"طرح" - Traduction Arabe en Turc

• sormayı
• sorabilir
• soru
• sorma
• sormadan
• sormam
• sormaktan
• ortaya
• sorgusuz
• soracağım
• sormaya
• sor
• soracak
• sualsiz
• soracaktım

Şeytanı çağır, insanları korkut korkunca da soru sormayı bıraksınlar.
تستحضر الشيطان لتخيف الناس وحين يخافون يتوقفون عن طرح الاسئلة

Bunu sormayı hiç istemiyorum ama orada ne kadar hava kalmıştır?
أكره طرح هذا السؤال، لكم كم بقي لديهما من هواء للتنفس؟

Hİç bir zaman Bir şey soracağın da "sorabilir miyim demezdin.
هناك دوماً سابقة لم تسألي أبداً لو كان بإمكانكِ طرح سؤال

Bu konferans için geldiğimden beri aldatma hakkında konuşacağımı söylediğimde bana sorulan ana soru destekliyor muyum, karşı mıyım?
السؤال الرئيسي الذي طرح علي منذ وصولي المؤتمر عندما قلت أنني سأتكلم عن الخيانة الزوجية هو: مع أم ضدّ؟

Daha fazla soru sormaya yol açan, bir soru sorma stiliniz var.
و لديك أنت طريقة غريبة في طرح أسئلة تستدعي طرح أسئلة أخرى

Erkek olarak, şu soruyu sormadan edemeyeceğim.
فقط من أجل طبعي الذكوريّ، عليّ طرح هذا السؤال

Sana birkaç soru sormam gerekiyor ama önce şunu bilmem gerekiyor, güvende misin?
أريد طرح بعض الأسئلة عليكِ ولكن علي أن أعرف أولاً، هل أنتِ بأمان؟

Belli bir cevabı gerektiren sorular sormayı bırakmanı diliyorum.
فقط أتمنى لو توقفت عن طرح هذه الأسئلة الاستدراجية

Yine üst üste iki saçma soru sormayı başardın.
هناك تذهب طرح تلك الأسئلة الغبية مرة أخرى.

Bunu sormayı devam et, ben de orada demeye devam edeyim!
إنك تواصل طرح السؤال، وأواصل بإخبارك بأنها هناك

Umarim sakincasi yoktur, ama psikoloji ödevim var da... sana birkaç soru sorabilir miyim acaba?
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك

Bu demektir ki mahkeme avukatları ona... sorular sorabilir.
هذا يعني أن النائب العام مسموح له طرح أسئلة هامة

Aslında Sayın Yargıç, bir soru daha sorabilir miyim?
في الحقيقة، ياحضرة القاضي أيمكنني طرح سؤال أخير؟

Konuşmanın sonunda, gazeteci kolay gibi görünen bir soru ortaya atıverir.
و في نهاية الإتصال، طرح الصحفي سؤالا بدا لطيفا نوعا ما.

Geç oldu biliyorum, ama biraz daha soru sormak istemiştim.
أعرف أن الوقت تأخر لكني أريد طرح المزيد من الأسئلة

soru sormadan her dediğimi uygulayacaksın.
و ستنفّذين كلّ توجيهٍ دون طرح سؤالٍ واحد.

Orada burada bazı sorular sormam gerekiyor, fakat zamanınızı daha fazla almak istemiyorum.
علي طرح بعض الأسئلة هنا لكن لا أريد استقطاع وقتك أكثر أريد الاستطلاع فقط

Bunu sokarsam, bana bu kadar çok soru sormaktan vazgeçeceksin.
إن نجحتُ بتسديد هذه , فستتوقف عن طرح الكثير من الأسئلة عليّ

O da sana bir şey verecek. sorgusuz sualsiz alıp bana getireceksin.
سيعطيكَ شيئاً في المقابل، وأريدكَ أن تجلبه إليّ دون طرح أسئلة

Arkadaş olmak niyetinde değilim. Bir boksörü hakkında birkaç soru soracağım.
لا أبحث عن الأصدقاء أريد فقط طرح أسئلة عن أحد المقاتلين

Önce vur ve soruları daha sonra sor, çünkü sözel tartışmanın aksine orada kan akmadı.
لندع طرح الأسئلة لوقت لاحق من خلال طريقة نطقه يبدو انه لايريد سفك الدماء

Bekle arkandaki genç adam çabucak medikal bir soru soracak.
مهلاً، ثمة شاب يقف وراءك ويريد طرح سؤال طبي سريع

- Sadece birkaç soru soracaktım.
إنظر ، أردتُ فقط طرح بعض الأسئلة علــيها.