"حرك" - Traduction Arabe en Turc

• çek
• kaldır
• hareket ettir
• oynat
• salla
• çevir
• yerini
• kaldırın
• çekin
• harekete
• Şu
• kaydır
• kıpırdat
• çalıştır
• oynattı

Hey, Şampanya Şişesi, Şu hantal şeyi yolumdan çek..
أيها العجوز المتعجرف حرك هذا الحصان بعيدا عن الطريق

Uygun bir şeyler bul ve kaldır kıçını! Geç kaldık.
جد شيئا يلائمك في الخزانة و حرك مؤخرتك نحن متأخرون

Dikiz aynasını sağa doğru hareket ettir de arkayı göreyim.
حرك المراّة إلى اليمين حتى يمكنني رؤية ما بلخلف

Suyun altında gözlerini sağa sola dayanabildiğin kadar oynat.
حرك عيونك يميناً ويساراً تحت الماء . لأى وقت تستطيعه

Birisi ahtapotun motorunu unutmuş yani oraya girip onunla kavga ederken, ahtapotun bacaklarını da salla.
شخص ما أضاع محرك الأخطبوب لذا عندما تدخل إلى هناك وتقاتله حرك أرجله

Rüzgar sürüklüyor. Soldakini çek.
نعم، الرياح تحركها حرك الدفة أسفل لليسار

Künyesini çek. Zincirini köşeye çek.
أبعد سلسلة التعريف خاصته و حرك ذقنه إلى الجانب

-Kahretsin çek şunu
هيا, هيا, تحرك تباً, دعه يحرك الشاحنة هيا يا رجل, هيا حرك الشاحنة اللعينة

Joe Gage, o kıçını kaldır ve Şu kapağı kapat.
جو غايج حرك مؤخرتك اللعينة و أغلق باب هذه الحفرة

Bu kadar oyalandığın yeter, serseri. kaldır kıçını.
أنت يجب ألا تمكث هنا هيا أذهب حرك مؤخرتك من هنا

Bunu kaldır. Daha emindir.
ماشي حرك هي لهون ما بتخوف و الله والله بتحوف

Burnunla değil,ağzını kullan dudaklarını hareket ettir.
اعطنا بعض الشخير , شخير الدببة الرائع ليس بأنفك بل بفمك حرك شفتيك ايضا

Evet, talim yapacağız. El ve ayak parmaklarını hareket ettir.
أجل، سنقوم بممارسةِ تمريناً حرك أصابع يديكَ وقدميكَ

Düzgün hareket etmelisin yoksa acı çekersin. Ayaklarını oynat, eller yukarı.
عليك أن تتقن القتال وإلا ستتأذى حرك قدميك وارفع يديك

Dedim ki: "Şimdi hayaleti oynat -- veya gerçek parmaklarını aynaya bakarken kıpırdat."
"الآن،" قلت، "الآن نظر، ذبذب ذراعك الوهمية -- أصابعك الحقيقية، أو حرك أصابعك الحقيقية وأنت تنظر إلى المرآة."

Temiz bir kar yığınının üstüne yat, ve kollarını yukarı aşağı salla.
استلقي على ضفة ثلج نظيفه حرك ذراعيك للأعلى والأسفل

- Televizyonu çevir lan! Bir şey göremiyorum!
حرك التلفاز اللعين لا أستطيع أن أرى شيئاً

Biri üzerine basılmış gibi görünsün diye o gece topun yerini değiştirdi.
فى ليلة السقوط ,احد ما حرك الصندوق لتشير الى ان الكرة هى السبب

- Ayaklarımı kaldırın.
حرك قدمى لأعلى حرك قدمى لأعلى ميليش..

Ağam, arabanızı çekin. Greyder çalışmak zorunda.
ايها السيد حرك سيارتك ... الحفاريجبأنيعمل

ve sanırım, her gün saatler boyunca onun sesini duymanın coşkusu Derek'i düşündürdü, belki,yani... beyninin içinde bir şey, bir çeşit müzikal yeteneği harekete geçiriyordu.
وأعتقد أن حماسه لسماع صوتها لساعات طوال كل يوم جعلها تعتقد بأنه ربما يكون قد حرك لديه شيء ما، كموهبة موسيقية مثلا.

İki ayağın da plakanın üzerinde, sol ayağını biraz daha sola kaydır.
حسناً, قدميك تلامسان القاعدة حرك قدمك اليسرى اليسار قليلاً

Bizi anlayabiliyorsan, parmaklarını kıpırdat ya da yumruğunu sık.
اذا كنت تفهمنا , حرك اصابعك او اصنع قبضة بيدك

Sen motoru çalıştır. Çok yaklaştılar.
اذهب و حرك الطائرة الى الأمام هذه القذائف قريبة

İstatistiklerin tersini söylemesine rağmen dün elini oynattı.
بالأمس, حرك يده. بعكس ما تقوله جميع الإحتمالات و النسب.