| Tanrım. Çocuklar, Kaptan Sham'i eve götüreceğim. | Open Subtitles | يا ألهى حسناً يا أولاد سأوصل الكابتن شام للمنزل |
| Vasiyetimde sizleri Kaptan Sham'in gözetimine bırakıyorum iyi ve onurlu bir erkek." | Open Subtitles | واخر وصاياى أنى اترككم فى رعاية الكابتن شام " لانه رجل نبيل |
| Vasiyetinde Kaptan Sham'e bıraktın bizi. Yalancı olduğunun kanıtısın. | Open Subtitles | لقد أوصيتى بنا للكابتن شام أنت الدليل الوحيد على كذبة |
| Wak Adası ve Wah Hoo valisi, Ho Sho kralı, Moğol prensi Büyük Prens Cham Shang. | Open Subtitles | شام شانج الأعظم ، أمير المغول ملك هوشو ، حاكم واهو و جزيرة واق |
| Aaa, ben, Mima Kirigoe, Bir Cham üyesi olarak çok güzel günler geçirdim. | Open Subtitles | أم، أنا، كيريجو Mima، وقد متعة الوقت كعضو شام? |
| Cliff Robertson. Oynadığı kötü adam, Shame. | Open Subtitles | كليف روبيتسون الوغد لعب دور شام |
| Kaptan Sham, Kont Olaf! Bunu tekrar yaşamayacağım. Lanetli çocuklar! | Open Subtitles | الكابتن شام هو أولوف لن أواجه هذا مرة أخرى |
| Çocuklar, Kaptan Sham'i eve götüreceğim. Burada kalın ve Puttaneska'sız bir yemek için alışveriş yapın. | Open Subtitles | يا أطفال سوف أصطحب شام للبيت وأنتم إبقوا هنا للتبضع من أجل العشاء |
| Vasiyetimde sizleri Kaptan Sham'in gözetimine bırakıyorum iyi ve onurlu bir erkek." Planı buydu. | Open Subtitles | سوف أترككم برعاية الكابتن شام , رجل كريم |
| Ben Kaptan Sham, yeni vasiniz. Orada öylece kalın, biz yanınıza geleceğiz. | Open Subtitles | أيها الأطفال , أنا الكابتن شام إبقوا حيث أنتم , سوف نأتى لآخذكم |
| Yürü! Angle Light ve Sham! Angle Light ve Sham finişte! | Open Subtitles | إنه "أنجل لايت" و "شام" أنجل وايت" و "شام" على النهاية |
| Koşu devam ederken Sham hızlanıp liderlik için atağa geçiyor | Open Subtitles | بينما تتوجه نحو المستقيم يتحرك "شام" من أجل إنتزاع الصدارة |
| Ben Kaptan Sham, yeni vasiniz. | Open Subtitles | انه الكابتن شام,ولى أمركم الجديد |
| Aslında bugün Bugün Mima'nın Cham'deki son günü! | Open Subtitles | اعتبارا من اليوم، Mima ستتخرج من شام? ً! |
| Cham içinde bulunduğum 2 1/2 yıl içinde çok güzel günler geçirdim.. | Open Subtitles | أنا سعيد فعلا أن قضيت آخر 2 1/2 سنوات معكم جميعا كجزء من شام? ً! |
| Sence bu iş Cham'ı terkedecek kadar değerli mi? | Open Subtitles | هل هذا العمل فعلا قيمتها ترك شام? ً ل؟ |
| Wash bana Cu Lao Cham'ı hatırlatmanı mı söyledi? | Open Subtitles | "واش" أخبرتني ان أذكرك بــــ "شو لاو شام" |
| Hey Cham kızları, nasılsınız? | Open Subtitles | كيف يجري شام? ً الجديدة؟ |
| Cham'ın yeni şarkısı... | Open Subtitles | واحد جديد في شام? ً |
| - Shame, kim bu çocuk? | Open Subtitles | من هو الفتى يا (شام) ؟ |
| Sağ ol. Chum için küçük bir dost. | Open Subtitles | شكرا ياصديقى صديق صغير من اجل , شام |
| Shum Suet'in kişisel bilgilerine göre bir gün sonra doğumgünü. | Open Subtitles | "وفق بيانات (شام سيت) الشخصيّة، فإن ذكرى ميلادها بعد غدٍ" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 