"سأكون على" - Traduction Arabe en Turc

• olacağım
• Bana bir
• olurum
• geliyorum
• kurarım
• geçerim
• veririm

Ama 5 dakika sonra Atlas Okyanusu'nun 20 bin fit üstünde olacağım. Kalk!
لكن في خلال 5 دقائق سأكون على بعد 25.000 قدماً فوق الأطلنطي, أنهضي

Mürekkep almak için başka bir yol bulur bulmaz kesinlikle iyi olacağım.
سأكون على أتمّ ما يرام حالما أجد طريقة أخرى لتأمين ذلك الحبر

Bu saatten sonra senin için 10 üstünden 11'lik olacağım .
من والآن وصاعداً، سأكون على معيار 11 من أجلكِ يا حبيبتي.

Bana bir bardak çay verseydin, iyi olurdum.
إنْ كنتَ أعطيتنى فنجاناً من الشاى كنتُ سأكون على ما يرام.

Cesedin bulunana kadar yüzlerce kilometre uzağa gitmiş olurum.
أنا سأكون على بعد 500 ميلاً قَبْلَ أَنْ يجدوك. ما رأيك؟

İlk uçakla Şikago'ya geliyorum.
سأكون على الطائرة التالية القادمة إلى شيكاغو

Başka sorularım olursa yine iletişim kurarım.
سأكون على إتصال، إن كان ليّ أية أسئلة أخرى؟

Yardımınızın olacağını düşünürsem ya da soracaklarım olursa sizinle tekrar irtibata geçerim.
لذا إذا كُنت تُفكّر في أي شيء آخَر يُمكن أن يُساعدني، أو أي أسئلة، سأكون على إتّصَال. ‫

O yüzden neden ben dönene kadar beklemiyorsun? Ben sana haber veririm kardeşim.
لذا، لمَ لا تغلق الحِصن حتّى أعود سأكون على اتّصال بك يا أخي

Mojito isteyen? Daha sonra Telepan'da olacağım.
موجيتوس، أي شخص؟ سأكون على التليبان فيما بعد.

Muhtemelen ordunun en berbat subayı ben olacağım.
سأكون على الارجح أفشل ضابطا رأيتيه بالجيش من قبل

Gözlerimi açık tutacağım. Hazırlıklı olacağım.
سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور

Çoğunuzun bildiği gibi bu akşam üçüncü kez PBS'in yardım gecesinde olacağım.
كما تعرفون في هذا المساء و منذ ثلاثة أعوام حتى الان سأكون على محظة بي بي إس في برنامج الأقراص

Kendimi bu gizemli hapishaneden kurtarmaya bir adım daha yaklaşmış olacağım.
سأكون على بُعد خطوة واحدة .. لتحرير نفسي من هذا السجن الغامض

iyi olacağım. Sebastian'i tanır mıydın?
سأكون على مايرام ، هل كنت تعرفين سباستيان ؟

Eğer ihtiyacın olursa duvarın öteki tarafında olacağım.
إذا احتجت إليّ سأكون على الطرف الآخر من ذاك الجداًر

Sağol.Ben iyi olacağım.
تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك شكراً لك سأكون على ما يرام

Endişen için teşekkürler Hyde, ama Bana bir şey olmaz.
شكرا لاهتمامك هايد لكن سأكون على ما يرام

Hâlâ yapacak çok... Hayatım yapma. Bana bir şey olmaz.
ولكن لا يمكنني ترككِ الآن .. ما زال ثمة الكثير عزيزتي، توقّفي سأكون على ما يرام

Cesedin bulunana kadar yüzlerce kilometre uzağa gitmiş olurum.
أنا سأكون على بعد 500 ميلاً قَبْلَ أَنْ يجدوك.

- Merhaba. - Bir sonraki uçakla geliyorum.
. مرحباً - . سأكون على متن الرحلة القادمة -

NCIS'le öğleden sonra bağlantı kurarım.
سأكون على إتصال مع "إن سي أي أس" بعد الظهر.

Tamam, güzel. Haftaya onay için irtibata geçerim sizinle.
حسناً، رائع، حسناً، سأكون على تواصل معكِ الاسبوع القادم للتأكيد

Sana haber veririm. Birkaç soru daha sormak için seni merkeze çağırmam gerekebilir, tamam mı?
لذا سأكون على تواصل، قد أضطر إلى استدعائك من أجل المزيد من الأسئلة، حسناً؟