"دمّر" - Traduction Arabe en Turc

• mahvetti
• yok etti
• mahveden
• mahvettiğini
• yok et
• yok edin
• mahvetmiş
• yok edildi
• yok ettiğini
• yıktı
• etmiş
• mahvettiği
• harap
• yok eden
• yok ettiği

Yani ortada işte. Bir bakıma hep hayatımı mahvetti.
أعني من الواضح, و ذلك دمّر حياتي نوعاً ما.

Baban hayatımı mahvetti. Şimdi de yaptıklarının bedelini ödeyecek.
لقد دمّر والدكِ حياتي وقد حان دوره ليعاني

Federasyon kurmak için uğraştığımız onca şeyi yok etti.
الاتحاد التجارى دمّر كل ما عملنا بِجهد لبنائه.

Bazen beni çabucak öldürmelerini diliyordum, fakat hayatımı mahveden adama karşı duyduğum kin ve nefret duyguları beni ayakta tuttu.
بعض الأحيان تمنيت لو أنهم قتلوني ولكن ما كنت أكنّه من ضغينة وحقد للرجل الذي دمّر حياتي جعلتني حي

Enfeksiyon karaciğerini mahvetti bu da zehirlerin salınmasına yol açıp, seni kilitledi.
لقد دمّر الإنتانُ كبدك ممّا حرّر سموماً وأصابكَ بمتلازمة السّجين

İşini mahvetti. Malını mülkünü havaya uçurdu. Şimdi...
لقد دمّر عملك، وفجّر مُمتلكاتك، والآن سيسعى خلف اسمك.

O gün benim tüm hayatımı mahvetti. Ve tahminimce aileni de aynı şekilde etkilemiştir.
ذاك اليوم دمّر حياتي بأكملها وأنا أعتقد أنّه سلب فردًا من عائلتك أيضًا

Saha dışı davranışların geçen sezonunu mahvetti.
حسناً ، إن سلوكك خارج الملعب دمّر موسمك مع الكبار

O film, gay'lerin hayatını tamamen mahvetti.
ذلك الفيلم دمّر حياة الشاذين كليا ً

O patlama on beş bin metrelik yarıçapındaki herşeyi yok etti.
دمّر الانفجار كل شيء ضمن شعاع 15 ألف متر

Kanıtı yok etti şimdi de, ona yaklaşmış olan herkesi öldürmeye çalışıyor.
دمّر الأدلة. وهو الآن يحاول تدمير كلّ من إقترب منه

Sihir ailemi yok etti. Aynını sizinkine de yapmasını istemiyorum.
دمّر السحر عائلتي و لا أريد حصول المثل لعائلتك

Kalbimi kıran, ruhumu ezip geçen, hayatımı mahveden ve tüm mutluluk şanslarımı yerle bir eden adama!
إليكم نخب الرجل الذي حطّم قلبي و سحق روحي و دمّر حياتي

Değişikliği kimin yaptığını ve kariyerini kimin mahvettiğini bulmaya çalışıyordu.
بل كانت تبحث لتجد من قام بإجراء تلك التغييرات، ومن دمّر حياتها المهنيّة.

Geri dönmeyi başaramazsam yok et onu.
،إن لم أستطع العودة دمّر المكان

Onlardan geriye ne kaldıysa yok edin.
دمّر ما تبقى منهم.

Neden olduğu bütün zararları. O dünyayı mahvetmiş. Benim dünyamı.
رأيت الضرر الذي تسبب به، لقد دمّر عالمهم، عالمي

Test yerine her damlası yok edildi. Hem de senin emrinle.
وبدل ذلك، دمّر ذلك الدم بطلب منك.

Bir daha yeni bir numara alabilecek miyiz yoksa, virüsün makineyi temelli mi yok ettiğini söyleyebilir misin?
أبإمكانك أن تُخبرني لو كنّا سنحصل على رقم آخر، أو أنّ الفيروس دمّر آلتك للأبد؟

Onu buraya yolladılar ve inşa ettiğimiz her şeyi yıktı.
لقد أرسلوه إلى هنا والآن قد دمّر كل ما بنينا

Dördüncü görev birçok tarlayı harap etmiş Erymanthos Yabandomuzunu yakalamaktı.
كان على "هرقل" في مهمته الرابعة أن يلقي القبض على خنزير "إريمانثوس" حيّاً، والذي دمّر العديد من الحقول.

Aslında Arthur'un hayatlarını mahvettiği sayısız çalışan için herhangi bir kurtuluş olmadı.
بالتاكيد لم يكن هناك أي تكفير تجاه العدد الغير محدود من العمّال الذين دمّر فوربشر حيواتهم

Milyonlarca insanın hayatını harap eden bir finansal çöküş yaşadık, değil mi?
لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما دمّر حياة الملايين من الأشخاص, صحيح؟

Noel günü, Sycorax'ı yok eden silahı hatırladınız mı? O bizdik.
السلاح الذي دمّر السيكوراكس في يوم عيد الميلاد ؟

Onun benimkini yok ettiği gibi ben de onun hayatını yok etmenin... - ...bir yolunu bulmalıyım.
يجب أن أجد طريقة لأدمّر حياته كما دمّر حياتي.