"تعرفين ما" - Traduction Arabe en Turc

• ne biliyor
• ne olduğunu biliyor
• istediğimi anladın
• nedir bilir
• bilmiyorsun
• olduğunu biliyorsun
• nedir biliyor
• iyi biliyorsun

Eğer buna inanmıyorsan yapman gereken şey ne biliyor musun?
ولو كنت لا تصدقين ذلك أنت تعرفين ما عليك فعله؟

İkimizin arasındaki fark ne biliyor musun Violet?
تعرفين ما الإختلاف بينك وبيني .. فيولت ؟

Aslında, rüyalarımı gerçekleştirecek olan şey ne, biliyor musunuz?
هل تعرفين ما الذي حقاً سيجعل احلامي تتحقق ؟

Elinde tuttuğun şeyin ne olduğunu biliyor musun, kadın?
هل تعرفين ما الذي تحملينه بيدك يا امرأة ؟

Lenfositlerin ne olduğunu biliyor musun Samantha?
هل تعرفين ما هي الخلايا الليمفاوية يا سامانثا ؟

Hala çok taze olması, ne demek istediğimi anladın mı?
تعطيك الإحساس بأنها جديدة دائما تعرفين ما أقصد

Eden, 10 günlük iş gezisiyle burdan uzakta olmanın en iyi kısmı ne biliyor musun?
إيدين , تعرفين ما هو أفضل جزء بشأن ابتعادي لعشرة أيام في رحلة عمل ؟

Bundan daha tuhafı ne, biliyor musun?
هل تعرفين ما الشيء الغير مناسب أكثر من هذا ؟

- Boşanmanın en kötü tarafı ne biliyor musun?
هل تعرفين ما هو الجانب الأسوأ فيما يتعلّق بالطلاق؟

Ama garip olan ne biliyor musun?
ولكن هل تعرفين ما هو الغريب غير انه خبير

Pişman olduğum tek şey ne, biliyor musun?
هل تعرفين ما الشيء الوحيد الذي ندمت عليه؟

Güzel olan ne biliyor musun ?
هل تعرفين ما الرائع في هذه المسألة ؟

Bu dünyadaki en korkunç nefretin ne olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين ما هي أكثر أنواع الكره رعباً في العالم ؟

Beni hayata bağlayan şeyin ne olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين ما الذي أبقاني على إتصال مع الحياة ؟

Burada ne olduğunu biliyor musun, ufaklık?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

Size saldıran şeyin ne olduğunu biliyor musun?
حسناً ، هل تعرفين ما كانَ هذا : ذاك الشئ الذي هاجمكم ؟

Ona gösterdim ve o da "Bunun ne olduğunu biliyor musun?"
أريته ذلك وسألني: "هل تعرفين ما هذا الشيء؟"

Tamam, o kadar değil tabii. Ne demek istediğimi anladın işte.
حسناً، ليس في الواقع آلاف المرات هيا، تعرفين ما أعني

Ölüm tarafından sevilmek nedir bilir misin?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

Ne gördüğünü ya da ne hissettiğini tam olarak bilmiyorsun.
لا تعرفين ما الذي رأيتهِ بالضبط أو حتى كيف شعرتي

Tamam, yalan söylemeyi bırak artık. Burada ne olduğunu biliyorsun.
حسناً ، توقفي عن الكذب أنتِ تعرفين ما حدث هنا

İnsanlar için öldükten sonraki en kötü şey nedir biliyor musun?
هل تعرفين ما هو أكثر شي يثير الكآبة في الأنسان بعد الممات؟

Burada karşı karşıya olduğumuz şeyi, sen, herkesten daha iyi biliyorsun.
انت وأكثر من اى شخص كُنت تعرفين ما الذى نواجهه هنا