"طفلة" - Traduction Arabe en Turc

• çocuk
• bebek
• Çocukken
• çocuğu
• çocuğun
• çocuğum
• çocuksun
• kızı
• bebeği
• kızım
• bebekken
• çocuktum
• kızın
• Çocukluğumdan
• çocuğa

Ona biraz dikkatlerini verseler sıradışı bir çocuk olduğunu anlayacaklardı.
لو أنها أولتها أدنى إهتمام، لأدركت أن لديها طفلة إستثنائية.

Benim sessiz bir çocuk olduğumu düşünürlerdi ama sürekli konuşurdum.
ظنوا أني طفلة هادئة .. لكني كنت أتكلم طوال اليوم

O bir çocuk... küçük kızlar her zaman anneleri ile sorunludur.
إنها طفلة , فتاة صغيرة , لديها بعض الخلافات مع أمها

Kızılderili kampından bir bebek tüfekli beyaz adamlar tarafından kaçırılmış.
طفلة كيوا سرقت من معسكرهم بواسطة رجال البيض، مع البنادق

Çocukken, kronik hastalığı olan bir yakının vardı muhtemelen kız kardeşin.
عندما كنتِ طفلة كان أحد أقربائك مصاب بداء مزمن غالباً أختك

Kız kardeşimi arıyorum! Ufak bir kız çocuğu gördünüz mü?
أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟

Liman Müdürlüğü'ne ve Üçlü Bölge'ye de çocuk kaçırma alarmı verdik.
ويتمّ الآن إصدار تحذير بإختطاف طفلة لسلطة الميناء ومنطقة الولايات الثلاثة.

Tam da karım ile birlikte çocuk yapma konusunda sorunlar çekerken sanki birden...
طفلة رضيعة بدون أحد يعتني بها ، أنا وزوجتيمررنابمشاكلوقتيةكيتحملطفلا.. وقد كان مثل ..

Yeni çocuk geldi. Senden çok daha şirin ve küçük. Eminim çabuk gider.
طفلة جديده ، أكثر لطفًا منكِ وأصغر ، أنا واثقه انها ستذهب بسرعه

O kadar hasta bir çocuk koruyucu ailenin yanında kalmamalı.
طفلة مريضة كهذه لا يجب أن تكون مع عائلة رعاية.

Çünkü SAS komandosunun bir çocuk kaçırma olayın karışması büyük bir ayıp.
لأنّه من العار أن رجل من الخدمة الجوية الخاصة متورط بإختطاف طفلة.

12 yaşında. bebek falan yok. O daha bir çocuk.
انها بالثانية عشر , ليس هنالك طفل , انها طفلة.

Dojtor, küçük bir bebek nasıl koca bir adamı boğulmaktan kurtarabilir?
أيها الطبيب ، كيف تنقذ طفلة صغيرة رجلاً بالغاً من الغرق؟

Dr. Chen, terk edilmiş, yeni doğmuş bir bebek var.
تشين لدي طفلة حديثة الولادة وهي منبوذه ربما عمرها ساعتان

Çocukken en sevdiğim hikâye sonsuza kadar yaşayan bir adamla ilgiliydi.
عندما كنت طفلة قصتي المفضلة عن رجل قد عاش إلى الأبد

Ben küçük bir Çocukken, eğer yapabiliyorsa ormanları korumasını istedim.
حينما كنتُ طفلة صغيرة طلبتُ منه أن يقوم بحماية الغابة

Affedersiniz! 6 yaşında küçük bir kız çocuğu gördünüz mü?
معذرة ، هل رأيتم طفلة صغيرة فى السادسة من العمر؟

Pekala, hakim birlikte olmayan iki insana, çok nadir, bir çocuğun sorumluluğunu verir.
الآن، أيّ قاضٍ نادراً ما سيضع طفلة تحت وصاية اثنين لا يعيشان سوياً

Ben atlarla konuşan annesiyle, her yerden uzakta bir çiftlikte yaşayan tek çocuğum.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

Senin bunu anlamanın güç olduğunu biliyorum, çünkü sen daha bir çocuksun.
اعرف انه من الصعب عليك ان تفهمي لأنك لا زلت طفلة

10 yaşında bir kızı olduğunu ve onu annesine verdiğini iddia ediyordu.
بلى,إن لديها طفلة في العاشرة من عمرها تّدعي انها أعطتها إلى والدتها.

Kalan son Hapşıran bebeği sokağın karşısındaki doğum canlandırmamızda açık arttırmayla satacağız..
سنفتح المزاد على أخر طفلة متاحة للبيع عبر هذا الشارع في مخيمنا.

İki yaşında bir kızım var; şimdiye kadarki en iyi şey.
لدى طفلة تبلغ من العمر عامين وهي أفضل شيء عندي على الإطلاق

İşin aslı, küçük bir bebekken kafamı duvarlara vurmaktan hoşlanırdım.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت احب أن أصدم رأسي بالحائط

çocuktum, yalnızdım, ölmekten korkuyordum. Ve sen kendini kurtarmak için kaçtın.
لقد كنت طفلة وحيدة خائفة على حياتي وأنت هربتي لتنقذي حياتكِ.

Bu konuda lösemiden kurtulan küçük bir kızın müthiş bir hikayesi var. Kanını alıyorlar, düzenliyorlar ve CRISPR öncüsü ile geri koyuyorlar.
هناك قصة رائعة عن طفلة صغيرة أنقذت من سرطان الدم عن طريق أخذ دمها بالكامل وتعديله ثم إعادته بواسطة مركب طليعي لكريسبر.

Manken olduğumda, sonunda Çocukluğumdan beri hayalim olan bir rüyanın gerçek olduğunu hissetmiştim.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.

Şans eseri, annesiyle konuşmakta olan otizmli bir çocuğa rastladım ve olaylar gelişti.
وما حدث أني شهدت طفلة مصابة بالتوحد تتحدث مع أمها، وهذا ما حدث.