"شجار" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• kavgası
• kavgaya
• tartışma
• kavgadan
• dövüş
• kavgasında
• kavganın
• Vur
• savaşı
• kavgamız
• kavgasına
• mücadele
• kavgayı
• kavgasını

Bugün, başka bir kavga çıkmadan da yeterince kötü değil miydi?
أليس اليوم سيء بما فيه الكفاية من دون افتعال شجار آخر؟

kavga olacağını mı sezmiş yoksa cebinde pul biberle mi dolaşıyor?
هل توقع شجار أم أنه يتسكع بالجوار ومعه بودره في جيبه؟

12 yıl içinde sadece bir kez kavga ettik, tek ciddi kavgamız.
لقد خضنا شجاراً واحداً منذ 12 عام، لقد كان شجار واحد جدي.

Sadece, bilirsin, hücreleri falan gezerim belki bir duş kavgası görürüm.
فقط التجول بين الزنزانات ربما يسمح لي بحضور شجار اغتسال.

Hillary, Declan, Amanda ve ben bir bara gidip bir kavgaya karıştık.
هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

Geçen hafta okuldan uzaklaştırma aldığında deli gibi kavga ettiler.
كان لديهم شجار كبير عندما فصل من الدرسه الأسبوع الماضي

Annemin arka bahçesinde... yaklaşık iki hafta önce büyük bir kavga etmiştik.
خضنا في شجار بشأن ذلك في ساحة والدتي الخلفية منذ حوالي الأسبوعين

Bela arayan kızgın bir kamyon şoförüyle takışıyor bu adam hem kızı korkutup kaçırıyor hem de yazarla kavga ediyor.
لقد دخل في شجار مع سائق شاحنة غاضب يبحث عن المشاكل ولقد أخاف الفتاة ولذا بدأ في القتال مع الكاتب

Bir keresinde, kavga eden iki kızın arasına atlayıp kendini yere düşürttüğünü görmüştüm.
في أحد الأيام، رأيته يتدخل لفض شجار بين فتاتين فوجد نفسه يتلقى ضربة طرحتهُ أرضاً.

Aslında problem şu şekilde, gittiğin her barda bir kavga çıkıyorsa sorun belki de sendedir.
نحن نرى المشكل، مثل، إذا اندلع شجار في كل حانة تذهب إليها، قد تكون أنت السبب.

Sonrasında da tahmin edeceğiniz üzere büyük bir kavga yaşadılar.
ومن حيث لا يدري، كان أمام شجار عائلي كبير

Cumartesi gecesi kampta kavga çıkacak, tek bildiğim bu.
كل ما أقوله هو أنه سيحدث شجار في المخيم ، ليلة السبت

Sizi koç sürüsü, aranızda kavga etmeye devam edin.
تأكدوا من ألا يكون هناك شجار بين قطيعكم من الخراف

Aslında seni daha sonra bıçaklayacaktı ama şu yemek kavgası başladığında gözlerime inanamadım.
كان يفترض أن يطعنني في الفناء في ذلك اليوم لكن حين بدأ شجار الطعام لم أصدق

Kardeşlerin kavgası ise parka doğru devam ediyordu.
وفي تلك الأثناء, استمر شجار الإخوة في المنتزه

Millet, bunca yıldır tek bir takımın karıştığı kavgaya ilk kez şahit oluyorum.
حسنـًا، علـى مدار سنوات عملي هذا أول شجار حدث بين أعضاء فريق واحد

Hangimiz daha süperiz diye ufak bir tartışma yaşadığımız olmuştu.
لقد كان هناك شجار بسيط عن أي منا هو الأروع

Her kavgadan sonra pes edersen biriyle uzun süre beraber olamazsın.
إذا كنت ستستسلم بعد شجار لن تبقى مع احد اطول من

Eger hapse girmek istemezse, büyük bir dövüş görebilirsiniz.
،إن لم تشعر بدخول السجن فبوسعك توقع شجار

10 yıl önce bir bar kavgasında kafatasında kırık oluştu.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

Tellerin hemen hepsinde kök keseciği var. Bu bir kavganın göstergesi.
تقريباً كل الجذور لها أطراف قطف يبدوا أنه شجار

- - Vur. O zaten gitmiş olacak .
حصل شجار, ولابد أنها ذهبت - من؟

Çorbaya karşı salata savaşı diğer odayı kasıp kavuruyor.
هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى

Onu ben hallederim. - Bu aşık kavgasına biz karışamayız, tatlım.
هذا شجار الحبيبة لحبيبها ولا يمكننا التدخل فيه ,عزيزتي

Neyse, beş yıl kadar önce Burt ile mücadele içindeydim.
على أية حال ، قبل خمس سنوات كان بيننا شجار.

Prewitt ona verdiğim emri reddetti. Bana laf yetiştirdi ve kavgayı başlattı.
برويت رفض امرا اصدرته له تكلم بفظاظة وبدأ شجار

Haydi buna yoğunlaşıp kedi kavgasını sonraya bırakalım.
لذا دعونا نركز ونترك شجار القطط لما بعد حسناً؟