"تربي" - Traduction Arabe en Turc

• büyütmek
• büyütüyor
• yetiştirmek
• yetiştiriyorsun
• büyütüp
• büyütecek
• yetiştirme
• besliyorsun
• yetiştirmedi
• yetiştiremezsin
• büyüdü
• yetiştiriyor
• yetistirirlerdi

Çocuklarını huzur içinde büyütmek istiyorsan insan doğasını değiştirmenin bir yolunu ara.
تريد أن تربي أولادك بــ سلام؟ جد لنا طريقة لنغير الطبيعة البشرية

22 yaşındaki Jung-nam hayallerini gerçekleştirmek yerine çocuğunu büyütüyor.
في عمر 22 الذي يجب فيه أن تحقق أحلامها، الآنسة "جونغ نام" تربي ابنها.

Çocuk yetiştirmek ne kadar zor asla öğrenemeyeceksin.
لم ولن تعرفَ أبداً كيف من الصعب أن تربي طفلاً

Ördekleri neden sen yetiştiriyorsun?
حسنًا، لماذا أنتَ الذي تربي البط؟

Ama bu bebeği tek başına büyütüp işleri tek başına batırmayacaksın.
لكنكِ لن تربي هذا الطفل لوحدكِ وتخربيه لوحدكِ

Uyuşturucuyu bırakmış yalnız bir anne asgari ücretle bebek mi büyütecek?
أم عزباء حديثة متخلية عن الشرب قريباً تربي طفلهتا وحيدة براتب متدني؟

Her şimdi ve sonra. Hey, üç kız yetiştirme deneyin
كل حين و الآخر حاول أنت أن تربي ثلاث فتيات

Çıldırdın, yeni çağ mistisizmine kapıldın, evde fazla kedi besliyorsun.
و سيتضح للجميع أنك مختل و تربي الكثير من القطط في بيتك.

İyi denemeydi ama kardeşlerimi saymazsak annem salak bir çocuk yetiştirmedi benim.
محاولة جيدة، لكن أمّي لم تربي حمقى إلا إن قمت بحساب إخوتي.

Tatlım, seni seviyorum ama sen bu küçük kızı yetiştiremezsin.
عزيزي أنا أحبك ولكن لا يمكنك أن تربي هذه الصغيره

şimdi başlama.Tek başına çocuk büyütmek nasıl bilmiyorsun
لا تبدأ , فأنت لا تعرف كيف يكون الوضع عندما تربي طفلاً بمفردك

Çok yazık, tek başına bu şekilde bir bebek büyütmek zorunda.
إنه من المحزن، أن تربي طفلاً كهذا بمفردك.

Bir çocuğu büyütmek için bir köy gerekir derler.
يُقال أنكّ بحاجة لمدينة رائعة كي تربي طفلًا

Tanya'yı yalnız başına büyütüyor.
تعلمين . انها تربي تانيا لوحدها

Kiyoko'yu bekâr bir anne olarak büyütüyor ve zor bir hayat sürüyordu.
كانت تربي (كيوكو) كأم عزباء و كانت حياتها صعبة

Kendi kızını yetiştirmek için niye kız kardeşim burada değil?
لماذا اختي ليست هنا تربي ابنتها ؟

Bu kadın oğlunu yetiştirmek için çok çaba sarf etti ama sonra bir gün oğlu kendisini bir otobüsün önüne attı.
هذه المرأة عملت بجد كي تربي ابنها, وبعدها... في أحد الأيام, ألقى بنفسه أمام حافلة،

Genç kurt yetiştiriyorsun.
أعني, أنتِ تربي ذئب مراهق.

Nadia bebeğini senin dairende mi büyütecek?
حسنا هل ناديا سوف تربي طفلتها في شقتك ؟

Tom, anneni seviyorum, 1955'de olsaydık çocuk yetiştirme tekniklerine uyum sağlardım ama istemediğim, çocuklarımı yetiştirirken benzeyeceklerinin..
لكنت وافقت على أساليبها التربوية ولكنني لن أدعها تربي أولادنا .. ليكبروا ويصبحوا مثل

Yani ofiste ördek mi besliyorsun?
فتقول لي أنكَ تربي بطًا في المكتب؟

Mussburger oğlunu, ilk zorlanma belirtisinde.... ... bacaklarının çarpılması için yetiştirmedi.
"ميرتل ماسبرجر" لم تربي ابنها لكي يذهب لكي يطرق على اول لوحة

Biliyorum ama hayattan korkan erkek çocukları yetiştiremezsin.
لكن لايصح لكي أن تربي الأولاد ليكونوا خائفين من الحياة

Stockton'dan Lodi'ye kadar çevredeki tüm kasabalar geçtiğimiz yirmi yılda neredeyse yüzde 70 büyüdü.
كل مدينة مسورة من " ستوكتون " إلى " لودي تربي قرابة سبعين في المئة من آخر عقدين من الزمن

Burda 2003 senesinde, gördüğünüz gibi bütün bu noktalar penguenlerin olduğu yerler. her aile yarımdan biraz fazla yavru yetiştiriyor.
كما ترون هنا في العام 2003 تشير جميع هذه النقاط إلى أماكن وجود طيور البطريق التي تربي فيها مايزيد عن نصف الفراخ

Onu bir enstitüye falan götürürdük. Orada çocugu yetistirirlerdi ilgilenirlerdi falan.
كنا سنأخذه لمؤسسة لكي تربي الولد