Ancak Rem her şey bu defteri insan dünyasına getirdiğin için başıma geldi. | Open Subtitles | لكن يا رم.. لقد مررت أنا بهذا لأنك جلبت مذكرة أخرى لعالم البشر |
Papağan gibi aynı şeyi tekrarlayıp durma, Rem. | Open Subtitles | لا تقل لي العبارة نفسها مراراً وتكراراً يا رم |
Beklediğim gibi, Ryuk'un ÖIüm Defteri bende olduğu sürece, Rem'in defterini bıraksam da tanıdığım Rem hala hatırımda. | Open Subtitles | كما اعتقدت، مادامت مذكرة ريوك للموت معي فستبقى ذاكرتي عن رم |
İki yarım shandy, bir Matise, bir Koyu Elmas, bir açık, bir de limonlu ale bir karışık bira, bir bardak mix bir naneli bir kuş üzümlü rom bir de Guinness alayım. | Open Subtitles | هل لي بنصفين من الشاندي والمايتزي ودياموند مزدوج مع لايم بلاك تان ممزوج و رم وبيب وبلاك كرنت وجوينيس؟ |
Havana'ya yapmış olduğum seyahat sonucunda Bacardi rom'unun Kuzey Amerika'ya dağıtım haklarını satın aldım. | Open Subtitles | حصيلةً لرحلتي الأخيرة إلى هافانا فقد اكتسبت حقّ التوزيع في شمال أمريكا لشراب باكاردي رم |
Cats müzikali tur grubunun Rum Tum Tugger'ı ile tanıştım. | Open Subtitles | بِالواقع لقد قابلت (رم تم توغر) مِن الشركة السياحية "كاتس" ـ |
Bir kac yil once yontemimi yeniden icat ettim, Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhass-- gibi insanlara ayak uydurabilmek icin bana gore tum bu insanlar azimli ve oncu kisiler ve onlarin nasil bicim yaratilabilicagine dair olaganustu yeni fikirleri var. | TED | قبل عدة سنين أعدت اختراع طريقتي الخاصة لأبقى على تواصل مع اشخاص مثل غربغ لين, توم ماين, زها حديد, رم كولهاس كل أولائك الاشخاص اظن انهم مثابرين و روَاد بأفكار جديدة مذهلة لإيجاد الشكل |
Buna literatürde "Rem uykusu davranış bozukluğu" denir. | Open Subtitles | إنّ التعبير السريري لهذا "فوضى سلوك نوم رم." |
Light Misa polise sırlarımızı söylemeden önce Rem ile irtibata geçmeliyim. | Open Subtitles | ...لايت علي الاتصال بـ رم ...قبل أن تخبرهم ميسا بالأسرار |
Rem'in şu anda ne yaptığını merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل ما الذي يفعله رم الآن |
Rem, neler oluyor? | Open Subtitles | رم ، ما الذي يحدث؟ |
Ben ölüm meleği Rem'im. | Open Subtitles | أنا إله الموت ، رم |
Rem'in hassas bir kalbi var. | Open Subtitles | رم يملك قلباً طيباً |
Rem'in hassas bir kalbi var. | Open Subtitles | رم يملك قلباً طيباً ...ياغامي لايت |
"Rem" mi? | Open Subtitles | رم ، من هو ذلك؟ |
Çok akıllısın, Rem. | Open Subtitles | رم ، أنت ذكي جداً |
Rem, takası yapma zamanımız geldi. | Open Subtitles | رم ، لنعقد الصفقة |
Senin için rom çizecektim. Ama unut gitsin. | Open Subtitles | كنت سآتي بشراب رم لأجلك ولكن ليس بعد الآن |
rom nerede kaldı... Bugün içebilecek miyiz? | Open Subtitles | مشروب الـ "رم" ذاك هل سنحصل عليه اليوم أم غداً؟ |
İşe yarayacağını düşünürsen her zaman bir fıçı rom, açıp içebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا ساعة نشاء أنْ نفتح برميل "رم" إذا ظننتِ ذلك قد يفيد |
7 yıl bale, 3 yıl kapuera ve anasınıfın "Cats" yapımında Rum Tum Tugger oynamışlığım var. | Open Subtitles | سبع سنوات في (الباليه)ِ ثلاث سنوات في (الكابويرا)ِ وأبدعت في كوني (رم رم تاجر)ِ ~ شخصية في أحد المسرحيات الموسيقية الشهيرة في الإنتاج الرائع من قبل مدرستي للمسرحية الموسيقية (قطط)ِ |
Küçük bir aile yemeğindeydim ve kardeş-annem romlu bir pasta ile geldi. | Open Subtitles | لذلك، كان لي وجود عشاء الأسرة قليلا، وأختي الأم تظهر... مع كعكة رم. |