"تكون مع" - Traduction Arabe en Turc

• birlikte olmak
• beraber olmak
• birlikte olman
• la olmak
• birlikteyken
• yanında olmak
• yanında olman
• yanında olmalı
• birlikte olmalı
• yanında olmalısın
• olduğun

Sizin kültürünüzde daha yaşlı kadınlarla birlikte olmak normal, değil mi?
انه طبيعي ان تكون مع نساء اكبر سناً في ثقافتك، صحيح؟

- Yani... kendi başına orada kapalı kalmaktansa... iki güzel kızla birlikte olmak istemez misin?
ألا تفضل أن تكون مع فتاتين جميلتين عن أن تجلس هنا وحيداً يا إلاهي

Ne çeşit bir adam karısı gibi kokan bir kadınla birlikte olmak ister?
اي نوع من الرجال يريد ان تكون مع فتاة رائحتها مثل زوجته؟

Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman ile beraber olmak istemiyordur.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Noel'de sevdiklerinle birlikte olman gerektiğini anladım.
ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم

Carl, gerçekten bira için seks yapan bir kadınla birlikte olmak ister misin?
كارل،هل حقاً تريد أن تكون مع إمرأة تبادل الجنس مقابل الجعة ؟

Nasıl uyum sağlayacağını bilen birisiyle birlikte olmak... harika.
أمر منعش أن تكون مع شخص ما يجيد المواصلة

Tokio ile birlikte olmak istemediğine emin misin?
هل انت متأكد انك لا نريد ان تكون مع توكيو ؟

Yalan söyleyemeyen biriyle birlikte olmak ne kadar güzel bir şey, biliyor musun?
أتعلم، إنه أمر رائع أن تكون مع شخص لا يكذب حتّى بشأن الأشياء الصغيرة

Tabii ki. Onun için en önemli şey, ailesiyle birlikte olmak.
بالطبع كانت كذلك ,ان أفضل شيء بالنسبة لها أن تكون مع عائلتها

20 yaşındaki bu kızla birlikte olmak istiyorsan, onun elinden bunu almak zorunda olacaksın.
ات اردت ان تكون مع إبنة العشرين سنة عليك ان تشتريها منها

Daisy ile birlikte olmak istiyorum dediğin an gitmiştim.
لقد ذهبت باللحظة التي قلت فيها أنك أردت أن تكون مع ديزي

Değişiklik olarak insanlarla beraber olmak çok hoş.
هو لطيفٌ أن تكون مع النّاس على سبيل التغيير

Biliyorum ama senin durumunda ki bir adam muhabbet edebileceğiniz, gülebileceğiniz biriyle beraber olmak ister.
أعلم, لكن في بعض المواقف كرجل تدرك أنك تريد شخص تستطيع أن تتحدث إليه . أن تضحك معه أن تكون مع شخص

Hayır. Noel'de sevdiklerinle birlikte olman gerektiğini anladım.
ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم

Ama eger ciddi bir iliski istiyorsan, o zaman kendi yasindan biriyle birlikte olman gerekiyor.
ولكن اذا كنت تحب ان تكون فى علاقة حقيقية اذن تحتاج ان تكون مع فتاة من سنك

Sen Ellen'la olmak istiyorsun.
إنك تريد أن تكون مع (إلين)!

Biriyle birlikteyken jimnastik hareketlerinin bir önemi yoktur.
عندما تكون مع شخص ما فإن الأمور البدنية ليست هي المهمة

Yani, biz bunu yaparken Zoe'nin yanında olmak isteyebilirsin.
فربما ترغب أن تكون مع زوي عندما نقوم بذلك

Sence... eee burada o çatlakla pilotçuluk oynayacağına, hasta dayının yanında olman gerekmez miydi? - Tüm bu uçak var ya...
ألا تعتقد أنك يجب أن تكون مع عمـّك المريض بدلا من لعبك دور الطيـّار مع هذه الحمقاء هنا؟

Bir kadın, böyle bir zamanda ailesinin yanında olmalı.
يجب على المرأة أن تكون مع عائلتها بمثل هذا الوقت.

Senin dolabın öğrencilerinkiyle birlikte olmalı.
خزنتك من المفترض ان تكون مع الطلاب

Apaçık belli ki onun yanında olmalısın.
ذلك من الواضح انه يجب عليك ان تكون مع زوجتك

Kız arkadaşınla ay ışığı altında baş başa olduğun bir anda o hiç bir şey söylemese de, onu öpmeni istediğini bildiğin anlar vardır ya?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟