"تريد من" - Traduction Arabe en Turc

• işin var
• istediğini
• yapacaksın
• istiyorsunuz
• istediğin
• yu istiyorsun
• olmasını istiyorsun

Ne işin var burada?
ماذا تريد من هنا ؟

Ne istediğini öğrenene kadar ailem hakkında konuşmaman en iyisi.
حتى أكتشف ماذا تريد من الافضل لك ألا تذكر أسرتى

Bütün mesaini buna harca. Bütün hafta boyunca bunu yapacaksın.
خذ ما تريد من الوقت كل الاسبوع لو احببت

Onun yokluğunda ise danışmanlarına tapılmasını ve itaat edilmesini istiyorsunuz.
وبينما هي غائبة، تريد من مستشاريها أن يتم عبادتهم وإطاعتهم

Eminim ki bu insanların inanmasını istediğin şey budur.
أن متأكد هذا هو بالضبط هو ما تريد من الناس أن تصدق و لكن أتعرف شي ؟

Ona ulaşmak için Bello'yu istiyorsun.
أنت تريد من "بيلو" أن يتواصل معه

Her şeyin dâhiyane olmasını istiyorsun.
أنت تريد من كل شيء دائماً أن يكون ذكياً

Burada ne işin var?
ماذا تريد من هنا؟

John'la ne işin var?
ماذا تريد من جون ؟

Nasıl birşey olduğunu anlayamayan çocuklar gibi ayakkabı dükkanı gidebilmek ve istediğini satın almak.
انتم لا تعون هذه النعمة .. ان تستطيع ان تدخل اي محال احذية .. وتشتري ما تريد من الاحذية

Bunun için geldiysen, Charlie'ye istediğini söyle ama Sara daha seni unutamadı.
قل ماذا تريد من أشياء تشارلي اذا كان هذا ما حضرت من أجله لكن سارة لم تتغلب على الأمر بعد

Neden gerçeği bana sen söylemiyorsun? Öncelikle kim olduğunu ve tabii benden ne istediğini.
قل لي ماذا تريد, من انت وماذا تريد مني ؟

Bu rozet numaralarıyla ne yapacaksın?
ماذا تريد من أرقام الشارات هذه؟

Onun gibi bir adamla ne yapacaksın anlamış değilim ya.
لا أستطع أن أفهم ماذا تريد من شخص مثله.

Belki de tahsildarsınız. Bu adamdan ne istiyorsunuz?
قد يكون احد الدائنين , ماذا تريد من هذا الرجل ؟

Kumar Kontrol Kurulu'nun sizin ya da Nicky gibi gangster dostlarınızın... sabıkasını incelemesini mi istiyorsunuz yoksa?
هل نحن واثقون أنك تريد من لجنة القمار أن تدقق في سجلك ,و أصدقائك من رجال العصابات مثل نيكي؟

Yani tekrar ele geçirmenin işlevsel kontrolünü CTU'un sürdürmesini mi istiyorsunuz?
إذاً فأنت تريد من الوحدة أن تستمر في إدارة عملية استعادة هذا الغاز؟

İstediğin kadar küfür et. Buradaki uyarıyı okumadın mı?
لك أن تقول ما تريد من الكلام ولكن ألم تقرأ تلك الوثيقة؟

Yarım saat içinde istediğin kadar sigara içebilirsin.
بامكانك أن تشتري ما تريد من سجائر بعد نصف ساعة

Ona ulaşmak için Bello'yu istiyorsun.
تريد من "بيلو" أن يتقدم إليه

Bunun yok olmasını istiyorsun. Ama asla kaybolmayacak.
تريد من الغضب أن يزول و لكنه لا يذهب.

Rush, bu koltuğun muazzam bir keşif olmasını istiyorsun, tamam.
(راش) , أنت تريد من هذا المقعد ان يكون نوعاً من الاكتشافات المذهلة