"تمكنت" - Traduction Arabe en Turc

• başardım
• yakaladım
• başardın
• onu
• yakaladın
• başardı
• Tuttum
• buldum
• Tamamdır
• başarmış
• şekilde
• ele
• Anladım
• kandırdım
• hallederim

Diğer bir tanesinde de 10 tanesini yakalamayı başardım. 61'de 10 kişi.
وهنا عينة أخرى تمكنت فيها من الحصول على 10، 10 من 61.

Ayıyı mızrağımla öldürdüm ve köpeği de çıplak ellerimle boğmayı başardım.
قتلت الدب برمحي. و تمكنت من خلق الكلب بواسطة يدايّ العاريتين.

yakaladım! Doğum günün kutlu olsun! Jane hala telefonunu açmıyor mu?
تمكنت منه ميلاد سعيد الم ترد جين على التليفون حتى الان

- Booth, başardın. - Biliyor musun, evrenin en sıcak yerini turluyorum.
تمكنت من القدوم أنا أذهب للسياحة في أكثر المناطق حرارة في الكون

Çözemediğim şey; nasıl oldu da bunun için onu kandırdı.
ما لم أستطع فهمه هو كيف تمكنت من خداعه ليفعلها

Görünüşe göre baban kendini savunmak için biraz ölü, beni yakaladın.
حسناً،بما أن والدك ميت للغاية ليدافع عن نفسه، لقد تمكنت مني

Ama gerçekten de 48 saatten az bir sürede bir fahişeden, senin eş koltuğunu paylaşan kişi olmayı başardı.
لكنها تمكنت بالفعل من الانتقال من كونها فاسقة إلى كل إمرأة إلى الزوجة الشقيقة في أقل من 48 ساعة

Sayenizde bugün, o sözümü Tuttum.
شكراً لكم، اليوم تمكنت أخيرا من القيام بذلك.

Böyle söylenir ama ben birkaç kişinin izini kaybetmemeyi başardım.
هــذا مــا قـِـيل تمكنت من إبقاء العلاقة مع بعض النــاس

Fakat telefonu kullanılmaz hale gelmeden önce alevler arasından kurtarmayı başardım.
ولكن تمكنت من اخماد النيران قبل تدمير هاتفه الخلوي أعطني الهاتف

Evet, şimdi... sesleri orijinal haline çevirmeyi başardım ve analiz ettim.
حسناً ، لقد تمكنت إذن من إعادة تعديل الأصوات وتحليل التسجيلات

Güvenlik kameralarını bozmaya çalıştılar, ama sinyal bozucuyu tersine çevirmeyi başardım.
حاولوا التشويش على كاميرات الأمن لكني تمكنت من عكس إشارة التداخل

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.
بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Sonunda dilekleri yerine getiren tek periyi kendime yakaladım.
أخيراَ تمكنت من الحصول علي الجنية الوحيدة محققة الأمنيات

Yolculuk rahatsız edici olsa bile, sen mışıl mışıl uyumayı başardın.
بالرغم من أن الرحلة وعرة قليلة, أنت تمكنت من النوم جيداً.

Demek onu vurdunuz. - Sen mi vurdun, Eldon? - Evet.
إذاً , لقد قتلته , هل تمكنت منه يا إلدون ؟

Beni yakaladın, çünkü birbirimize çok benziyoruz.
لقد تمكنت من إمساكي لأننا نشبه بعضنا كثيرا

Ekibimiz hayvanları iyileştirmeyi başardı, Ama bunun bir bedeli oldu.
‫تمكنت مجموعة منا من معالجة ‫الحيوانات لكن مقابل ثمن باهظ

Tuttum onu! Tuttum onu! Tamam, iyisin, bebeğim.
تمكنت منها , تمكنت منها حسنا أنت علي ما يرام يا عزيزتي أنت بخير

Geniş bir mağara, bir tünel ağı ve küçük oyuklar buldum.
تمكنت من تحديد قافلة رئيسية كبيرة وشبكة من الأنفاق والكهوف الأصغر

Acil destek arabasını hazır tut. Tamam. Tamamdır, hallettim.
جهزوا عربه الانعاش هناك , تمكنت منه

Ağır kayıplara uğramışlar ve çok azı kaçmayı başarmış.
عانينا من خسارات فادحة. تمكنت بضع وحدات فقط من الانسحاب.

İlk spiral Bolivya'daki hastaların sadece yarısını başarılı bir şekilde tedavi edebildi.
إن اللفافة الأولى تمكنت أن تعالج بنجاح نصف المرضى في بوليفيا فقط.

Keşif devriyelerimiz esirler ele geçirdi.
دوريات الأستطلاع الخاصه بنا تمكنت من اسر بعض رجالهم

Laboratuvarda 30 saat sonra aradığım şeyin tam olarak ne olduğunu Anladım ve onun aradığım şey olmadığı konusunda haklıydım.
وبعد 30 ساعة بالمختبر، تمكنت بالضبط من معرفة ما كنت أنظر إليه، وكنت محقا، لم يكن ذلك ما أبحث عنه.

kandırdım seni. Çok pis kandırdım.
لقد تمكنت منك، تمكنت منك تماما.

Bana bırak. -Geri çekil, si..ir. Ben hallederim.
...لقد تمكنت منها لذا إبتعد، انا سأعالج الأمر