"ذلك لأن" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü
• - Çünkü
• da ondan
• sebebi

Nasıl gerçekleştireceklerini öğretemem, çünkü bunun birçok farklı yolu var.
لا يمكنني تدريس كيفية ذلك لأن هناك عدة طرق مختلفة

çünkü eğer Kuzey aşağıda olsaydı, dünya çok farklı bir yer olurdu.
ذلك لأن العالم سيكون حتماً مكاناً مختلفاً، إذا كان الشمال في الأسفل.

Bunun hepsini görüyoruz çünkü yanma ayrıca ışık da yaratıyor.
نستطيع أن نرى كل ذلك لأن الاحتراق يكون ضوءاً أيضاً.

çünkü medya ve alınmayın ama programınız - çünkü bu konuda en kötülerden birisiniz- sizin ve dinleyicilerinizin küçük beyinlerinin kavrayabileceği basit hikayeleri seviyorsunuz.
حسناً، ذلك لأن الإعلام و بكل احترام لبرنامجك لكنك واحدٌ من أسوء المناهضين لحوار بسيط

Barack Obama ehliyetimi aldı da ondan!
ذلك لأن باراك أوباما أخذ إجازة قيادتي مني

Bunun sebebi çizgilerin lekeler ve bulaşmalar sayesinde zaten bir sese sahip olması.
يعود ذلك لأن هذه الخطوط تحتوي بالفعل على الصوت من خلال اللطخات والمسحات الرقيقة.

çünkü onun. hiç kimse için kılını kıpırdatmasına gerek yoktu.
لكن ذلك لأن بولي لم يكن عليه أن يتحرك لأحد

Öyle yaptım çünkü cenaze evindeki adam daha ucuz olacağını söyledi.
قعلت ذلك لأن الرجل في مكتب الجنازة قال بانها زهيدة الثمن

Hayır, bunu yapmak istemezsin, çünkü bu çok ciddi dertler açar başına,kardeş.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك لأن ذلك سيتسبب في مشكلة حقيقية

Buna alışsan iyi edersin çünkü senin etrafında da saçma sapan şeyler yapacaklar.
ويجب عليك ان تعتادي على ذلك لأن الصبيه سيقومون بهذه الامور الغبيه أمامك.

Bunu düşünsek iyi olur çünkü belki yarın diye bir şey olmayacak.
حسناً , الأفضل أن تفكر بشأن ذلك لأن الغد غير قادم أبداً

Aslında, tamamını alıntı yapacağım çünkü bu bir gazete makalesi.
في الواقع سأقتبس منكِ كل ذلك لأن هذا مقال للجريدة

Hayır, biz vereceğiz. çünkü; alternatif durum, kimsenin hayatta kalmaması.
كلا نحن نفعل ذلك لأن البديل هو أن لاأحد يعيش

Evet, çünkü organik içerikli bitkilerin çürümesi bitki yaşamındaki görünümü etkiler.
أجل, ذلك لأن التفسخ المواد العضوية يغير من مظهر حياة النبات

Karnını onlarla doldurma adamım çünkü senin için bir kazan chili hazırladım.
ولكن لا تشبع من ذلك لأن عندي وعاء من اليخنه الحارة بإسمك

Sonuncusunu saymazdım ama çünkü patronuma hakaret ettiğim için kovuldum.
لا أدرج الوظيفة الأخيرة، مع ذلك لأن طردت لمهاجمة رئيسي

Ben de bütün bunlar olurken yanında olacağım. çünkü gerçek dostlar böyle yapar.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

- çünkü annemle babam sürekli kavga ederdi.
ذلك لأن والدانا كانا يتشاجران طوال الوقت

- çünkü kimse görmemiş.
ولكننا لا نعلم من يكون ذلك لأن أحداً لم يره

Erkekler güçlü kadınlardan çekiniyor da ondan.
ذلك لأن الرجال يهابون النساء القويات

Bunun sebebi ise mesanenin vücuttan şekeri temizleyen olmasıdır.
ذلك لأن المثانة هي العضو الذي يصفي السكر إلى خارج الجسم.