"ذيل" - Traduction Arabe en Turc

• kuyruğu
• kuyruk
• kuyruğunu
• kuyruğum
• kuyruğuna
• kuyruğun
• Yazı
• kuyruğunun
• Tail
• kuyruğundan
• kuyruğundaki
• kuyrukları
• kuyruğuyla
• kuyruklarına
• kuyruklu

Charles Darwin bile, 1860'da Asa Gray'e yazdığı bir mektupta, tavus kuşu kuyruğu görmenin onu hasta ettiğini yazdı.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

Bir kuyruğu var. Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.
لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر

Bu da Boston Dynamics'in ürettği, ilk aktif robot kuyruğu.
وهذا أول ذيل فعال في روبوت صنعوه في بوستن داينامكس

Ölçüm yaptık, tekrardan dikkat, kuyruk yok, tüy yok, bu bir tıp öğrencisi.
لذلك قمنا بقياس-وهذا مرة أخرى، لاحظ لا ذيل ولا شعر، هذا طالب طب.

Biri güneş rüzgarıyla sürüklenen toz kuyruk,
أحدهما هو ذيل من الغبار، تذروه الرياح الشمسية بعيدًا.

Sonra ıstakoz kuyruğunu yedim ve sonra tavuklu turtayı ısıttım.
أكل ذلك ذيل سرطان البحر الأخير وسخّن فطيرة وعاء دجاجة.

Organı sülfür kokuyordu... ve kocaman bir fare kuyruğu vardı.
عضوه تفوح منه رائحة الكبريت وكان لديه ذيل جرد كبير

kuyruğu olan bir kız vardı ve bence çok ateşliydi.
كانت هناك فتاة مع ذيل لقد كانت مثيرة بالنسبة الي

Normal bir spermin oval bir başı ve uzun kuyruğu olur.
تعرفين الحيوان المنوي الطبيعي يكون لديه رأس بيضاوي مع ذيل طويل

Tavuz kuşunun muhteşem kuyruğu bunun en bilindik örneğidir.
ذيل الطاووس الرائع هو المثال الأكثر شهرة في هذا الموضوع.

Hayır, tavuz kuşunun kuyruğu dişi tavuz kuşları tarafından yapılan çiftleşme seçimlerinin sonucudur.
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى.

Böylece aslında bu embriyo'da hayvanın gelişim süresinde aslında epey uzun bir kuyruğu vardır.
وكما نعلم انه في الاجنة عندما ينمو الكائن الحي يكون يملك ذيل طويل

Diğeri güneş sistemindeki manyetik alanı takip eden yüklü parçacıklardan oluşan iyon kuyruk.
والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي.

Bazı dinozorların başlarında yüksek hotozları; diğerlerinde ise uzun, etkileyici kuyruk tüyleri vardı.
بعض الديناصورات كان لديها قمم عالية على رؤوسهم، والبعض الآخر كان لديه ريش ذيل طويل جداً.

Yılanlardan yapılmış kuyruk. Kim olabilir ki?
ذيل مصنوع من الأفاعي ألديكم غير هذه الإجابات؟

Bir metre uzunluğundaki son derece hassas olan kuyruk, vücudunun çeyreğini oluşturan başından sarkıyor.
..ذيل حساس جدا يبلغ طوله متر واحد يتدلى متعلقا من الرأس الذي يشكل ربع حجم الجسم

Bu açıklamada tavus kuşunun kuyruğunu sergilemesi, dişileri baştan çıkarmak içindir. ve bu baştan çıkarma tavus kuşunun çiftleşip yavruları olacağı anlamına gelir.
في هذا الحسبان، أن ذيل الطاووس كان للجذب الجنسي، وهذا الإغواء يعني أن الطاووس سيقوم بالتزاوج وإنتاج النسل.

Katırın kuyruğunu tutan kimdi?
من الذى قبض على ذيل البغل ، أخبرنى ذلك ؟

Evet, ben de kuyruğum olduğunu fark ettiğimde aynı hissetmiştim.
نعم حصلت لي نفس الشيء عندما اكتشفت ان لدي ذيل

Bir insan cenini, dört buçuk aylıkken sürüngen kuyruğuna sahip olur.
فى عمر الاربعة شهور والنصف الجنين البشري يكون له ذيل كالزواحف

Sürpriz oldu, kesinlikle, ve bir kaç şeye aklım takıldı, ilki, senin bir kuyruğun olduğu gerçeği.
و متحير من بعض الأشياء مثلاً .. لديك ذيل

Yazı veya tura senin seçimin, ama turayı sevdiğimi bilirsin.
إنه اختياركِ ذيل أو رأس ولكن تعرفين أنني أحب الرأس

Bu arada Darwin'in kendisinin tavuz kuşunun kuyruğunun, dişi tavuz kuşunun gözüne güzel gözüktüğü hakkında hiçbir kuşkusu yoktur.
بالمناسبة، داروين نفسه ليس لديه أدنى شك بأن ذيل الطاووس الذكر كان جميلا في عيني الطاووس الأنثى.

My Tail is on fire!
ذيل شاحنتي مشتعل

At kuyruğundan ve nakışlı cüppesinden Çinli olduğu sonucuna vardım.
و قد استوعبت من ذيل شعره الطويل و من السترة الملفوفة أنه صيني

Ve spermin kuyruğundaki bozulmaya göre meni gelmesi, cuma gecesi olmuş.
ووفقاً لتدهور ذيل الحيوان المنوي، فإنّ السائل المنوي من ليلة الجمعة.

Mühendisler, tırmanan robotlarla ilgili olarak kuyrukları olmazsa duvardan düştüklerini söylediler.
لقد أخبرنا المهندسون، عن الروبوت المتسلق أنه لو لم يكن له ذيل سيسقط من الجدار

Bir keresinde Gaminsky'nin hippinin tekini kendi at kuyruğuyla ölümüne boğduğunu görmüştüm.
لقد شاهدت جامنسكي مره يخنق هيبي حتى الموت بواسطه شعره المربوط كـ ذيل حصان

Kedilerin kuyruklarına havai fişek bağlayıp ateşe verirdik.
كنا نربط الألعاب النارية في ذيل القطط ونشعلها

Oh, niye Cash, uzun kuyruklu bir kedi kadar kızgın gözüküyorsun?
أوه،لماذا،تبدو عصبيا كقطّة ذات ذيل طويل في غرفة مليئة بالكراسي الهزازه.