"حصلتُ" - Traduction Arabe en Turc

• aldım
• buldum
• bende
• geldi
• elimde
• aldığım
• yaptım
• elime
• elde
• sahip
• getirdim
• almıştım
• Tamamdır
• alıyorum
• öğrendim

Tıbbi marihuana satın almamı sağlayacak tavsiye mektubunu da aldım.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

İçki kurulundan askıdaki tam pansiyon yetkinin geçici iznini ve meclis incelemesi aldım.
حصلتُ لك على موافقة مؤقتة من مجلس الخمور بإنتظار التصريح الكامل واستعراض المجلس.

Dağıtımcı barıma geldiğinde aldım. - Ben de size getireyim diye düşündüm.
حصلتُ عليها عندما أتى الموزّع إلى حانتي، ففكرّت بأن أُعطيها لكم يارفاق.

Harcın yarısını karşılayacak burs da buldum.
أجل , لقد حصلتُ على منحه علمية . وذلك سيدفع ثمن نصف التعليم

Para bende. Ama teslimatta biraz gecikme olabilir.
حصلتُ على المبلغ ولكن قد يكون هنالك تأخر في التسليم النهائيّ

Bu yüzden, içerisinde bir CD olan bu çirkin zarfı aldım.
لذا حصلتُ على هذا المغلّف البني الرديء مع قرص ٍ مدمج بالداخل.

Koridor ya da cam kenarı koltuğumu aldım mı?
هل حصلتُ على مقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة؟ هل حصلت على ترقيتي؟

Dün gece, herkes uyurken aldım.
حصلتُ عليهـا ليلـة أمس، عندمـا كـانوا نـائمين

O izni oranın aranması için aldım Callahan... sen hem hakim, hem jüri,_BAR_hem de cellat olasın diye değil.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

Evet, en büyüğünü aldım. Endüstriyel bir güç.
نعم, حصلتُ على أكبر واحد لديهم، نعم, إنه قوة صناعية

Sonra bir ev boyama işi aldım, Leonid Rodzinsky'nin evini.
ثمَ حصلتُ على ذلكَ العمَل في طِلاء مَنزِل. منزِل ليونيرد رودزينسكي

Ben babamdan aldım, o da onun babasından almış.
حصلتُ عليه من والدي، وهو حصل عليه من والده

Nedenini açıklayamadığım için zihnimi meşgul ediyordu ben de öğle yemeği sırasında biraz fazla mesai yaptım ve bir DNA buldum.
لذا انشغلتُ قليلاً بالأمر الذي لا يمكن تفسيره وقمتُ بالعمل الإضافي وقت الغداء و حصلتُ على تقرير الحمض النووي

Ama Canal Caddesi'nden önce bitirmesine yetecek kadar değil. buldum.
لكنها ليست كافية لأتمام العملية بشارع القناة من قبل , حصلتُ عليه

Hayır, bir müşterim oldu bile. Kayıp kızı buldum.
كلاّ، لقد حصلتُ علي عميلة وجدتُ فتاة مفقودة.

Kitap kulübü senin olabilir ama annem bende kalıyor.
,ربما حصلتَ على نادي القراءة لكني حصلتُ على أمي

Evsiz adamın aldığı ayakkabılar şimdi geldi.
لقد حصلتُ على الحذاء الذي أخذهُ ذلك المتشرد

elimde olanlar botanik, jeoloji ve..
حصلتُ على درجات مُتعددة في عِلم النبات و

Şu korsanlardan aldığım yağmalar, bunu öyle yapıyor.
الغنيمة التي حصلتُ عليها من هؤلاء القراصنة سوف تجعلني أفعل ذلك

Çok masraf yaptım. Ve onun yerine koyacak başka filmim de yok.
حصلتُ على تكليف شخصي، لا صورة بديلة للوضع هنا

Hak ettiğim ve elime geçenler tamamen farklı şeylerdi.
ما استحققتُه وما حصلتُ عليه كانا أمرَين مختلفين

Ama vücut yenilenmesi ile ilgili bir bilgi elde ettim.
لكنني حصلتُ على مفتاحٍ يتعلّق بإعادة الإحياء

Beni bir haftalığına kovdursan da hala sahip olduğum en iyi ortaksın.
كنتِ سوف تتخلصين منى لأسبوع وسوف تظلين أفضل شريكة حصلتُ عليها يوماً

Selam, millet! Alonzo'nun tenis müsabakası yardım kampanyası için bir sürü promosyon ürün getirdim.
مرحباً الجميع ، حصلتُ علي بعض من الاشياء الترويجية

Çaylaklık dönemimde almıştım. Bunları artık üretmiyorlar.
حصلتُ على هذا عندما كنتُ مبتدئاً لم يعودوا يصنعون مثل هذا بعد الآن

Tamamdır, özgürsün. - Özgürsün.
حصلتُ عليها، أنتِ حرّة

Biletlerde indirim alıyorum. Tehlikeye atmak akıllıca olmaz.
لقد حصلتُ على خصم من سعر التذكرة و لا يمكنني المجازفة بذلك

Kurbanımızı finanse eden kişinin adını öğrendim.
حسناً, لقد حصلتُ على إسم الذي ضمن الضحية