"عادة" - Traduction Arabe en Turc

• genellikle
• alışkanlığı
• normal
• hep
• her
• normalde
• genelde
• Aslında
• geleneği
• pek
• gibi
• çok
• çoğu
• sık
• tipik

Aslında bu sevimsiz ve genellikle iyi haberler içermeyen başlığın, konferansın konusuna pek de uygun düşmeyen bir yanı var.
صحيح ان هذه ليست بمواضيع مُفرحة ولا هي بمواضيع قد ينتج عنها اخباراً جيدة والتي عادة يفوح هذا المنتدى بها

Yoluna çıkan insanları katletme alışkanlığı bariz olan uyuşturucu satıcısı.
تاجر مخدّرات له عادة جليّة بقتل الأشخاص الذين يعترضون طريقه

Tamam. genellikle yarısında azını hatırlıyoruz, ki bu normal. Çeşitlilik olacak.
حسنا, عادة ننتهي بأقل من النصف, وهذا طبيعي. سيكون هناك مدى

- Beğen ya da beğenme ne yapacağımızı hep o söylerdi.
أعجبكم الأمر أو لا هو عادة يقول لنا ما علينا فعله

Siz de evde oyun hamuru yapmayı denedinizse, her evde bulunan malzemeyle yapılan bu tarifler hepinize gayet tanıdık gelecektir.
وهذه الوصفات معروفة لكل من حاول ان يصنع صلصال لعب في المنزل انه مكونات اساسية يملكها عادة الفرد في مطبخه

normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.
إنه يسحب الهواء عادة ولكين حين يبلع الماء يشعر بمقاومته

Ancak politik Pan-Afrikanizm genelde siyasi elit tabakanın oluşturduğu bir topluluk.
و لكن الأمة الأفريقية السياسية هي عادة الوحدة الأفريقية للنخبة السياسية.

Ve genellikle izin istemezler; hemen harekete geçerler, diğer Google çalışanları onlara katılırlar ve bu hareket büyür de büyür.
و عادة لا يستأذنون أحداً. إنهم يتقدمون و يفعلون، و ينضم إليهم جوجلييون آخرون ، ويصبح الأمر أكبر و أكبر.

genellikle atölyemde çalışmayı severim, fakat yağmur yağdığında ve garaj yolu bir ırmağa dönüştüğünde işte o zaman buna bayılırım.
انا عادة احب العمل في متجري لكن عندما تبدء الامطار بالهطول و تتحول الطرقات الى انهار فانني بالفعل احب ذلك

Ama genellikle açığa çıkmayan şey... ...paravan şirketlerin, yoksul ülkelerden... ...büyük miktarlarda parayı, dönüşümsel büyük miktarlarda parayı... ...çalmak için nasıl kullanıldıkları.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Pis bir alışkanlığı örtbas etmek için uyuşturucu satıcılarına para ödüyorsun.
ترشين مروجي مخدرات لتغطين على عادة قذرة. حسنا, كلنا لدينا أسرار.

Dünyanın başka bir yerinden gelmesi, farklı bir türden olması ya da şu endişe verici marmelat alışkanlığı hiç sorun değil.
لا يهم إذ أتى من الطرف الآخر للعالم أو أنه كائن من نوع مختلف أو أن لديه عادة مقلقة مع المربى

Ve normal olarak bir şekilde yuvarlanıyor, ama dik olduğu durumda, bu şekilde görünüyor.
عادة ما يكون هذا الانبوب ملتفاً ولكن قد تطور ليبدو بهذه الشاكلة هذا ما تبدو عليه

normal olarak klasik kur sürecinde biz de aynı böyle yaparız.
و هذا ما علي القيام به عادة في مرحلة التودد.

Hani insanlar hep, elini hızla giden trenin önüne uzatmamalısın der ya?
ألا يقول الناس عادة لا ينبغي أن تضع يدك أمام قطار سريع؟

her folikül bir yumurta içerir. Ortalama olarak sadece bir folikül tamamıyla olgunlaşabilir.
يحوي كل جريب بويضة واحدة و عادة سيصبح جريب واحد ناضجاً بشكل كامل

normalde bunlar olduğunda, para toplanması için uluslararası çağrıda bulunulur.
عادة عند حدوث ذلك ينتظرون منظمة الإغاثة العالمية لجمع المال

İllüstrasyonları genelde metin kadar zengin olan ikinci bir hikâye anlatırdı.
عادة ما تحكي رسومهم التوضيحية قصة ثانية غنية مثل النص نفسه.

normalde gösterdiğin özeni göstersen Aslında hiç zamanı almazdı, ne de olsa beceremiyordun.
لن تأخذ منك أي وقت لو نصبت اهتمامك على الأشياء التي تفعلينها عادة

Kafiri geleneği.
الرجل الآخر يجب يدفع ست أبقار , عادة كافيرى

Ve bildiğiniz gibi, ses olmayınca satış da doğal olarak olmuyordu.
وكما تعلمون في حال عدم وجود الصوت البيع لا يتم عادة

her ne kadar canlı insanlarla pek işi olmasada, çok yetenekli bir doktordur.
على الرغم من أنه عادة لا يفحص الأشخاص الأحياء ، إنه طبيب مُتمكن

çoğu kez en ucuz ürünleri almak zorundasınız.
فهم عادة مضطرون لان يشتروا ارخص المنتجات

Oralara çok sık uğrar, aksi halde 18:30 gibi burada olur.
عادة يتمشى هناك. عدا ذلك سيكون في المنزل في 6: 30.

tipik olarak korkunç ya da vahşi olaylara tanık olmuş kişiler.
عادة هم أناس شهدوا أحداث مرّوعة أو وحشية. كرد فعل الجنود