"طلبنا" - Traduction Arabe en Turc

• sipariş
• istedik
• istemiştik
• söyledik
• biz
• çağırdık
• aldık
• talebimizi
• bize
• istedi
• istersek
• istediğimiz
• siparişi
• istediğimizi
• bizi

Hey, Dil, ne istersin? biz az önce sipariş verdik.
مرحبا يا رجل مالذي تريده لقد طلبنا كل شئ هنا

Arılardan sadece belirli bir renge gitmeyi değil, ayrıca belirli bir renkteki çiçeğe sadece özel bir şablondaysa gitmeyi öğrenmelerini istedik.
طلبنا من النحل تعلم ليس فقط الذهاب إلى لون معين، ولكن إلى زهرة بلون معين فقط عندما تكون في نمط معين.

Bunu dün istemiştik. Bir gün geç ve bir dolar eksik.
طلبنا هذا بالامس اتي متاخرا يوما و ينقص دولار

Hatta aynı hindili İsveç sandviçinden söyledik ve o günü andık.
حتى أننا طلبنا شطيرة الدجاج السويري نفسه و خضنا في الذكريات

- Gibbs aslında seni buraya başka bir sebepten çağırdık.
في الحقيقة لقد طلبنا منك المجيء لسـبب آخر أنتم

Videoyu izlemelerinden sonra, duygularını derecelendirmelerini istedik ve hepsinden önceki ve sonraki oksitosin düzeyini ölçmek için kan aldık.
بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين.

Sayın Yargıç, daha öncesinde kanıtlarımızı sunmak için uzatma talebimizi onaylamıştınız.
سيدتي القاضية، لقد وافقتِ سابقًا على طلبنا لتمديد مدة عرض الأدلة

İnternetteki bir ipek çiftliğinden 6500 ipek böceği sipariş ettik.
طلبنا 6500 دودة قز من مزرعة حرير على الانترنت.

Haşlanmış yumurta ve kızarmış ekmek sipariş ettik... tıpkı senin ve herkesin yaptığı gibi.
لقد طلبنا بيض مخفوق و توست مثل طلبك انت, وطلب كل من في المطعم

Bütün sipariş sistemimiz, dört insana ait olan dörtlü köfte için dört adet yemek girişi yaratmıştır.
طلبنا الكلي مستند على أربع فطائرِ وأربعة أطباق من الطعام مقسمة بين أربعة أشخاصِ

Onlardan, hangi ayaklarıyla topa temas ettiklerine dikkat etmelerini istedik.
طلبنا منهم أن ينتبهوا لأي جانب من قدمهم يلامس الكرة.

Sonra hastanelerden hemşireleri en iyi temsil edecek kişileri bize önermelerini istedik.
طلبنا بعدها من المستشفيات والمنشآت أن يرشحوا ممرضات يمكنهن تمثيلهم بأفضل شكل.

Ondan sonra sen talep etmediğin sürece seninle bağlantıya geçmemesini istemiştik.
و طلبنا ألا تتواصل معك إلا إذا طلبت أنت ذلك

Ona bizimle arabada oturmamasını söyledik. O da şimdi bizimle yürümek istemiyor.
لقد طلبنا منه ألا يركب معنا الآن يقول إننا لا يمكننا أن نسير معه

Şey bu şaşırtıcı değil , ancak biz onları ayrıca dürüstlük, zeka, cana yakınlık, şiddete meyil açısından da yargılamalarını istedik.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

Sizi buraya güvenebileceğimiz tek insanlar sizler olduğunuz için çağırdık.
لقد طلبنا حضوركم إلى هنا اليوم لأننا نعلم بأننا نستطيع أن نثق بكم

Birçok tavsiyesini aldık, ama hiçbiri tatmin etmedi.
لقد طلبنا العديد من النصائح ولا أحد منها مناسب

talebimizi değerlendirirken sunularımızı kabul etmez miydiniz?
بينما تعالج طلبنا هل يمكن أن تقبل تضحياتنا؟

Narcisse bu soruya cevap niteliği taşıyabilecek bir toplantı istedi.
نارسيس طلبنا من أجل اجتماع لربما لديه أجابه لهذا السؤال.

Amerika'dan yardım istersek sakladığımız her şey gözler önüne serilecek.
إذا طلبنا المساعدة من الولايات المتحدة كل شئ أخفيناه سيكشف

İstediğimiz rakamları getirmeyenler getirebilecek birileriyle değiştirilecektir.
وأي واحد منكم لا يستطيع ..تحقيق الأرقام التي طلبنا سيُستبدل بشخص يستطيع

Yemeğe dışarı çıkacağız. siparişi iptal etmek istiyorum.
قررنا أن نتغذى بالخارج أود أن ألغي طلبنا

Bu kuklalardan yardım istediğimizi duyunca doktor çok kızacak.
سيثور الدكتور غضبا عندما يسمع أننا طلبنا المساعده من هؤلاء الدمى

Örneğin tanıklardan bu sıradaki elmayı tespit etmelerini istesek oy birliğiyle alınan karar bizi şaşırtmaz.
لو طلبنا من شهود عيان تحديد التفاحة في هذه التشكيلة، على سبيل المثال، لا ينبغي لنا أن نتفاجأ من قرار الإجماع.