"صعبا" - Traduction Arabe en Turc

• zordu
• çok zor
• kadar zor
• zorlu
• zordur
• için zor
• kolay
• da zor
• sert
• biraz zor
• ağır
• zormuş
• zorlaştırıyor
• biraz daha zor

Evet başlarda zordu ama şimdi bir gün gitmesem bile özlüyorum.
كان صعبا في البداية، ولكن الآن لا أستطيع أن أفوت يوماً

Karşıt kamplardaki kişilerin birbiriyle konuşmasını sağlamak bile çok zor.
الأمر صعبا لكل من الجانبين أن يتحدثا إلى بعضهم البعض.

Plastik köpük bir tabaktan bir parça brokoli alırken çatalı tabağa geçirmeden çatal kullanmak beyin ameliyatı kadar zor olacaktır.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Bu çok zorlu bir proje oldu, ve ben bir ya da iki hata yaptım.
هذا كان مشروعا صعبا جدا وقد ارتكبت خطأ او اثنين

Her zaman diğerinden daha fazla seven biri vardır. Bu yüzden çok zordur.
شخص واحد دائما ما يحب بقدر أكبر، هذا ما يجعل الأمر صعبا جدا

Babası bir süredir yoktu, ve bu durum onun için zor oldu.
والدها غادر منذ مدة و لقد كان الأمر صعبا عليها و اعتقد

Senin gibi biri için zor tabii. kolay değil.
أستطيع أن أتفهم,شخص بتلك الخلفية سيكون الأمر عليه صعبا,ليس سهلا

Peter, o kadar da zor değil. Kibar konuşmalarla başlıyalım.
بيتر ، انه ليس صعبا جدا لنبدا مع محادثة مؤدبة

Kapına gelmek ne kadar zordu, haberin var mı senin?
هل تعلمين كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي لأتي اليك

zordu ama doğru olduğunu düşündüğü şeyler için savaşmaktan vazgeçmedi.
كان الأمر صعبا ولكنه لم يتوقف قط للمقاومة لصالح الحق

1994 yılında yaşamını yitirdi, ve beni onun yerini doldurmak için MIT'ye tekrar aldılar, ama zordu.
لقد توفيت في العام 1994. لقد وظفت مرة أخرى في المعهد لأحاول القيام بمهماتها، و كان ذلك صعبا جدا.

Atın simetrik biçimini elde etmek çok zor oldu çünkü atı şaha kalkmış halde yapıp ona hareketli bir görüntü vermek istiyordum.
كان الحصول على الشكل المتناسق للحصان صعبا جدا لأنه حصان ركوب فأردت أن يكون متبخترا وأن يبدو وكأنه في نوع من الإنفعال.

iş çok çok zor değilse iyi niyet insanlara yardım eder.
الرغبة في مساعدة الاخرين على الاقل اذا لم يكن ذلك صعبا

Yaptığın şeyin senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
و اتفهم ان ما فعلتيه كان صعبا للغاية بالنسبة لك

zorlu bir atış ama olursa bir vuruşta iki delik.
ان هذا قد يبدو صعبا ، ولكن عندما تقوم بعمله بالطريقة الصحيحة فانة يكون سلاحا قاتلا

Ve onları yapmak istemedikleri birşeyi yapmaya ikna etmek isterseniz, bu çok zordur. Gelecekteki teknoloji hakkında düşündüğümüz zaman
وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا. وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة،

Baba, biliyorum beni sevdiğini söylemek senin için zor ama benim için değil.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

O zaman, benim için bir subay eşi, olmamayı öğrenmek kolay olmalı...
لذا لم يكن الأمر صعبا بالنسبة لي أن أدرك بألا أكون زوجة رجل بالجيش

İyi çocuk. Chan, başını eğ. O kadar da zor değil.
فتى طيب ، احنى راسك يا شان هذا ليس صعبا ابطئ

Bodur bir herifti. O yüzden sert adamı oynamaya karar verdim.
كان هذا الرجل الروبيان، ولذا فإنني أحسب أنني سوف تلعب أمرا صعبا.

Oynadık ama masası veya raketleri olmadığı için biraz zor oldu.
اوه لقد لعبنا وكان صعبا لانها لم تملك طاوله او مضارب

Bu, ağır iş olacaktır ama bu sayede burada kalabilirsin.
سيكون العمل صعبا ولكنك ستتمكنين من البقاء هنا

- ...sandığımdan daha zormuş.
اتضح إن اختراق جدار الحماية كان صعبا قليلا

Hiç akıl kârı değil. Para kazanmayı zorlaştırıyor.
ليست مجال استثمار يجعل كسب المال صعبا جدا

Şuanda hangisinin nerede yaşadığını söylemek biraz daha zor değil mi ?
الامر اصبح صعبا الان ان اردت ان تحدد من يعيش اين ،اليس كذلك؟