"تنوي" - Traduction Arabe en Turc

• planlıyorsun
• düşünüyorsun
• niyetinde
• peşinde
• planlıyorsunuz
• niyetin
• istiyorsun
• planlıyor
• niyetli
• düşünüyor
• düşünüyorsunuz
• niyetindesin
• istiyor
• peşindesin
• planladığını

Elindeki o oyuncakla daha ne kadar peşimde dolanmayı planlıyorsun, Cheshire?
إلى متى تنوي التسكعَ في الأرجاء مع تلك اللعبة خاصتك، شيشير؟

- Başdanışmana mı başvurmayı düşünüyorsun?
هل تنوي أن تلجأ إلى كبير المستشارين؟ نعم.

Bugün herhangi bir konuda bana yalan söylemek niyetinde misiniz ?
هل أنت تنوي أنت تكذب علي في أي شيء هنا اليوم

Bir şeyin peşinde. Ve kendinden ödün vermediğinden emin olmak istiyorum.
حسنٌ ، هي تنوي فعل شي، و أريد التأكد أنّكَ لستَ وسيطاً بهِ.

Alacağınızı sanmam ama şirketin kontrolünü elinize aldığınızda ne yapmayı planlıyorsunuz?
سيد لويس اذا كنت تنوي ان تتحكم بالشركه و انا لا اعتقد ذلك لكن اذا ما حدث ذلك ماذا تنوي ان تفعل بالشركه؟

Willie yarın dişçiyi ziyaret etmeye niyetin var mı?
ويلي، هل تنوي زيارة طبيب الأسنان غدا صباحا؟

Gerçekten beni Zambuli şelalelerine mi atmak istiyorsun?
هل تنوي فعلا أن تقذفيني في شلالات زومالي

Açık konuş. Batı'ya saldırmayı planlıyor musun?
تكلم بصدق،هل تنوي مهاجمه الإمبراطوريه الغربيه؟

Tango 7'ye yakın. Bugün yeni bir düşüş mü planlıyorsun?
هذا بالقرب من تانغو 7 هل تنوي تحطيم طائرات أخرى هناك؟

Hayatın boyunca bekar bir erkek olarak mı kalmayı planlıyorsun Jesse James?
هل تنوي أن تبقي عازبا طوال حياتك, جيسي جايمز؟

Pekala Süper Gavin, ben döndüğümde, sen nereye uçmayı planlıyorsun?
إذن الآن، غافن الخارق، عند عودتي... إلى أين تنوي التحليق؟

Çok zekice. Daha ne kadar devam etmeyi düşünüyorsun?
هذا تعليق ذكي كم من الوقت تنوي الأستمرار بهذا؟

Sanırım bunu zaten nişanlı olan birine vermeyi düşünüyorsun.
أظن أنك تنوي إهداء هذا لشخص مرتبط بالفعل

Bu siyahlara da 5 dolar ödemek niyetinde değilsiniz herhalde?
بالتأكيد لا تنوي دفع خمسة دولارات لهؤلاء السود ؟

Katlanılır gibi değil. Daha fazla devam etmek niyetinde misiniz?
هذا شئ لا يُطاق هل تنوي أن تستمر في هذا طويلاً ؟

Acaba neyin peşinde olduğunu bilseydim buraya neden geldiğimle ilgilenir miydin?
أتسائل .. هل أنتَ مهتم حتى بسبب مجيئي إلى هنا إذا كنت أعلم مسبقاً ما تنوي عليه ؟

Halihazırda nişanlı birine vermeye niyetin var gibi geldi bana.
أظن أنك تنوي إهداء هذا لشخص مرتبط بالفعل

İddiaya girerim onu geri istiyorsun.
ـ أنا أراهن بأنك كنت تنوي الهرب ـ لو أي شخص عرف من أنت

Ve Demetria her zamanki gibi 150 kıratlık pırlanta bir kolyeyle hava atmayı planlıyor.
على شرفها مساء الغد وأيضاً وأيضاً يوجد عرض لأزيائها هي تنوي أن ترتدي عقد من الماس 150 قيراط

İyi niyetli olduğunu biliyorum, ama sanki sana güvenmemeliymişim gibi hissediyorum.
أعلم أنّك تنوي خيراً، لكنني أشعر أنني لا أستطيع الثقة بك.

Bu arada işe girmeyi düşünüyor musun?
بالحديث عن العمل هل تنوي الحصول على وظيفة؟

Affedersiniz, efendim. Merak ettim de, bu şovda rol almayı mı düşünüyorsunuz?
عذرا سيدي ، لأعلم فحسب ، هل تنوي أن تنضم لممثلي المسرح؟

Ve seni cehaletten kurtarmak için bana vereceğin parayı tam olarak nasıl bulmak niyetindesin?
و كيف بالضبط تنوي أن تعوضني عن المال الذي لم أجنيه,بينما أخرجكم من جهلكم هنا؟

Sürpriz yapacakmış. Arabayı o kullanmak istiyor.
انها تريد أن تفاجئك و تنوي أن تقود بنفسها

Neyin peşindesin bilmiyorum ama eğer o mağaralarda değerli bir şey bulursan ne olursa olsun, haberim olacak.
لا أعلم ماذا تنوي لكنك إكتشفت شيئاً هاماً في هذه الكهوف ومهما كان فسأعرفه

Sana git demiyorum. Sadece ne kadar kalmayı planladığını sordum.
لم اطلب منك مغادرة البلدة ولكن سألتك الى متى تنوي البقاء ؟