"دماغ" - Traduction Arabe en Turc

• beyin
• beyni
• beynini
• beyninin
• beynin
• beynine
• beyninde
• beynindeki
• beynim
• beyninden
• beyinli
• beyne
• beyinden
• kafası
• beyinleri

Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

Bir keresinde, bir arkadaşım, "Senin için bir şey yapabilir miyim?" dediğinde "Büyük bir şey değil; sadece bir beyin isterim." dedim.
إحدى صديقاتي مرة سألتني إذا كان بإستطاعتها إحضر أي شيء لي فقلت لها ماذا عن دماغ جيد ليس بالضرور أن يكون فاخرا

Ayrıca insan beyni kullandığı enerji miktarı bakımından da özel görünüyor.
يبدو أيضاً أن دماغ الإنسان يتميز أيضاً بكمية الطاقة التي يستهلكها.

P.S. 'in beyni bütün görüş alanından gelen bilgiyi işliyordu.
كان دماغ بي.إس لا يزال يعالج المعلومات من مجال رؤيتها.

Neden birinin beynini kesip, başka birinin beynini nakletmek isteyesin ki?
لماذا يقطعون جزءاً من دماغ شخص آخر ليخبئوه بدماغ شخص آخر؟

Bu sıcaklık haritası sistemin beyninin nasıl çalıştığını size gösterecek.
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام.

Bir beyin cerrahına göre, bu adam görev yapmadığı zamanlarda epey bira içiyor.
بالنسبة لجراح دماغ ذلك الرجل يشرب الكثير من البيرة عندما لايكون يجرح الادمغة

Hepimiz tecrübelerimizi bir çipe yükledik, ikinci bir beyin yani.
معرفة كل واحد منا مخزنة على شريحة دماغ ثاني، حرفياً

Henüz doktor olmadım ama beyin sarsıntısı falan geçiriyorsun gibi.
انا لست طبيبة بعد لكن يبدو انك تعاني لوثة دماغ

O zamandan beri, 500 tane beyin temin ettik ve 300 tanesinde CTE vardı.
ومن وقتها، حصلنا على 500 دماغ وكان أكثر من300 منها مصابه بإرتجاج المخ.

Bunu perspektife koymak gerekirse, dünyanın geri kalanı, başladığımızda 100 beyin üzerinde çalışmamıştı.
وبالمقارنة وبقية العالم لم يدرس حتى 100 دماغ منذ بدأنا هذا المشروع

Bunu bilemeyiz, ancak istediğimiz şeyi yapmak için canlı tutmayı başarabildiğimiz tamamen yaşayan bir beyin olduğunu görüyoruz.
لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا للقيام بمزايداتنا.

gecen hafta konustugumuz konu... fizyoloji ve hayvan beyni... saldiriya gecme komutu.
تكلمنا في الأسبوع الماضي عن تكوين دماغ الحيوان فهو يتلاءم مع العدوانية

Hastanede ama bir vücudu var ve gerçek bir beyni de olacak!
انها في المستشفى و ستُحْصَلُ على جسد وسيكون لديها دماغ حقيقي أيضاً

Çocuklar, bir tarikat tarafından beyni yıkanan birinin saflığını sömürdüğünüzün farkında mısınız?
يارفاق , أنتم تستغلون السذاجه رجل يجري غسيل دماغ من قبل عبادة؟

Tamam eğer baykuş beynini alırsan kafanı The Exorcist'daki gibi çevirebiliyor musun?
حسناً، إن كنت تمضغ دماغ بومة فإن رأسك سيبدأ بالدوران كطاردي الأرواح؟

Bilirsin, o Bay Temiz, uyuşturucudan uzak durması için oğlumun beynini yıkıyor.
برعميهوذاالجديدأفضل كما تعلمون، هو السيد النظيفة، غسل دماغ طفلي الابتعاد عن المخدرات.

Bence bu, sinek beyninin bilgiyi ne kadar hızlı işlediğini gösteren büyüleyici bir davranış.
وأعتقد أن هذا التصرف رائع والذي يوضح مدى سرعة دماغ الذبابة في معالجة المعلومات

O zamanlar, 15 yıl önce, canlı bir beynin içine bakma ve yaşam süresi içerisindeki gelişimini takip etme imkanına sahip değildik.
وفي ذلك الوقت ، أي قبل 15 عاماً، لم يكن لدينا القدرة على النظر داخل دماغ إنسان حيّ ومتابعة التطور خلال حياته.

Bir keresinde kolumdaki kurşunu çıkarıp bir güvercinin beynine koymuştu.
أخرج رصاصة من ذراعي وزرعها في دماغ مخبر في مرة

Dr. Alzheimer'ın yüzyıl önce Auguste'nin beyninde tuhaf plaklar ve yumaklar bulduğunu hatırlayın.
أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟

Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.
ولكنه مجرد واحد من المعدلات العصبية الموجودة في دماغ الذبابة.

Ama tüm analiz kaybolmuştu, beynim adrenalin kontrolüne girdi ve dikenleri çekip çıkardım.
أنهيت كل التحليلات، وبدأ دماغ الأدرينالين وانتزعت الشوك خارجًا.

Sürpriz olarak gördük ki, dinleyenlerin tüm bu karışık modelleri aslında konuşanın beyninden gelmektedir.
والذي أدهشنا، هو ملاحة كيف أن جميع هذه الأنماط المعقدة داخل أدمغة المستمعين جاءت من دماغ المتحدث.

Balık beyinli değilsen daha da iyi. İyi geceler.
سيكون بشكل أفضل، لو لم يكن لديك دماغ سمك مُدخن، ليلة سعيدة

Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.
إذا قمت بالتفكير في هذه المسألة ولأي مدة من الزمن، فسيكون من الواضح والجلي لماذا لدينا دماغ.

Amerikalı bilim adamları bir beyinden diğerine enjeksiyonla düşünce zerk etmeyi başardılar.
نجح علماء أمريكين في نقل الأفكار من دماغ لآخر عن طريق الحقن

Belki de yanımda kafası çalışan biri olsaydı, bu terslikler olmazdı!
ربما تكون قد انحرفت لو كان يجلس إلى جانبي شخص له دماغ

İçimde bunların beyinleri yıkanmamış olduğuna dair kötü bir his var.
أنا عِنْدَي غَارِقُ حنونُ هذا ميدان متأنق لغَسلَ دماغ أعضاءَ الطائفةَ.