"تنظيم" - Traduction Arabe en Turc

• Kaide
• organize
• Planlama
• düzene
• El
• planlaması
• düzenlemeye
• düzenliyor
• kontrol
• işi
• düzenlemeyi
• düzen
• Tugayı
• düzeni
• El-Kaide

Nick Berg'in kafasının kesilişini ilk gösteren, El Kaide'ye bağlı web sitesi birkaç gün içerisinde yoğunluk sebebiyle kapanmak zorunda kaldı.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Çünkü amacımız enerjimizi ve yeteneklerimizi en iyi şekilde organize etmek ve ölçmektir.
لأن هذا الهدف سوف تعمل على تنظيم وقياس أفضل من الطاقات والمهارات لدينا.

Parti Planlama komitesinin başkanı olarak yürüttüğüm ilk yıIbaşı bu oluyor.
هذا أول حفل عيد ميلاد من تنظيمي كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات

Hayatımın son 21 yılını hayatımı tekrar düzene koymaya harcadım. Aynı zamanda dünyada huzuru bulmaya çalıştım.
ولقد قضيت الـ12 سنة الأخيرة في محاولة تنظيم حياتي وكذلك في المحاولة لإيجاد قليلا من الوئام في هذا العالم.

Hakkında pek konuşulmayan bir başka çözüm ise aile planlaması.
الآن، حل لا يتم التحدث عنه كثيرًا، وهو تنظيم الأسرة.

İş arkadaşlarım ve ben 2016 yılında Seattle'da Sivil Cumartesileri düzenlemeye başladık.
بدأت أنا وزملائي تنظيم أيام السبت المدنية في مدينة سياتل سنة 2016.

Walter halkla ilişkiler bölümünü yeniden düzenliyor ve yakın olduğu zeki birine ihtiyacı var.
يعيد والتر تنظيم العلاقات العامة وهو بحاجة لشاب عبقري يضع فية كل ثقتة

Pek El Kaide'nin işine benzemiyor. Onlar bir yeri bombalamadan önce haber vermez.
على الاغلب هذا ليس تنظيم القاعدة انهم لا يتصلون الا اذا فجروا شيئا

Kısa süre sonra da bir El Kaide militan grubunun saldırısına uğradınız.
بعد ذلك بقليل، هـوجمتـمَ من قبل مجموعة من المتشددين من تنظيم القاعدة

Topluluğa bu zorlukları çözmek için kendilerini nasıl organize edebileceklerini sorduk.
سألنا المُجتمع كيف يمكنهم تنظيم أنفسهم لحل تلك التحديات.

Sistemin tasarımı organize bir grubun toplanacağı her tür faaliyete adapte olabiliyor.
صمم النظام ليكون قابلًا للتكيف مع العديد من الفعاليات المختلفة والتي تتضمن تنظيم تجمعات للناس.

Çünkü bazı aile Planlama programları, talihsiz teşviklere ve zorlayıcı politikalara başvurdu.
انه بسبب بعض برامج تنظيم الاسرة لجأت الحوافز المؤسفه والسياسات القهريه.

Şimdi sizlere hızlıca, birkaç prensipten daha bahsedeceğim. Bunlar, eğitim ve kariyerinizi Planlama konusunda yararlı olacak ya da eğer öğretmenlik yapıyorsanız, genç bilim insanlarına öğretme ve danışmanlık yapabilme becerinizi artıracak prensipler.
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين.

Ve hala aşk hayatımı bir düzene sokabilmiş değilim.
و مازلت لا أقدر على تنظيم حياتي العاطفية

Gerçek şu ki Afrika'da inanç temelli örgütler olmadan aile planlaması ile ilgili sorunları ele alamayız.
الحقيقة هي أننا لا نستطيع حل القضايا حول تنظيم الأسرة دون المؤسـسات الدينية في أفريقيا.

Willy ve ben az önce lunchdaydık Yazılarımı düzenlemeye çalışıyorum.
سوف اخذ الان استراحة للغداء و سوف احوال تنظيم ملاحظاتى

Bunun için hayatlarımızı yeniden düzenliyor sonra da Oliver uyum sağlamadığında anında her şeyi çöpe atıyor.
إنها تعيد تنظيم حياتنا فقط لهذا الأمر وبعدها تنسى الموضوع كله

Endokrin sisteminin ana fonksiyonu bizi kontrol etmek değil bedensel süreçlerimizi düzenlemektir.
الوظيفة الأساسية لجهاز الغدد الصمّاء هي تنظيم عملياتنا الجسدية، لا التحكم بنا.

Steve, bu düğün işleri bir erkeğin işi değil.
ستيف. مسألة تنظيم الزفاف هذه ليست وظيفة للرجال.

Audrey aylardır size parti düzenlemeyi teklif ediyor.
اودرى كانت تَعرض عليكم تنظيم حفلة منذ أشهُر

Efsaneler topluma ders verir ve düzen kurmalarına yardımcı olurlar.
إنهم يقدّمون دروساً إلى المجتمع ويساعدوهم في تنظيم شؤونهم.

Bunlar Anwar'ın El-Hazim Tugayı üyeleri... diye saydığı adamlar.
أولئك الرجال هم من قال عنهم أنهم أعضاء تنظيم (الحازم)

Ve sonuçta da beyin içinde yer alan gövdemizin düzeniyle gövdenin kendisinin düzeni arasında varolan, diğer bütün dengelerden farklı hassas denge var.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر

Meksika, DEAŞ ve Arabistan El-Kaide'si olmadan yeterince ilgi çekici değildi zaten.
المكسيك ليست مهمة كفاية بدون تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية و داعش