"تبادل" - Traduction Arabe en Turc

• takas
• değişimi
• değişim
• alışverişi
• çapraz
• değiş tokuş
• takası
• değiştirme
• Karşılıklı
• çatışma
• paylaşmak
• değiştirmek
• değiş tokuşu
• birbirimize
• alışveriş

Bu akşam gerçekleşecek bir takas. Paranın yarısını kumarhaneden almaya çalışacağız.
هناك تبادل سيحدث الليلة نصف الإتفاق معد و آمن في الملهى

Burda muzu biz toplarız, sonra nehrin yukarısına köy için gerekli olan malzemelerle takas etmeye götürürüz,
ونحنالذينالتقطتالموز، ثم أنا أخذها النهر تبادل لمحلات البقالة،

Kabin ısısı 60 derece, kabin ısı değişimi 48 derece.
درجة حرارة المقصورة 60 درجة، تبادل الحرارة بالمقصورة 48 درجة.

Öğrenci değişim programıyla Hindistan'a giden... kızım Caithlin'i... yetiştirmek için istifa ettim.
استقلت لأربي طفلتي كايتلن التي تمضي عامها الأخير حالياً ببرنامج تبادل بالهند

Biliyormusunuz bilmiyorum ama, bakteriler aslında DNA alışverişi yapabilirler.
ولا أدري إن كنتم تعلمون ذلك، ولكن البكتيريا تستطيع في الواقع تبادل الحمض النووي.

Birliğim berbat bir çapraz ateş altındaydı.
فرقتى كانت محاصرة تحت تبادل شديد لإطلاق النار

Tanıdıkları insanların ilginç hayatları hakkında ufak sırları değiş tokuş etmektir.
تبادل حكاياتٍ نصف مثيره تتعلق بالحياة النص مثيره للأشخاص الذين يعرفونه

Hissedarlarımız birleşmeye hisse takası dahil temel onayı verdiler.
حملة الأسهم لدينا أعطونا موافقة مبدئية للدمج، تشمل تبادل الأسهم.

Kusura bakma, bu beden değiştirme yüzünden işler bayağı karıştı.
أجل، آسف لأنّ الأمور أصبحت فظّة قليلاً بسبب تبادل الأجساد.

Ülkelerimiz arasındaki bir takas programıyla geldim.
و أنا هنا كجزء من برنامج تبادل الطلبة بين دولتينا

Tanrım! İnsanları sanki beyzbol kartıymış gibi böyle takas edemezsin.
أوه يا ألهى لا تبادل هؤلاء على أنهم لاعبوا "بيسبول".

Şimdiye kadar Pakistan bunu yapamamıştı. Ne işbirliği ne de takas.
فإن باكستان أيضاً غير باردة لكي لا تتعاون و تبادل

Biz insanlar, bir diğer kişiye dair belirsizliği azaltmak için yollar buluruz. Böylece değer değişimi yapabiliriz.
كبشر نحن نجد طرقًا لخفض مستوى الشك بين بعضنا البعض لنتمكن من تبادل المنفعة.

Dünya üzerindeki yaşamlar, gaz değişimi yoluyla havayı değiştirir ve şu anda da bunu yapıyoruz.
جميع أشكال الحياة على الأرض تغيّر الهواء من خلال تبادل الغازات، وجميعنا نفعل ذلك الآن.

Mevcut güvenlik kodu değişim teknikleri kuantum bilgisayarlara karşı duramaz.
أساليب تبادل المفتاح الحالية لن تصمد أمام حاسوب كمي.

Seni Mary'den, Jane'den, Susie'den, Penelope'dan, Ingrid'den, Gertrude'dan, Gretel'den daha çok seviyorum -- O zamanlar bir Alman değişim programındaydım." (Kahkahalar)
أحبك أكثر من، مريم، وجين، وسوزي، وبينلوب لنغريد، غيرتود، غيرتل كنت في برنامج تبادل ألماني حينها

Peki bu uzun mesafeli hareketlerin bir göç değil de alışverişi gösterdiğini nereden biliyoruz?
كيف لك أن تعرف أن تلك الحركة لمسافة طويلة تُعنى تبادل تجاري فضلاً عن أنها هجرة ؟

Aynı çapraz ateş konulu bir Akademi simülasyonu gibi.
مثل محاكاة الاكاديمية الى حد تبادل اطلاق النار

Son zamanlarda bazı beyaz çocuklar ve siyahi kadınlar Twitter profil fotoğraflarını ve resimlerini değiş tokuş ettiler.
مؤخراً، تبادل بعض الشباب البيض والنساء السود شعارات تويتر أو صورًا عبر الإنترنت.

Olayın rehine takası olduğundan ve kaçışımın işi berbat edeceğinden haberim yoktu.
لم يخطر ببالي بأن تلك كانت عملية تبادل للأسرى و بأن قيامي بالقفز سيؤخذ على أنه فعل عدائي

Ulusal Ceket değiştirme Günü olduğu için arkadaşımın ceketini giyemez miyim?
ألا يمكن أن أرتدي معطف صديقي لأنه يوم تبادل المعاطف الوطني؟

Çoğu yorumcu Conlan'ın Creed'le Karşılıklı yumruklaşmaktan kaçınacağını düşünüyordu ama kendi isteğiyle yumruklaşıyor.
كل الخبراء توقعوا أن كونلن سيتجنب تبادل الضربات مع جريد لكنه يتبادلها طواعية

Geçen gece şu çatışma yüzünden hastanelik olan çete üyelerini biliyorsun.
تعلم أنني توليت علاج تلك العصابة من ليلة تبادل اطلاق النار

Sizinle insanların davranış şekliyle ilgili iki ayrı görüş paylaşmak istiyorum.
أريد أن أبدأ من خلال تبادل رؤيتين اثنتين مميزتين لكيفية تصرف الناس.

Eğer bu cansıkıcı çalışmaları değiştirmek ve gerçekten..
اذا اردت الان تبادل تلك الدراسات الصعبه لبعض المصداقيه

Bedensel sıvıların değiş tokuşu neye yol açar biliyor musun?
تبادل السوائل، أتعرف ما الذى يؤدّى إليه ذلك؟

Biliyorum. Belki iştah açıcılar sırasında birbirimize öz geçmişlerimizi verebiliriz.
او اظن انه بالاحرى بنا تبادل سيرة حياتنا اثناء تناول المقبلات

- Bu bir alışveriş olacak. Sen ona o sana istediğini verecek.
أعتقد أن الأمر مثل تبادل الهدايا أن تعطيها جرعتك و هي تعطيك جرعتها