor.
كنت أفكر، المشاكل بيني وبين مارج ظهرت بسبب الشرب

Ben ondan Todd'la benim aramda seçim yapmasını istesem sevecek miydi bakalım.
كان يجب أن اجعله يختار بيني وبين تود لنري كم هو سيحبها

Sana iki çift lafım var. Hiç kimse benimle Malibu'm arasına giremez.
لا احد سيقف بيني وبين السياره حتى ولو كان جداراً من نار