"حدث شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey oldu
• şey olursa
• şeyler oldu
• birşey oldu
• birşey olursa
• şey olduysa
• Bir şey
• şeyler olmuş
• Bir sorun
• birşeyler oldu

Arabayı hazırlamak için ahırlara giderken ona bir şey oldu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Geçen hafta bir şey oldu ve gitmemize izin verdiler.
حدث شيء الأسبوع الماضي، وتم تركنا جميعاً نمضي لحال سبيلنا.

Ve bu iki farklı adam arasında pek beklenmedik bir şey oldu.
وربما قد حدث شيء غير متوقع آخر بين هذين الرجلين المختلفين تماماً

Lütfen olağan dışı bir şey olursa polise haber verin.
لذا رجاء دعي الشرطة تعرف ان حدث شيء غير اعتيادي

Bu sebeple o siyah düşük bel pantolonun hayatıma girdiği gün bir şeyler oldu.
لذلك، في اليوم الذي دخلت فيه تلك السراويل السوداء حياتي، حدث شيء ما.

Ama sonra sana bir şey oldu ve düzgün kalacak kadar güçlü değildin.
لكن بعد ذلك حدث شيء و لم تكن قويًّا بما يكفي للبقاء متخلّقًا.

İki gün önce, çökmüş ağrıya neden olabilecek bir şey oldu mu?
هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟

Evet, duygusaldı ve ilham vericiydi, her zaman, kalıpların dışında düşünmeyi duyardım , fakat gerçekten de kendi kalıplarımın dışına çıktığımda bir şey oldu.
الآن، لقد كان ذلك عاطفيا وملهما، وكنت دائما أسمع عن التفكير خارج الصندوق، ولكن لم يكن حتى خرجت حقا من صندوقي أن حدث شيء.

Lisedeyken bir şey oldu.
حسنا، بينما كنت في المدرسة الثانوية، حدث شيء.

Sonra müthiş bir şey oldu, insanlar bize eski cep telefonlarını yollamaya başladılar.
ثم حدث شيء مدهش حقًا، كان في إرسال الناس لهواتفهم المحمولة القديمة.

Duruşmadan önceki gün tuhaf bir şey oldu.
وقبل أيام قليلة من المحاكمة، حدث شيء يثير الفضول.

Bu Reign'di. Sanatımın önünde fotoğraf çekmişti. O fotoğrafı gördüğüm an, o an bir şey oldu.
كانت ريجن. لقد تصورت أمام لوحة لي، وباللحظة التي رأيت بها هذه الصورة، حدث شيء بهذه اللحظة.

Bu her neyse sana bir şey olursa 1 dakika bekle
مهما كان نتيجة هذا إذا ما حدث شيء لك. إنتظر دقيقة.

Ablam hapiste ve hamile ve eğer Felipe'ye bir şey olursa, ölür.
إنها في السجن و حُبلى و ستموت حتما لو حدث شيء لزوجها

Çünkü sana bir şey olursa dostum onlara ne olur?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

Şimdi.. Bazı şeyler oldu ve artık bunu daha fazla senden gizleyemem. Kendimi berbat hissediyorum.
قد حدث شيء ولا يمكنني أن أخفي عنك أكثر من ذلك لدي شعور سيء

Fakat sonra, 1.8 milyon yıl önce, olağanüstü birşey oldu.
ولكن بعد ذلك، قبل 1.8 مليون سنة، حدث شيء مذهل.

Filip'in dediğine göre eğer birşey olursa başımız belaya girermiş.
فيليب يقول أننا سنتورط في مشاكل إذا حدث شيء ما.

Eğer oğluma bir şey olduysa Tanrı yardımcım olsun, hepinizi öldürürüm!
لو حدث شيء لإبني فليساعدني الله , سأقتل كل واحد منكم

Papaz okulunda rahip olmak için eğitim alırken başıma Bir şey geldi.
حدث شيء ما بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Bu uçakta çok yanlış bir şeyler olmuş.
حدث شيء خاطيء للغاية في هذه الطائرة

Ne zaman Bir sorun çıksa, gelip yüzüme karşı bağırıyorsunuz.
لماذا عليكم المجيء إلى هنا ومواجهتي كل ما حدث شيء ؟

Dükkandan buraya gelene kadar birşeyler oldu.
حسنا. حدث شيء ما بالرغم من ذلك بين المتجر وهنا